જાતિવાદ અને ભેદભાવ ઝઘડો હતો
વોલ્વરહેમ્પટનના હાર્દમાં, બ્લેક કન્ટ્રી વિઝ્યુઅલ આર્ટસ (બીસીવીએ) ના લેન્સે એક રોમાંચક વિઝ્યુઅલ ક્રોનિકલ કબજે કર્યું છે જે પંજાબી સ્થળાંતરની ઉત્કૃષ્ટ સફરને દર્શાવે છે.
2016માં હેરિટેજ લોટરી ફંડની ગ્રાન્ટથી ચાલતા અપના હેરિટેજ આર્કાઇવ પ્રોજેક્ટે, યુકેના વોલ્વરહેમ્પટનમાં પંજાબી વ્યક્તિઓની અસરનું સન્માન કરતા મનમોહક સંગ્રહ તૈયાર કર્યો.
2000 થી વધુ ઐતિહાસિક ફોટોગ્રાફ્સ અને સ્મૃતિચિહ્નોનો ઉપયોગ કરીને, તેઓએ 1960 થી 1989 દરમિયાન શહેરના લેન્ડસ્કેપને આકાર આપનારા સ્થળાંતરકારોની વાર્તાઓને અમર બનાવી દીધી.
આ પહેલ BCVA ના સહ-સ્થાપક, નિર્દેશક અને અધ્યક્ષ આનંદ છાબરા દ્વારા દેખરેખ અને નિર્દેશિત કરવામાં આવી હતી.
તેમના માર્ગદર્શન હેઠળ, આ સંગ્રહ બ્લેક કન્ટ્રીના હૃદયમાં પોતાનું ઘર ધરાવતા સમુદાયના સંઘર્ષો અને વિજયોની કરુણ ઝલક આપે છે.
યુકેમાં પંજાબી સ્થળાંતર માટે વોલ્વરહેમ્પટન એક સાંસ્કૃતિક ક્રુસિબલ તરીકે ઉભરી આવ્યું હતું.
અપના હેરિટેજ આર્કાઇવ આ સ્થળાંતરના દ્રશ્ય આકર્ષણને સમાવે છે.
જો કે, તે એ પણ સમજાવે છે કે કેવી રીતે પંજાબી સમુદાય તેના નવા વાતાવરણને અનુકૂલિત થયો જ્યારે તેને પંજાબી સંસ્કૃતિ સાથે વધુ ઉજાગર કર્યો.
60ના દાયકાથી, વોલ્વરહેમ્પ્ટન એક ચુંબકીય બળ બની ગયું, જેણે નવી તકો, વધુ સારું જીવન અને ઘરે બોલાવવા માટેના સ્થળની શોધમાં વ્યક્તિઓને દોર્યા.
2018 માં વોલ્વરહેમ્પ્ટન આર્ટ ગેલેરી ખાતે ક્યુરેટેડ પ્રદર્શને જબરજસ્ત સ્વાગતને કારણે તેના રોકાણને લંબાવ્યું અને આ સમુદાયના જીવંત ઇતિહાસને સાચવવા અને તેની ઉજવણી કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો.
સ્વપ્નદ્રષ્ટા અભિગમ સાથે, આનંદ છાબરાએ આ પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી અને તેનું નેતૃત્વ કર્યું અને રાષ્ટ્રીય પ્રશંસા મેળવી.
સાંસ્કૃતિક વારસાને જાળવવા માટેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા પંજાબી સ્થળાંતર પ્રોજેક્ટથી આગળ વિસ્તરે છે, જે પ્રિક્સ પિક્ટેટ 2019 અને હિસ્ટોરિક ઈંગ્લેન્ડના 'પિક્ચરિંગ લોકડાઉન' જેવી તેમની પહેલોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
તેના લેન્સ માત્ર ક્ષણોને કેપ્ચર કરતા નથી; તે ભૂતકાળ અને વર્તમાનને જોડતી કથાઓ વણાટ કરે છે.
પહેલ માત્ર સમયની સ્થિર ક્ષણો વિશે જ નથી; તે જીવંતતા, એકતા અને સમુદાયની અદમ્ય ભાવના માટે જીવંત, શ્વાસ લેવાનું પ્રમાણપત્ર છે.
યુકેમાં સાઉથ એશિયનોના ઈતિહાસને સમજવા માટે ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે આવી સમૃદ્ધ ક્ષણોને શેર કરવી અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
પરિવર્તનના પોટ્રેટ
તેમની પ્રારંભિક સફર પર, ભારતમાં ઘણા પંજાબી સમુદાયોએ પરિવર્તનની માંગ કરી હતી અને યુકેમાં રહેલી તકોથી વાકેફ હતા.
અલબત્ત, બ્રિટન અને ભારત વચ્ચે તોફાની અને ઊંડા સંબંધો રહ્યા છે.
અને, જ્યારે યુકે જવાનો વિચાર સાવધાની સાથે મળ્યો હતો, ત્યારે ઘણા લોકોએ પોતાના અને તેમના પરિવારના ભવિષ્ય માટે વધુ સમૃદ્ધ જીવન હાંસલ કરવા સિવાય બીજો કોઈ વિકલ્પ જોયો ન હતો.
અહીં ભારતમાં કેટલીક વ્યક્તિઓએ તેમની શરૂઆત કરી તે પહેલાંની તસવીરો છે સ્થળાંતર પ્રવાસ
પુરુષોનું જૂથ ચઢતા પહેલા બસ પાસે ઊભું છે:
ભારતમાં બાલ્કનીમાં માતા અને તેના બે બાળકો:
સ્થળાંતર કરતા પહેલા એક મહિલાનું એકવચન પોટ્રેટ:
જેમ જેમ પરિવારો વોલ્વરહેમ્પટનમાં સેટ થયા, તેઓ તેમના રિવાજો, વિચારો અને સંસ્કૃતિ સાથે લાવ્યા.
ઘણાં પંજાબી સમુદાય પણ પોટ્રેટ અને ફોટોગ્રાફ્સથી મંત્રમુગ્ધ હતા.
આમાંની મોટાભાગની છબીઓ અન્ય લોકોને તેમની સાથે જોડાવાની વિનંતી કરવા અથવા વ્યક્તિ(ઓ) કેવી રીતે જીવે છે તે અંગે પરિવારોને અપડેટ રાખવા માટે ઘરે પરત મોકલવામાં આવી હતી.
શરૂઆતમાં, ઘણા પુરુષો કામ કરવા માટે યુકે ગયા જેથી તેઓ ભારત પાછા પૈસા મોકલી શકે.
એકવાર તેમના પરિવારોને સ્થળાંતર કરવા માટે પૂરતા પૈસા મળી ગયા પછી, તેઓ તેમના નવા દેશમાં પુરુષો સાથે જોડાયા.
જ્યારે પંજાબી લોકો સ્થાયી થયા હતા, ત્યારે કોઈ પહેલેથી જ તેમના કપડાં પરથી પેઢીઓને અલગ કરી શકે છે.
સાડી પહેરેલી એક પંજાબી સ્ત્રી ધોતી બહાર મૂકે છે:
એક કુટુંબ ચિત્ર. પરંપરાગત વસ્ત્રોમાં વડીલો અને વધુ પશ્ચિમી પોશાકમાં બાળકોની નોંધ લો:
એક મહિલા વોલ્વરહેમ્પટન પાર્કમાં પોઝ આપે છે:
એક માણસ તેના ઘરની બહાર સિગારેટ પીતો હતો:
શાળાએ જતા પહેલા બે છોકરાઓ સ્મિત કરે છે:
ભાઈ અને બહેનનું પોટ્રેટ:
એક શાળાની છોકરી કેમેરા માટે સ્મિત કરે છે:
બે મહિલાઓ તેમના બાળકો સાથે પોશાક પહેરેલી છે:
છોકરાનો મજબૂત પોઝ 60 ના દાયકાની ફેશન બતાવે છે:
માતા અને પુત્રી:
સ્ત્રીઓની ત્રણેય પેઢીઓનું પ્રતીક છે:
નવા વાતાવરણમાં આરામદાયક બનવું:
આ પ્રારંભિક નિરૂપણ ભારતથી વોલ્વરહેમ્પટન સુધીના સંક્રમણ અને દેશો વચ્ચેના નોંધપાત્ર તફાવતો દર્શાવે છે.
તેમના શાળાના ગણવેશમાં અથવા 60 ના દાયકાની ફેશનમાંના બાળકો, અને તેમના સૂટ અને સલવારમાં વડીલો, આ સમુદાય કેવી રીતે અનુકૂલિત થઈ રહ્યો છે, તેમ છતાં તેમના ભૂતકાળના જીવનને પકડી રાખે છે.
જો કે, સંસ્કૃતિ પરની આ પકડ માત્ર ફેશન અથવા ક્રિયા દ્વારા ન હતી, તે પરંપરાઓ દ્વારા પણ હતી.
કુટુંબ અને પરંપરાઓ
માત્ર પંજાબી પરિવારો જ નહીં, પરંતુ વૈશ્વિક સ્તરે દક્ષિણ એશિયાના પરિવારો કુટુંબ અને એકતાને મહત્વ આપે છે.
આ એકતા યુકેના તમામ શહેરોમાં પ્લાસ્ટર કરવામાં આવી હતી. ખાસ કરીને વોલ્વરહેમ્પટનમાં, આ મજબૂત બંધનની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી.
છેવટે, જાતિવાદ અને ભેદભાવ ઝઘડો હતો તેથી કેટલીકવાર, આ બધી વ્યક્તિઓ એકબીજાની હતી.
સૂર્યમાં એક કુટુંબ:
દાદી અને તેના નાના:
એક સ્ત્રી અને તેનું નાનું બાળક:
પુરુષો માટે સામાન્ય મેળાવડો:
પાર્કમાં મહિલાઓ સાડીમાં પોઝ આપે છે:
દક્ષિણ એશિયાઈ સંસ્કૃતિમાં લગ્ન એક વિશાળ તત્વ રહે છે.
પંજાબી સમુદાય ઘણીવાર આ પ્રસંગો માટે બહાર જાય છે, અને યુકેમાં હોવાને કારણે તેઓ રોકાયા નથી.
વરરાજા, વરરાજા, મિત્રો અને પરિવારો શેરીઓમાં પાર્ટી અને આનંદ માણતા હતા, જે આજે પણ સમગ્ર બ્રિટનમાં થાય છે.
વરરાજા રાહ જોતા અધીરા દેખાય છે:
એક નવદંપતી ઘરમાં પ્રવેશે છે:
એક માણસ અને તેની પત્ની તેમના પરિવારથી ઘેરાયેલા શેરીઓમાં ઉતરે છે:
મેળ ખાતી પાઘડીઓ સાથે વરરાજા:
લગ્નના પોટ્રેટ પર "ચીઝી" છતાં ક્લાસિકલ ટેક:
રોકાયેલા માણસને અભિનંદન આપવા માટે સંપૂર્ણ ઘર:
ખોરાક આપતી વખતે પોઝિંગ આજ સુધી રહે છે:
જ્યારે તે અને તેની પત્ની પરંપરાગત લગ્નની રમતો રમે છે ત્યારે એક વર હસતો હોય છે:
બે નવપરિણીત યુગલો બાજુમાં ઉભા છે:
એ નોંધવું રસપ્રદ છે કે પરિવારો તેમના લગ્નો કેટલી ઝડપથી ગોઠવી શક્યા અને તેઓ સમુદાયમાં ભાવિ ભાગીદારી બનાવવા માટે કેટલા નિર્ધારિત હતા.
તે ભવિષ્યની પેઢીઓ પ્રત્યેનું તેમનું સમર્પણ દર્શાવે છે અને તેમના માટે આ સ્થળાંતર કેટલું મહત્વનું હતું.
વધુમાં, આ પ્રારંભિક પરંપરાઓ કે જે ભારતમાંથી ફિલ્ટર કરવામાં આવી છે તે હજુ પણ આધુનિક સમયમાં પ્રચલિત છે.
કામ કરતી જાતિ
60ના દાયકામાં વોલ્વરહેમ્પટનમાં પંજાબી સમુદાયે બ્લેક કન્ટ્રીના ઔદ્યોગિક લેન્ડસ્કેપમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી.
તેના કારખાનાઓ અને ફાઉન્ડ્રીઝમાં યોગદાન આપવા માટે પ્રદેશને આમંત્રિત કર્યા, તેમની હાજરીએ સ્થાનિક અર્થતંત્ર પર કાયમી અસર છોડી.
આ પ્રોજેક્ટ પ્રદેશના આર્કાઇવ્સ દર્શાવે છે જે પંજાબીની અભિન્ન ભૂમિકાને ઉજાગર કરે છે કામદારો હતી.
આખરે, પંજાબી સમુદાય અને અન્ય દક્ષિણ એશિયાઈ સ્થળાંતર કરનારાઓ તેમના વ્યવસાયો જેમ કે દુકાનો અને કપડાની ફેક્ટરીઓ ખોલશે.
જો કે, તે માત્ર મેન્યુઅલ લેબરમાં તેમની કાર્ય નીતિ ન હતી, તે શિક્ષણ અને સફળ થવાની ક્ષમતા પરના તેમના ધ્યાન પર પણ લાગુ પડે છે.
એક શિક્ષક અને તેના બે વિદ્યાર્થીઓ:
સ્થાનિક ખૂણાની દુકાન અને કર્મચારીઓ:
સ્થાનિક ફેક્ટરી:
ગુડયર ફેક્ટરીમાં રેસિંગ કાર વિભાગમાં કામ કરનાર પ્રથમ દક્ષિણ એશિયન:
રેસિંગ ડ્રાઈવર જેકી સ્ટુઅર્ટ ગુડયર ટાયર ફેક્ટરીમાં બ્લેક અને એશિયન કામદારો સાથે મીટિંગ કરે છે:
સાડી પહેરેલી સાથીદારોમાં દક્ષિણ એશિયન મહિલા:
આ વ્યક્તિગત આંતરદૃષ્ટિ દર્શાવે છે કે પંજાબી સ્થળાંતર કરનારાઓ યુકેમાં સ્થાયી થયા નથી.
ઘણા પૂર્વગ્રહનો સામનો કરવા છતાં તેઓ પોતાના માટે વધુ હાંસલ કરવા માંગતા હતા.
પશ્ચિમી પેઢી
જો કે ત્યારપછીના વર્ષોમાં ઘણી પ્રતિક્રિયાઓ, સફળતા, અવરોધો અને વિજયો આવશે, પંજાબી સમુદાયને વોલ્વરહેમ્પટનમાં નવું ઘર મળ્યું.
સફેદ બાળકો સાથે મિલન, પશ્ચિમી ફેશનના સંપર્કમાં આવવા, નવા વ્યવસાયોની શોધખોળ અને તેમની નવી સંસ્કૃતિને તેમની પરંપરાગત રીતો સાથે જોડીને આજે બ્રિટિશ એશિયનોનો પાયો નાખ્યો છે.
મિત્રોનું મિશ્રણ:
એક 'બ્રિટિશ એશિયન' કુટુંબ:
કન્યા જૂથ:
નવી શૈલીઓ પણ પ્રથમ પેઢીના બ્રિટિશ એશિયનો માટે તેમનો માર્ગ બનાવી રહી હતી.
સનગ્લાસ, ક્વિફ્સ અને ફંકી જેકેટ્સ નવા ધોરણ હતા.
સમજદાર માણસ:
60 ના દાયકાની હેરસ્ટાઇલ:
એક ડૅપર સજ્જન:
નવા લોકો સાથે ભળવાનો અર્થ એ થયો કે સંકલિત પરિવારો વધુ સામાન્ય બન્યા.
એક દક્ષિણ એશિયાઈ પુરુષ તેની ગોરી બ્રિટિશ પત્ની સાથે:
વોલ્વરહેમ્પટનમાં પંજાબી પુરુષોનું જૂથ:
કારો પણ ખૂબ જ રસ ધરાવતી હતી અને 70 અને 80ના દાયકામાં બ્રિટિશ એશિયન સંસ્કૃતિનો મુખ્ય ભાગ બની હતી.
જો કે, તે 60 ના દાયકામાં હતું કે પુરૂષો પ્રથમ તેમના માટે વળગાડ બન્યા હતા.
ઉચ્ચ સવારી:
બે પુરુષો તેમની ક્લાસિક કારની ટોચ પર પોઝ આપે છે:
એક દક્ષિણ એશિયન મહિલા તેના મિત્રની બાજુમાં પોઝ આપે છે:
એક માણસ 60 ના દાયકાની ગ્રુવી શૈલી બતાવે છે:
એક મહિલા તેના બાળક સાથે બહારનો આનંદ માણી રહી છે:
પડોશના પાર્કમાં એક કુટુંબ:
એક માણસ તેના નવા જીવનમાં બેસી રહ્યો છે:
જેમ કે લેન્સ વોલ્વરહેમ્પટનમાં પંજાબી સ્થળાંતરના સારને કેપ્ચર કરે છે, અપના હેરિટેજ આર્કાઇવ ફોટોગ્રાફ્સના ભંડાર તરીકે તેની ભૂમિકાને પાર કરે છે.
તે પેઢીઓને જોડતો સેતુ બની જાય છે, સાંસ્કૃતિક સમજણને ઉત્તેજન આપે છે અને કાળા દેશની ભૂમિમાં ઊંડા ઊતરેલા મૂળમાં ગૌરવની ભાવના જગાડે છે.
આનંદ છાબરાના સ્વપ્નદ્રષ્ટા નેતૃત્વએ ભવિષ્ય માટે માર્ગ મોકળો કર્યો છે જ્યાં પંજાબી સ્થળાંતરની વાર્તાઓ વોલ્વરહેમ્પટનના સાંસ્કૃતિક વારસાના હોલમાં ગુંજતી રહે છે.
દરેક ફોટોગ્રાફ સાથે, આ વિઝ્યુઅલ ઓડિસી સમુદાયની મુસાફરીનું કાલાતીત પ્રતિબિંબ બની જાય છે, જે ખાતરી કરે છે કે પંજાબી સ્થળાંતરના જીવંત પ્રકરણો યુકેની સામૂહિક સ્મૃતિમાં કોતરવામાં આવે છે.
લોડ કરી રહ્યું છે ...