'ધ ગ્રેટ ગેમ'માં ડિટેક્ટીવ ફિક્શનને ફરીથી લખવા પર અરવિંદ એથન ડેવિડ

1905 માં લંડનમાં સુયોજિત, ધ ગ્રેટ ગેમ એવોર્ડ વિજેતા ટીવી, ફિલ્મ અને થિયેટર નિર્માતા અરવિંદ એથન ડેવિડની પ્રથમ નવલકથા છે, જે ક્લાસિક ડિટેક્ટીવ ફિક્શનને સામ્રાજ્યના રાજકારણ સાથે ટક્કરમાં લાવે છે.

તેના કેન્દ્રમાં બલવિંદર 'બન્ની' દેવ સિંહ છે, જે એક શીખ તાલીમાર્થી વકીલ છે જે રાજધાનીમાં નવા આવ્યા છે અને જે જેન્ટલમેન ચોર એજે રેફલ્સ સાથે ફસાઈ ગયા બાદ અણધારી હત્યાની તપાસમાં ફસાઈ જાય છે.

મેફેર હવેલીમાં ષડયંત્રના કેસ તરીકે જે શરૂ થાય છે તે ઝડપથી સ્કોટલેન્ડ યાર્ડ, એક યુવાન વિન્સ્ટન ચર્ચિલ અને શેરલોક હોમ્સને સંડોવતા એક વ્યાપક કાવતરામાં ફેરવાય છે, જ્યાં રાજ્ય સત્તા અને વ્યક્તિગત અસ્તિત્વને અલગ કરવાનું વધુને વધુ મુશ્કેલ બની જાય છે.

બલવિંદરને આરોપો, જોડાણો અને બદલાતી વફાદારીઓનો સામનો કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, ત્યારે વાર્તા તેને બ્રિટનમાં સ્થાન આપે છે જે તેના શાહી વારસા અને તેની સાહિત્યિક પૌરાણિક કથાઓ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત છે.

DESIblitz સાથેની એક મુલાકાતમાં, અરવિંદ એથન ડેવિડ તેના પ્રભાવો, સંશોધન અને રાજકીય તણાવ પર પ્રતિબિંબ પાડે છે જેણે ધ ગ્રેટ ગેમ, જે છે પ્રકાશિત જુલાઇ 14, 2026 પર

એડવર્ડિયન લંડનમાં વાર્તાનું સેટિંગ

ધ ગ્રેટ ગેમ અરવિંદ એથન ડેવિડના એક ચોક્કસ સાહિત્યિક પરંપરા સાથે લાંબા સમયથી જોડાયેલા રહેવાથી શરૂ થાય છે, જેણે તેમના વાંચન જીવન અને તેમની સર્જનાત્મક વૃત્તિ બંનેને આકાર આપ્યો.

૧૯૦૫ના લંડનમાં નવલકથા મૂકવાનો નિર્ણય વિક્ટોરિયન અને એડવર્ડિયન વાર્તા કહેવાના અનુભવમાં ડૂબકી લગાવવાથી ઉદ્ભવ્યો છે.

તે સમજાવે છે: “નવલકથાની ઉત્પત્તિ વિક્ટોરિયન અને એડવર્ડિયન સાહસિક સાહિત્યના સમગ્ર સિદ્ધાંત પ્રત્યેના મારા ઊંડા પ્રેમથી થઈ હતી, જેમાંથી શેરલોક હોમ્સ રેફલ્સથી રૂડયાર્ડ કિપલિંગ અને એચજી વેલ્સ સુધી.

"મેં બાળપણમાં આ બધા લેખકોને શ્વાસમાં લીધા હતા, અને તેઓ આખી જીંદગી મારી કલ્પનાનો ભાગ રહ્યા છે."

જેમ જેમ પ્રોજેક્ટ વિકસિત થતો ગયો, તેમ તેમ ઓળખના પ્રશ્નો તે શૈલીના માળખામાં લેખનના કાર્યથી અવિભાજ્ય બન્યા.

અરવિંદ કહે છે: "હું તે બ્રહ્માંડમાં રમવા માંગતો હતો, પરંતુ જેમ જેમ મેં લખવાનું શરૂ કર્યું, મને સમજાયું કે તે દુનિયામાં પ્રવેશ કરતી વખતે, વસાહતોમાં ઉછરેલા વ્યક્તિ તરીકે, ભારતીય વારસાના વ્યક્તિ તરીકે, સીરીયલ ઇમિગ્રન્ટ તરીકે, શરણાર્થીના બાળક તરીકે અને રંગના સર્જક તરીકે, મારે મારો પોતાનો રસ્તો શોધવો પડશે."

૧૯૦૫માં લંડન, આ અર્થમાં, પરિસ્થિતિ અને મર્યાદા બંને બની જાય છે - એક ઓળખી શકાય તેવી સાહિત્યિક દુનિયા જેને માલિકી અને લેખકત્વના એક અલગ દ્રષ્ટિકોણ દ્વારા ફરીથી અર્થઘટન કરવાની જરૂર છે.

બલવિંદર 'બન્ની' દેવ સિંહનું નિર્માણ

નવલકથાના કેન્દ્રમાં બલવિંદર 'બન્ની' દેવ સિંહ છે, જે એક શીખ તાલીમાર્થી વકીલ છે જે ડિટેક્ટીવ કાર્યમાં ખેંચાય છે, જેની હાજરીનો ઉપયોગ બ્રિટિશ ઇતિહાસ અને સ્થળાંતરની આસપાસના પ્રભાવશાળી કથાઓની પૂછપરછ કરવા માટે થાય છે.

બ્રિટનની વાર્તામાંથી કોને સમાવવામાં આવ્યા છે અને કોને બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે તે અંગેના વ્યાપક ઐતિહાસિક દલીલમાં તેમના પાત્રને ઇરાદાપૂર્વક મૂકવામાં આવ્યું છે.

લેખક કહે છે: “હાલના યુકે રાજકીય પ્રવચનની એક મહાન દંતકથા એ છે કે ઇમિગ્રેશન એ એક નવી ઘટના છે જે અગાઉ કલ્પના કરાયેલા એલ્બિયન વ્હાઇટ પેરેડાઇઝને પાતળું કરે છે.

"વિન્ડ્રશ પહેલાના બ્રિટનમાં કોઈ ઇમિગ્રન્ટ્સ નહોતા અને કોઈ બાહ્ય સાંસ્કૃતિક પ્રભાવો નહોતા તે, અલબત્ત, બકવાસ છે."

"20મી સદીના મધ્ય સુધી બ્રિટનની ખુલ્લી સરહદો હતી અને એક મહાન સામ્રાજ્ય અને વસાહતી શક્તિ તરીકે, તે ફક્ત તેની દૂર-દૂર વસાહતોના ખોરાક, મસાલા, સંસ્કૃતિઓ અને સંપત્તિ જ નહીં, પણ લોકો પણ સક્રિયપણે આયાત કરી રહ્યું હતું."

તે દલીલ ચોક્કસ ઐતિહાસિક નિશાનીઓ દ્વારા મજબૂત બને છે, જે બન્નીના અસ્તિત્વને પ્રતીકાત્મક શોધને બદલે દસ્તાવેજીકૃત હાજરીમાં આધાર આપે છે.

"લંડનમાં પહેલું ભારતીય રેસ્ટોરન્ટ, હિન્દુસ્તાન કોફી હાઉસ, ૧૮૧૦ માં ખુલ્યું. પ્રથમ બિન-શ્વેત, ભારતીય સંસદ સભ્ય, દાદાભાઈ નવરોજી, ૧૮૯૨માં ચૂંટાયા હતા.”

આ દ્રષ્ટિકોણથી, બન્નીને ઇરાદાપૂર્વક પહેલાથી જ બહુસાંસ્કૃતિક ઐતિહાસિક વાસ્તવિકતામાં મૂકવામાં આવ્યો છે.

“સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, અમે હંમેશા અહીં રહ્યા છીએ.

"બાલ એ સત્યની કાલ્પનિક ચકાસણી છે, જે એક ભારતીય યુદ્ધના અનુભવી અને તાલીમાર્થી બેરિસ્ટરને એડવર્ડિયન રહસ્યના હૃદયમાં મૂકે છે."

આ સ્થિતિ સીધી રીતે શૈલીની સાહિત્ય શૈલીએ દક્ષિણ એશિયન અને કાળા પાત્રોને ઐતિહાસિક રીતે કેવી રીતે ફ્રેમ કર્યા છે તેના પર પણ પ્રતિક્રિયા આપે છે, જે ઘણીવાર તેમને ડિટેક્ટીવ કથાઓમાં સંકુચિત ભૂમિકાઓ સુધી મર્યાદિત કરે છે.

"એ ગેરહાજરી કરતાં પણ ખરાબ છે. જ્યારે આપણે હાજર હોઈએ છીએ, ત્યારે આપણે હંમેશા ખલનાયક હોઈએ છીએ અથવા તો ચાકર હોઈએ છીએ."

"શેરલોક હોમ્સના ઘણા કેસ છે, જેમાં સૌથી વધુ નોંધનીય છે કે ચારની નિશાની, જેમાં ભારતીય અને કાળા પાત્રો છે, પરંતુ દ્રષ્ટિકોણ તેમને વ્યંગચિત્રો અને ગુનેગારોમાં સપાટ કરે છે.

"હું આ વાર્તામાં એક પાત્ર બતાવવા માંગતો હતો જે એક સંપૂર્ણ માણસ હતો, જે વાસ્તવમાં હીરો હતો, જોકે તે ખૂબ જ સીધો હતો."

હકીકત, કાલ્પનિક વાર્તા અને દંતકથાનું નિર્માણ

ધ ગ્રેટ ગેમ ઐતિહાસિક અને કાલ્પનિક વ્યક્તિઓને ઇરાદાપૂર્વક એક જ કથામાં મૂકે છે જેથી બંને સાંસ્કૃતિક પુનરાવર્તન અને પૌરાણિક કથાઓ દ્વારા કેવી રીતે આકાર પામે છે તે ઉજાગર કરી શકાય.

શેરલોક હોમ્સ, એજે રેફલ્સ અને વિન્સ્ટન ચર્ચિલ જેવા પાત્રોને "સમાન આદર અને સમાન વિશિષ્ટતા સાથે" ગણવામાં આવે છે.

અરવિંદ એથન ડેવિડ ઉમેરે છે: “લોકપ્રિય કલ્પનામાં, શેરલોક હોમ્સ અને વિન્સ્ટન ચર્ચિલ વચ્ચે એટલો મોટો તફાવત નથી.

"હા, એક કાલ્પનિક છે અને એક ઐતિહાસિક છે, પણ તે બંને દંતકથાના જીવો બની ગયા છે, જે ભેદને ઝાંખો પાડે છે."

અરવિંદ કહે છે તેમ, સાંસ્કૃતિક સ્મૃતિ ઘણીવાર ઐતિહાસિક રેકોર્ડ કરતાં કેવી રીતે વધુ પડતી હોય છે તેના દ્વારા આ અસ્પષ્ટતા વધુ મજબૂત બને છે:

"ઈતિહાસિક રેકોર્ડની વિગતો કરતાં જોન લિથગો અથવા ગેરી ઓલ્ડમેન દ્વારા ચર્ચિલના ચિત્રણને કારણે લોકો તેમના વિશે વધુ વિચારે છે."

"શેરલોક હોમ્સને દર વર્ષે 221B બેકર સ્ટ્રીટ પર હજારો પત્રો મોકલવામાં આવે છે. આ તબક્કે, તેમાંથી કયું વધુ વાસ્તવિક છે અને કયું વધુ કાલ્પનિક છે?"

તે માળખામાં, ડિટેક્ટીવ ફિક્શન પોતે રાજ્ય શક્તિ અને સંસ્થાકીય ગોઠવણીની તપાસ માટેનું એક સાધન બની જાય છે.

“બંને શૈલીઓ ઘણીવાર એકબીજાની બાજુમાં બેસે છે અને ભળી જાય છે.

"શેરલોક હોમ્સના અનેક કિસ્સાઓ છે જેમાં તે સ્પષ્ટપણે બ્રિટિશ રાજ્ય અથવા અન્ય યુરોપિયન રાજવી પરિવારનો એજન્ટ છે, જેમ કે નૌકાદળ સંધિ (જ્યાં તે ગુમ થયેલ રાજ્ય દસ્તાવેજ પાછો મેળવે છે), બ્રુસ-પાર્ટિંગ્ટન યોજનાઓ (સરકારી રહસ્યો સંડોવતા), બીજો ડાઘ (યુરોપિયન કૌભાંડથી સરકારને બચાવવી), અથવા જાસૂસી-ભારે તેમનું છેલ્લું ધનુષ્ય. "

જો કે, ધ ગ્રેટ ગેમ સત્તા સાથે બન્નીના સંબંધોને જટિલ બનાવીને તે ગતિશીલતાને બદલી નાખે છે.

અરવિંદ વિગતવાર જણાવે છે: “જોકે, આ બધામાં, તે સ્પષ્ટપણે સામ્રાજ્યના હિતમાં કાર્ય કરી રહ્યા છે અને, એક સારા શાહી નાગરિક તરીકે, કોઈ પ્રશ્ન કે સંઘર્ષ વિના આમ કરે છે.

"ની મજા ધ ગ્રેટ ગેમ બાલને પણ આવી જ કામગીરી સોંપવામાં આવી છે, પરંતુ તે રાજ્યનો વધુ વિરોધાભાસી એજન્ટ છે, ખાસ કરીને એટલા માટે નહીં કે તે આ ગુનાઓના તપાસકર્તા જેટલો જ શંકાસ્પદ છે.

સામ્રાજ્ય, ઓળખ અને કથા તણાવ

સામ્રાજ્યનું એકલ વાંચન આપવાને બદલે, નવલકથા વિરોધાભાસ અને સહઅસ્તિત્વની આસપાસ રચાયેલ છે, જે બ્રિટનના ભૂતકાળ અને વર્તમાનના સરળ અર્થઘટનનો પ્રતિકાર કરે છે.

જટિલ ઇતિહાસને નિર્ણાયક દલીલોમાં ઘટાડવાના ઇનકાર દ્વારા તે અભિગમ ઘડવામાં આવ્યો છે.

અરવિંદ સમજાવે છે: “મને સલમાન રશ્દીએ તેમના પ્રથમ વાંચન વિશે કહેલી પ્રખ્યાત વાર્તા યાદ આવે છે મધરાતે બાળકો, જ્યારે પ્રેક્ષકોમાંથી એક મહિલાએ તેમને પૂછ્યું, 'પુસ્તકનો હેતુ શું હતો?'

"જેના પર સલમાને વ્યાજબી જવાબ આપ્યો, 'પુસ્તક જ મુદ્દો છે'."

આ વિચાર દર્શાવે છે કે વાર્તામાં બ્રિટનનું પ્રતિનિધિત્વ કેવી રીતે થાય છે.

“મને નથી લાગતું કે ૧૯૦૫ના બ્રિટન વિશે મારી પાસે એક પણ દલીલ હતી, આજના બ્રિટન વિશે તો વાત જ ઓછી.

“બ્રિટન ફક્ત એક હેડલાઇન સુધી મર્યાદિત નથી, જે સમકાલીન રાજકારણની સમસ્યાનો એક ભાગ છે.

"તે સમયે અને અત્યારે, બ્રિટન એક અદ્ભુત, જટિલ, બહુપક્ષીય સ્થળ છે, જે સુંદરતા, સંસ્કૃતિ, અસાધારણ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને આધુનિક યુગની મહાન સાહિત્યિક અને નાટ્ય પરંપરાથી ભરેલું છે."

"બ્રિટન પણ, ક્યારેક ક્યારેક, તેના ઊંડા મૂળ અને દૂરના તળિયા સુધી, સામ્રાજ્ય, ગુલામી, સંસ્થાનવાદ અને શાહી લૂંટના તેના લાંબા ઇતિહાસથી ખૂબ પ્રભાવિત છે. મને લાગે છે કે પુસ્તક તે તણાવની શોધ કરે છે, જોકે તે શૈલીના લેન્સ દ્વારા કરે છે."

તે તણાવની અંદર, વ્યક્તિગત સંબંધો એક એવી પદ્ધતિ બની જાય છે જેના દ્વારા વૈચારિક જાગૃતિ વિકસે છે, ખાસ કરીને બાલની મૌડ એડલર સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં.

અરવિંદ વિગતો આપે છે: “જ્યારે આપણે બાલને મળીએ છીએ, ત્યારે ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સની જેમ, તે ફક્ત પોતાનું જીવન જીવવામાં અને પોતાના દત્તક લીધેલા શહેરમાં ટકી રહેવા અને ખીલવા માટે ખૂબ જ વ્યસ્ત હોય છે.

"થોડા સમય માટે, તે અસ્તિત્વના પ્રશ્નો પર વધુ વિચાર કરતો નથી. પછી તે ઉગ્ર આઇરિશ સંગીતકાર, મૌડ એડલરને મળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે અને બધું બદલાઈ જાય છે."

"પૈસા અને કેટલાક દરજ્જાના વિશેષાધિકારો ધરાવતી મૌડ પાસે નારીવાદ, સામ્રાજ્યવાદ અને ઓળખના પ્રશ્નો પર વિચાર કરવા માટે વધુ સમય છે. બાલ વિશેની તેણીની અવિરત પૂછપરછ એક ચિનગારી પ્રગટાવે છે જે આગ બની જાય છે."

સંશોધન, ઇતિહાસ અને સર્જનાત્મક જવાબદારી

ધ ગ્રેટ ગેમએડવર્ડિયન બ્રિટનમાં રાજકીય ઇતિહાસ, વસાહતી વહીવટ અને દસ્તાવેજીકૃત બહુસાંસ્કૃતિક હાજરી સાથે વિગતવાર જોડાણ દ્વારા ઐતિહાસિક પાયો ઘડવામાં આવ્યો છે.

વિન્સ્ટન ચર્ચિલની શરૂઆતની રાજકીય કારકિર્દી વાર્તા માટે એક માળખાકીય આધાર પૂરો પાડે છે.

અરવિંદ જણાવે છે: “મને લાંબા સમયથી વિન્સ્ટન ચર્ચિલ પ્રત્યે લગાવ છે, અને તેથી મેં તેમની કારકિર્દીની વિગતોને નિશ્ચિત મુદ્દાઓ તરીકે લીધી.

"આ વાર્તા મોટે ભાગે કોલોનિયલ અફેર્સ માટે અંડર-સેક્રેટરી તરીકેના તેમના પ્રથમ કેબિનેટ પદની આસપાસ ફરે છે, જ્યારે તેમણે 30 વર્ષની નાની ઉંમરે વિશ્વની વસ્તી અને ભૂમિના વિશાળ ભાગનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, અને એવા નિર્ણયો લીધા હતા જેણે લાખો-લાખો જીવનને અસર કરી હતી."

"હું બહુસાંસ્કૃતિક લંડનને તે સમયે જે રીતે દર્શાવતો હતો તેમાં પણ સખત હતો. બાલ તેમના સમયે એકમાત્ર વસાહતી વિદ્યાર્થી બેરિસ્ટર હોત તો ઘણા દૂર હોત."

"ગાંધી અને મુહમ્મદ અલી ઝીણા બંનેને ૧૮૯૦ના દાયકામાં બારમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા અને પુસ્તકમાં ટૂંકી ભૂમિકા ભજવનારા પેન-આફ્રિકનવાદના પિતા સિલ્વેસ્ટર વિલિયમ્સ, બાલના લગભગ સમકાલીન હોત."

કાલ્પનિક પાત્રો પણ વાસ્તવિક દુનિયાની પ્રેરણા પર આધારિત હોય છે, જેમ તે આગળ કહે છે:

"અને જેઓ માને છે કે મૌડ એડલર પુરુષ કલ્પનાનું ઉત્પાદન છે અને તેના સમય અને વર્ગની સ્ત્રી માટે ખૂબ જ જાતીય અને રાજકીય રીતે સાહસિક છે,

"હું તમને તેમના વાસ્તવિક જીવનના પ્રેરણાસ્ત્રોત, વિર્ચુઓસો વાયોલિનવાદક, ભારતીય શાસ્ત્રીય સંગીતના ચેમ્પિયન અને થિયોસોફિસ્ટ મૌડ મેકકાર્થીનો ઉલ્લેખ કરું છું."

આ સંશોધન કથાની સ્વાયત્તતા જાળવી રાખીને સ્થાપિત ઇતિહાસકારો અને લેખકો પર આધારિત છે.

અરવિંદ કહે છે: “હું ગ્રંથસૂચિમાં વિલિયમ ડેલરિમ્પલ અને કેરોલિન એલ્કિન્સ જેવા ઇતિહાસકારોનો અને સામ્રાજ્ય વિશે સથનમ સંઘેરાના અદ્ભુત અને ગુસ્સાભર્યા વિવાદોનો ઋણ સ્વીકારું છું.

"આખરે, જોકે, મારી પ્રાથમિકતા સારી વાર્તા કહેવાની હતી, અને મારા પહેલા ચર્ચિલની જેમ, મેં ઘણા બધા તથ્યોને મારા માર્ગમાં આવવા દીધા નહીં."

તે જ સમયે, નવલકથાનો સાહિત્ય શૈલીમાં દક્ષિણ એશિયાઈ પ્રતિનિધિત્વ સાથેનો સંબંધ ખુલ્લો રહે છે, જે સૂચના તરીકે નહીં પરંતુ શક્યતા તરીકે ઘડવામાં આવ્યો છે.

અરવિંદ નિષ્કર્ષ કાઢે છે:

"મને નથી લાગતું કે લેખકો તેમના વાચકોને તેમના કાર્યમાંથી શું શીખવું તે કહેવાનો અધિકાર ધરાવે છે."

"આપણે ફક્ત એ આશા રાખવાની છે કે આપણને વાંચવામાં આવશે. પરંતુ જો પુસ્તક થોડી જગ્યા ખોલવામાં મદદ કરે (અબીર મુખર્જી, વસીમ ખાન, ઇમરાન મહમૂદ અને એજે ચૌધરી જેવા લેખકોના કાર્યની સાથે), જેથી ગુના અને ઐતિહાસિક સાહિત્યને પ્રેમ કરતા દક્ષિણ એશિયાઈ વાચકો હવે પોતાને તે વાર્તાઓથી ગેરહાજર ન જુએ, તો તે ખુશીની વાત હશે."

ધ ગ્રેટ ગેમ તે સમગ્ર રીતે નિર્માણ થતી કેન્દ્રીય અસ્થિરતા તરફ પાછા ફરીને બંધ થાય છે, જ્યાં શૈલી સાહિત્ય ઇતિહાસમાંથી છટકી જવાને બદલે તેની તપાસ કરવાનો એક માર્ગ બની જાય છે.

તપાસકર્તા અને શંકાસ્પદ બંને તરીકે બલવિંદરની બદલાતી ભૂમિકા દ્વારા, નવલકથા સામ્રાજ્ય, સત્તા અને ક્લાસિક વાર્તા કહેવાના કેન્દ્રમાં કોણ છે તે વિશેની પરિચિત ધારણાઓને ઉથલાવી નાખે છે.

ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ અને કાલ્પનિક ચિહ્નોને પ્રતિબિંબ તરીકે બાજુમાં મૂકવામાં આવ્યા છે, જે શક્તિના વર્ણનો કેવી રીતે બનાવવામાં આવે છે અને પુનરાવર્તિત થાય છે તે ઉજાગર કરે છે.

નવલકથા તેના તણાવોને નિશ્ચિતતામાં ઉકેલવાને બદલે, તેમને ઇરાદાપૂર્વક ખુલ્લા છોડી દે છે, જે સંઘર્ષ, વિરોધાભાસ અને દ્રષ્ટિકોણથી આકાર પામે છે.

ધ ગ્રેટ ગેમ અરવિંદ એથન ડેવિડ દ્વારા 14 જુલાઈ, 2026 ના રોજ થોમસ અને મર્સર દ્વારા પ્રકાશિત થશે.