3,000 વર્ષ જૂની ભારતીય કવિતા અરબીમાં અનુવાદિત

શારજાહ ઈન્ટરનેશનલ બુક ફેર (SIBF) ખાતે 3,000 વર્ષ જૂની ભારતીય કવિતા ધરાવતા કાવ્યસંગ્રહનું અરબી સંસ્કરણ લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું.

3,000 વર્ષ જૂની ભારતીય કવિતા અરબીમાં અનુવાદિત - એફ

"આ એક પ્રોજેક્ટની માત્ર શરૂઆત છે"

3,000 વર્ષ જૂની ભારતીય કવિતાઓ ધરાવતું પુસ્તક અરબીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે અને યુનાઈટેડ આરબ અમીરાતમાં શારજાહ ઈન્ટરનેશનલ બુક ફેર (SIBF) ખાતે એક ખાનગી સમારંભમાં લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું.

1982માં પુસ્તક મેળાની સ્થાપના થઈ ત્યારથી આ વર્ષની ઈવેન્ટ સૌથી મોટી હતી.

100 મહાન ભારતીય કવિતાઓ એક કાવ્યસંગ્રહ છે જેમાં કાશ્મીરી, બંગાળી, તમિલ અને ઉર્દૂ સહિત 28 ભાષાઓમાં કવિતાઓ છે.

કાવ્યસંગ્રહ સુપ્રસિદ્ધ ભારતીય કવિઓ જેમ કે મિર્ઝા ગાલિબ અને ફિરાક ગોરખપુરીનું કાર્ય ધરાવે છે.

મેડાગાસ્કરમાં ભારતીય રાજદૂત અભય કુમારે કહ્યું:

"પુસ્તકની કેટલીક કવિતાઓ 3,000 વર્ષ જેટલી જૂની છે."

અભયના સંપાદનની જવાબદારી હતી પુસ્તક જે સૌપ્રથમ 2018 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને પછી પોર્ટુગીઝ, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, માલાગાસી, ફ્રેન્ચ, આઇરિશ અને નેપાળી સહિત વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી.

અભયે ઉમેર્યું:

"તે ભારતીય કવિતાને આરબ વિશ્વના લાખો વાચકો સુધી લઈ જવામાં મદદ કરશે અને તે માત્ર મારા માટે જ નહીં પરંતુ તમામ ભારતીય કવિઓ માટે પણ ગૌરવની ક્ષણ છે - જીવિત અને ભૂતકાળના."

100 મહાન ભારતીય કવિતાઓ શારજાહ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર હેરિટેજ અને દુબઈમાં ભારતના કોન્સ્યુલેટ જનરલ વચ્ચેના પ્રથમ પ્રકારના સહયોગના ભાગરૂપે અરબીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું.

મિન્ની બૌનામા, શારજાહ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર હેરિટેજના કન્ટેન્ટ અને પબ્લિશિંગના ડિરેક્ટરે કહ્યું:

"અમે આરબ વિશ્વને ભારતીય કાવ્ય વારસાનો પરિચય કરાવવા અને UAE અને ભારત વચ્ચેના સહકાર અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોને વધારવા માટે આ પુસ્તકનો અનુવાદ કર્યો છે."

મિન્નીએ અનુસરવા માટે વધુ અનુવાદોનો સંકેત આપતાં કહ્યું:

"આ એક પ્રોજેક્ટની માત્ર શરૂઆત છે જેનો ઉદ્દેશ્ય બંને દેશોના વારસાને વ્યાપક સ્તરે જાહેર કરીને બંને પક્ષો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સેતુને મજબૂત કરવાનો છે."

11-દિવસીય શારજાહ આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળો (SIBF) શારજાહના અમીરાતમાં એક્સ્પો સેન્ટર ખાતે યોજાયો હતો.

SIBF 85 માં 2021 થી વધુ અગ્રણી સાંસ્કૃતિક હસ્તીઓએ ભાગ લીધો હતો, જેમાં નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા અબ્દુલરાઝક ગુર્નાહ, જ્ઞાનપીઠ પુરસ્કાર વિજેતા અમિતાવ ઘોષ અને ડેઇલી શો યજમાન ટ્રેવર નોહ.

કેઓસ ઓફ ધ સેન્સ લેખક અહલામ મોસ્તગેનેમી અને સુખનો શોધ લેખક ક્રિસ ગાર્ડનર પણ હાજર હતા.

આ મેળામાં 1,000 સાંસ્કૃતિક સત્રો ઉપરાંત 440 શો, પર્ફોર્મન્સ, સેમિનાર તેમજ બાળકો માટે વર્કશોપ સહિત 355 થી વધુ પ્રવૃત્તિઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

આ ઇવેન્ટ 2021 માં વિશ્વના સૌથી મોટા પુસ્તક મેળા તરીકે ઉભરી આવી હતી.

જેમાં હજારોની સંખ્યામાં લોકો જોડાયા હતા પ્રકાશકો અને 83 દેશોના સાહિત્યિક એજન્ટો.

આ સિદ્ધિ વિશે બોલતા, શારજાહ બુક ઓથોરિટી (SBA) ના અધ્યક્ષ અહેમદ બિન રક્કડ અલ અમેરીએ કહ્યું:

“નવો SIBF રેકોર્ડ એ સ્થાનિક, પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સિદ્ધિ છે જે સર્વોચ્ચ પરિષદના સભ્ય અને શારજાહના શાસક શેખ ડૉ. સુલતાન બિન મુહમ્મદ અલ કાસિમીના સતત સમર્થન વિના સાકાર થઈ શકી ન હતી, જેઓ દ્રઢપણે માને છે કે મજબૂત સમાજ અને સંસ્કૃતિનું નિર્માણ કરી શકે છે. જ્ઞાન અને પુસ્તકો દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.

"વિશ્વ-વિખ્યાત ઈવેન્ટે 1,632 દેશોમાંથી 83 પ્રકાશકોને 15 મિલિયન પુસ્તકોનું પ્રદર્શન કરવા માટે એકસાથે લાવી તેની સ્થિતિસ્થાપકતા સાબિત કરી છે, જેમાં 1.3 મિલિયન અનન્ય શીર્ષકોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી 110,000 તેમની SIBF પદાર્પણ કરી રહ્યાં છે."

SIBF ની 40મી આવૃત્તિ 'ધેર ઈઝ ઓલવેઝ અ રાઈટ બુક' થીમ હેઠળ યોજાઈ હતી અને 13 નવેમ્બર, 2021 ના ​​રોજ પૂર્ણ થઈ હતી.



રવિન્દર ફેશન, સૌંદર્ય અને જીવનશૈલી માટે મજબૂત ઉત્કટ સાથે કન્ટેન્ટ એડિટર છે. જ્યારે તેણી લખતી નથી, ત્યારે તમને તેણીને TikTok દ્વારા સ્ક્રોલ કરતી જોવા મળશે.




  • નવું શું છે

    વધુ

    "અવતરણ"

  • મતદાન

    બ્રિટિશ એશિયન મ modelsડેલો માટે કોઈ કલંક છે?

    પરિણામ જુઓ

    લોડ કરી રહ્યું છે ... લોડ કરી રહ્યું છે ...
  • આના પર શેર કરો...