સ્ટેઈડ નવલકથામાં અબ્દા ખાન ઇઝત અને ઓનરની શોધખોળ કરે છે

સોલિસીટર અને લેખક અબ્દા ખાને એક યુવાન બ્રિટીશ પાકિસ્તાની યુવતી, સેલિનાના સહનશીલતા અને હિંમત વિશે મનોહર પદાર્પણની નવલકથા લખી છે.

એક આકર્ષક અને ભાવનાત્મક વાર્તા, ડાઘ અહીં બ્રિટનમાં ઘણા એશિયન સમુદાયોની અસ્વસ્થતા વાસ્તવિકતા સાથે વાચકનો સામનો કરે છે.

લેખક કેટલાક અંધકારમય સત્યને અનાવશ્યક રીતે અનાવરણ કરે છે જે આપણામાંથી ઘણા અજાણ છે અને તેનાથી પણ ખરાબ છે, નકારે છે; બળાત્કાર અને કુટુંબ સન્માન સમર્થન.

ડીઇએસબ્લિટ્ઝ સાથેની એક વિશિષ્ટ મુલાકાતમાં, અબ્દા અમને તેની પ્રથમ નવલકથા સ્ટેઇન્ડ અને તે લખવા માટેની પ્રેરણા વિશે વધુ કહે છે.

એક વ્યક્તિગત અને પ્રામાણિક નવલકથા, ડાઘ એશિયન સમાજમાં બળાત્કારની નાજુક નિષેધને સ્પર્શે છે.

સ્ત્રી નાયક, સેલિના હુસેન એક સુંદર યુવાન બ્રિટીશ પાકિસ્તાની છે. તે માનવાધિકારની વકીલ બનવાની ઇચ્છા ધરાવે છે, તેમ છતાં, ક્રૂર વક્રોક્તિની જેમ તે સ્થાનિક સમુદાય “સંત”, ઝુબૈર કુરેશી દ્વારા આચરવામાં આવેલા, પોતાના અન્યાય સામે લડવામાં અસમર્થ છે.

આજે જ્યારે બ્રિટિશ એશિયન સમાજમાં બળાત્કારની આવર્તન વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે, અબ્દા અમને કહે છે:

"મને લાગે છે કે તે આજે જેટલું પ્રચંડ છે તેટલું જ પ્રચલિત છે, પણ મને લાગે છે કે ઇઝ્તટ અને સન્માનના મુદ્દાઓને કારણે એશિયન સમુદાયમાં ચોક્કસપણે અન્ડર-રિપોર્ટિંગ થઈ રહ્યું છે."

“હું જાતે જ એવા કિસ્સાઓ સામે આવ્યો છું જ્યાં ઘણીવાર પરિવારના સભ્યો દ્વારા છોકરીઓ અને યુવતીઓ પર બળાત્કાર ગુજારવામાં આવે છે; કેટલાક કેસોમાં, તેઓએ તેને જાતે જ શાંત રાખ્યું છે, અન્ય સમયે પરિવારોએ ખાતરી આપી છે કે છોકરીઓ બોલશે નહીં અથવા પોલીસ પાસે ન જાય.

"સેલિના, મુખ્ય આગેવાન, બળાત્કાર અંગે ચૂપ રહે છે ... તેની ખાતરી કરવા માટે કે તેણી તેની વિધવા માતાના દરવાજે બેસ્ટી નહીં લાવે, જો કે, આખરે, આ તેણીને વધુ ઘાટા સ્થળે લઈ જાય છે."

ઘટનાઓના દુ traખદ વળાંકને દર્શાવતા, અબ્દા વાચકોને દુષ્ટ વળાંકોની અપેક્ષા કરવા દબાણ કરે છે અને વાર્તા લે છે તે ફેરવે છે.

'ચાલ! ઝડપથી ચલાવો!'મુસાફરી તરત જ ત્રણ છોકરીઓથી શરૂ થાય છે, વાચકોને એક યુવતીની નિર્દોષતાની કથા અને તે સરળતાથી કેવી રીતે લઈ જઈ શકાય છે.

સેલિના, પરિવારના દબાણ હેઠળ ઇજ્જત (સન્માન) બળાત્કારને ગુપ્ત રાખવા માટે 'આત્યંતિક લંબાઈ' તરીકે વર્ણવેલા આ શબ્દોમાં જાય છે, 'આ એક વ્યક્તિથી બચવા માટે, હું બીજા પાસે ગયો'.

અબ્દા ખાન તેમની નવલકથામાં નિર્ણાયક મુદ્દાઓને સંબોધિત કરે છે એમ માને છે કે તેઓ “બ્રિટીશ ભારતીય / બાંગ્લાદેશી અને શ્રીલંકાના સમુદાયોને સમાનરૂપે લાગુ કરી શકે છે” અને તે બધા એક યુવા બ્રિટીશ પાકિસ્તાની છોકરીની નજર દ્વારા, જેની વ્યક્તિગત દુર્ઘટના આખા સમુદાયને પડકારે છે:

"મારે સર્જનાત્મક લેખનમાં કોઈ formalપચારિક અનુભવ નથી, તેથી મેં ખરેખર હૃદયથી લખ્યું," અબ્દાનું કહેવું છે. નવલકથાકાર હોવા પર લેખકની પ્રમાણિકતા એ ખરેખર પુસ્તકની મુખ્ય બાબતોમાંની એક છે, કારણ કે તે કાવતરું પારખી નથી શકતી, પરંતુ વાસ્તવિક જીવનની વાર્તાઓ પર વિસ્તરે છે.

સરળ રીતે લખાયેલ પુસ્તક વોલ્યુમ બોલે છે. સ્વર આગેવાનને ખૂબ સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે, કારણ કે સેલિનાને નિષ્કપટ અને બિનઅનુભવી તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે. તે પ્રથમ વ્યક્તિમાં લખાયેલું છે, જે આખા પુસ્તકને વ્યક્તિગત ડાયરીની અનુભૂતિ આપે છે, જે સેલિના હુસેનના જીવનમાં વાચકોને ઘનિષ્ઠ પ્રવેશ આપે છે.

નજીકના અંતરની એક ઘડિયાળના અવાજમાં કિરમજી વધીને, અબ્દાએ સમગ્ર નવલકથામાં અસંખ્ય ટ્રોપ્સ અને પ્રતીકલોનો નોંધપાત્ર ઉપયોગ કર્યો.

તેમાંના લાલ ગુલાબનો સમાવેશ થાય છે: “કર્કશ ગુલાબ એ રંગ માટે આ ગુલાબની તુલનામાં વધુ નોંધપાત્ર હતો, જોકે અન્ય કોઈ ફૂલ તે જ રીતે કરશે નહીં.

“અને deepંડા લાલ રંગનો અર્થ એ હતો કે છબીને લોહીથી બાંધવી; નવલકથા દરમ્યાન એક મહત્વપૂર્ણ છબી, ”અબ્દા અમને કહે છે.

'સમય બાકી હતો. ટિક ટckક ટિક ટckક સિવાય '. ઘરની ઘડિયાળના ત્રાસદાયક અવાજથી સેલિના પણ છટકી શકતી નથી, કેમ કે તે રૂમ સહિતની બધે છે જેમાં તેણીનું જાતીય શોષણ કરવામાં આવ્યું હતું. કાળી યાદો તેના મનથી ક્યારેય દૂર હોતી નથી.

જ્યારે તાજેતરમાં દુર્વ્યવહાર અને જાતીય હિંસાની ચર્ચા કરતી વખતે વધુ “નિખાલસતા” લાગે છે, અબ્દા માને છે કે બ્રિટિશ એશિયન સમુદાયમાં બળાત્કારનો મુદ્દો “ખૂબ જ નિષેધ” રહ્યો છે:

“મેં આખી જિંદગી જીવનભર અને સમુદાયમાં કે જેમાં નવલકથા આધારિત છે કામ કર્યું છે; હું જન્મ અને આંતરિક શહેર બ્રેડફોર્ડમાં થયો હતો, અને મારી કાયદાની પ્રથા મિડલેન્ડ્સના બહુ-સાંસ્કૃતિક, મજૂર વર્ગના વર્ગમાં આધારિત છે.

“હું વ્યવસાયે સોલિસીટર છું, અને મારી પાસે રચનાત્મક લેખનની કોઈ તાલીમ અથવા પૃષ્ઠભૂમિ નથી, પરંતુ મને હંમેશાં વાંચન ગમતું હતું, અને મેં જોયું કે જ્યારે પણ હું કોઈ બુકશોપ પર જતો ત્યારે મને ભાગ્યે જ એવી કોઈ નવલકથા મળી કે જે બ્રિટિશરોને લગતી સમસ્યાઓનો સામનો કરતી હોય. એશિયન મહિલાઓ.

“ત્યાં પુષ્કળ તથ્યપૂર્ણ પુસ્તકો હતા, પરંતુ બ્રિટનમાં એશિયન મહિલાઓને આવતી સમસ્યાઓ વિશે બ્રિટીશ એશિયન સ્ત્રી લેખકો દ્વારા લખેલી કોઈ નવલકથાઓ નથી. તેથી, મેં મારી નવલકથા લખવાની તૈયારી કરી છે. ”

જે પણ આ નવલકથા ઉપાડશે તે જાતીય શોષણ માટેના ભયાનક બનાવટનો સાક્ષી બનશે, અને તે બધા પીડિતના દ્રષ્ટિકોણથી.

બળાત્કાર એશિયન સંસ્કૃતિમાં આવા નિષિદ્ધ વિષય છે, અને બ્રિટીશ એશિયન મહિલાઓને પૂરી પાડતી અન્ય કોઈ નવલકથાઓ ન હોવાને કારણે અબ્દા ખાને પોતાની નવલકથા લખવાની તૈયારી કરી હતી.

દુર્ભાગ્યવશ, અબ્દા ખાનની કાલ્પનિક કથા જેવા સમાન કિસ્સાઓ ખૂબ જ સાચા છે અને આજે પણ કોઈનું ધ્યાન નથી.

સ્ટેન્ડેડ પોતે જ વ્યક્તિગત અનુભવોથી પ્રેરિત હતું, અબ્દા આવીને તેની સાથે વ્યવહાર કર્યો:

"પુસ્તક અને તેના પાત્રો સંપૂર્ણ રીતે કાલ્પનિક હોવા છતાં, હું મારા કામ અને પાત્રો અને કાવતરાની લાઇન વિકસાવવામાં વ્યક્તિગત નિરીક્ષણોથી દોરવા સક્ષમ હતો," અબ્દાનું કહેવું છે.

તેથી, પ્રશ્ન બાકી છે - વસ્તુઓ ક્યારે બદલાશે? શું કોઈ પરિવર્તન આવશે? અને અબ્દા ખાન માને છે કે, "કુટુંબ અને સમુદાયના સંભવિત પ્રતિક્રિયા" ના ડર્યા વિના, બોલવાની હિંમત કરીને શરમ અનુભવતા પીડિતો માટે કોણ standભા રહેશે?

તે આગળ કહે છે: “આ વિશે વાત કરવી એ ફક્ત એક તત્વ છે. તે એ હકીકત છે કે મહિલાઓ પોલીસ પર હુમલો કરવા માટે હુમલો કરનારાઓ સામે કાર્યવાહી કરવા માટે ખચકાતી હોય છે જે આ સમસ્યાનો બીજો ભાગ છે.

"પરંતુ હું જોઈ શકું છું કે મહિલાઓ કેમ અનિચ્છા રાખે છે, કારણ કે આ તે છે જ્યાં એશિયન મહિલાઓ સૌથી વધુ ગુમાવે છે ... તેમને એક અજમાયશની અગ્નિપરીક્ષા સહન કરવી પડે છે, જે ઘણીવાર પીડિતાની લાગણી તરફ દોરી જાય છે તેમ છતાં તેણી સુનાવણીમાં હોય છે."

આવા સંવેદનશીલ વિષયો વિશે લખવું એ પ્રતિક્રિયા પેદા કરી શકે છે અને નવલકથા બનાવતી વખતે અબ્દા ખાને જાહેર કર્યું હતું કે “હા, એક ડીગ્રી સુધી. હું જાણું છું કે અત્યારે ત્યાં ઘણી નવલકથાઓ નથી આવી જે આટલા મુશ્કેલ મુદ્દા સાથે કામ કરે છે.

“તેમ છતાં, મારા પ્રારંભિક ક્વોલમ્સને દૂર કરવા માટે મેં આ બાબત વિશે ખૂબ જ ભારપૂર્વક અનુભવ કર્યો. તેમ છતાં, થીમની પ્રકૃતિને લીધે મને નવલકથાના કેટલાક ભાગો લખવાનું ખૂબ જ પડકારજનક અને માનસિક રીતે થાકતું લાગ્યું. "

અબ્દા ખાન સંપૂર્ણ નવલકથામાં મુખ્ય વિષયોનું વર્ણન કરે છે, તે એક એશિયન સંસ્કૃતિમાં મહિલાઓની દમનવાળી ભૂમિકા છે. સમગ્ર નવલકથામાં એશિયન મહિલાઓને 'પાળેલા અને આજ્ientાકારી' તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. તેની માતા હંમેશાં રસોઈ અને ઘરની સામાન્ય ફરજો સાથે સંકળાયેલી હોય છે જ્યારે ઘરમાં એકમાત્ર પુરુષ નથી.

સેલિનાના ભાઈ, એડમને કોઈ જવાબદારીઓ આપવામાં નહીં આવે, બનવા માટે મફત 'પોતાની દુનિયામાં ખોવાઈ ગઈ'. જોકે પુત્રીને બનાવવાનું શીખવવામાં આવે છે 'ચપ્પટિસ'અને સાંસ્કૃતિક અપેક્ષાઓની એટલી ટેવ પડી ગઈ છે કે સેલિના હંમેશાં ચાલવા માટે તૈયાર રહે છે.'ચા ની ટ્રે સાથે ' મહેમાનોના આગમન પર.

નવલકથા એક સાંસ્કૃતિક સમજણ પર બેસે છે કે સ્ત્રીઓ પુરુષોનો વિષય છે, અને તેમના અભિપ્રાય અને અધિકારો ગૌણ છે. સેલિનાના તૂટેલા લગ્ન અને તેનું આઘાત જાહેર કરવામાં અસમર્થ હોવા પર તેની લાચારીમાં આ સ્પષ્ટ છે.

ડાઘ બ્રિટીશ એશિયન સમુદાય માટે એક મહત્વપૂર્ણ મહત્વપૂર્ણ નવલકથા છે. તે સત્યને શોધી કાmeે છે જે સપાટીની નીચે લાંબા સમયથી અનુરૂપ છે, અને અબ્દા ખાન તેમને પ્રકાશમાં લાવવા અત્યંત બહાદુર છે.

જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે તે શું સંદેશા વાંચવા માંગે છે, ત્યારે અબ્દા ખાન જવાબ આપે છે: "હું આશા રાખું છું કે નવલકથા લોકોને આપણા સમુદાયોની કેટલીક મહિલાઓ સાથેના અન્યાયી વર્તન અંગે સવાલ પૂછશે, અને સંભવત: તે પરિવર્તન લાવશે."

ડાઘ અબડા ખાન દ્વારા ઓક્ટોબર 2016 માં ખરીદવા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.