ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી પર

DESIblitz સાથેની મુલાકાતમાં, Dee Ahluwalia 'The Buddha of Suburbia' ના સ્ટેજ રૂપાંતરણમાં કરીમ તરીકેની તેમની ભૂમિકાની ચર્ચા કરે છે.

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - એફ.

"મને લાગે છે કે દરેક જણ આ સાથે જોડાઈ શકશે."

સિત્તેરના દાયકાના ઉત્તરાર્ધ દક્ષિણ લંડનની ગતિશીલ દુનિયામાં, ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઑફ સબર્બિયા' ના સ્ટેજ રૂપાંતરણમાં કરીમ અમીરની ભૂમિકા નિભાવે છે.

આહલુવાલિયાની આંખો દ્વારા, અમે કરીમના સારમાં ડૂબકી લગાવીએ છીએ, પરિવર્તનના સ્તરોને અન્વેષણ કરીએ છીએ જે આજના પ્રેક્ષકોને તેટલું જ પડઘો પાડે છે જેટલી વાર્તા જ્યારે પ્રથમ વખત ખુલી હતી.

તેમના પરિવારના ઇમિગ્રેશન અનુભવોમાંથી, અહલુવાલિયા તેમની ભૂમિકામાં ગહન સમજણ અને પ્રમાણિકતા લાવે છે.

સમયગાળાના ભેદભાવ અંગેની તેમની આંતરદૃષ્ટિ, રસ્તામાં તેમને મળેલા અંગત ઘટસ્ફોટ સાથે, તેમના અભિનયને એક કરુણ પૃષ્ઠભૂમિ પ્રદાન કરે છે.

જેમ જેમ આપણે ઇન્ટરવ્યુમાં તપાસ કરીએ છીએ, અહલુવાલિયાએ કરીમને સ્ટેજ પર જીવંત બનાવવાની તેમની સફર, દિગ્દર્શક એમ્મા રાઈસ સાથેનો તેમનો સહયોગ અને થિયેટર માટે આવા બહુપક્ષીય પાત્રને અનુકૂલિત કરવાના અનન્ય પુરસ્કારો શેર કર્યા છે.

શું સિત્તેરના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં દક્ષિણ લંડનમાં કરીમની દુનિયાની શોધખોળ તમારા માટે કોઈ અંગત ઘટસ્ફોટ તરફ દોરી ગઈ?

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - 1 પરમોટા થયા પછી, હું હંમેશા મારા પપ્પા અને માતા મને જણાવવા માટે ત્યાં રહેતો હતો કે તે ભારતીય હોવાના કારણે યુકેમાં કેવી રીતે રહે છે અને સ્થળાંતર કરે છે અને તેમના અનુભવો છે.

મારા પિતા માન્ચેસ્ટર સ્થળાંતર થયા અને તેઓ મોસ સાઇડમાં મોટા થયા.

મેં હંમેશા સાંભળ્યું છે કે કેવી રીતે તેમની બારીઓમાંથી ઇંટો ફેંકવામાં આવી હતી અને તેની સાથે આવતા તમામ જાતિવાદ અને ભેદભાવો.

મને લાગે છે કે આના જેવો ભાગ રાખવાથી મને વાસ્તવમાં તે કેટલું ભયાનક હતું તે જાણવા મળ્યું.

તમે તેને તમારા પિતા અને સામગ્રી પાસેથી સાંભળી શકો છો અને તે માત્ર વાર્તાઓ છે અને પછી જ્યારે તમારી પાસે આના જેવો ભાગ હોય, ત્યારે તમારે તેના વાસ્તવિક જાતિવાદમાં ડૂબકી મારવાની જરૂર છે.

તમારે નાટકમાં તેમાંથી જીવવાની જરૂર છે અને તે સમયગાળામાં જે પ્રકારનો ભય હતો તે કોઈપણ જે સફેદ ન હતો.

મને લાગે છે કે તે એક વ્યક્તિગત સાક્ષાત્કાર હતો કારણ કે તે પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકે છે કે લોકોએ શું પસાર કરવું પડ્યું હતું, મારા માતા-પિતાએ શું પસાર કરવું પડ્યું હતું, અમે અત્યારે જે સ્થાન પર છીએ ત્યાં સુધી પહોંચવા માટે બધા ઇમિગ્રન્ટ્સે શું પસાર કરવું પડ્યું હતું.

તે સંપૂર્ણ નથી પરંતુ ચોક્કસપણે, તેના કરતાં ઘણું સારું છે તેથી ચોક્કસપણે એક મોટો વ્યક્તિગત સાક્ષાત્કાર એ લોકો માટે પ્રશંસા છે જેઓ અહીં આવીને જીવનનું નિર્માણ કરવામાં વ્યવસ્થાપિત છે.

કરીમ જેવું પાત્ર ભજવવું જે ફક્ત તેના માટે જ જાય છે.

તે નિયમો જાણે છે પરંતુ તે તેનો ભંગ કરે છે અને તેને પ્રશ્નો અંગે કોઈ વાંધો નથી.

મારા માટે, ડી તરીકે, હું તેને કરીમ સુધી લઈ જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી, પરંતુ ચોક્કસપણે, મેં હું કેવી રીતે છું અને હું જે વ્યક્તિ છું તે અંગે થોડી વધુ સ્વાયત્તતાને એકીકૃત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે જે કરીમની ભૂમિકાથી લેવામાં આવે છે.

નવલકથા અને ટીવી શ્રેણીઓ પર નિર્માણ કરીને તમે કરીમમાં તમારો અંગત સંપર્ક કેવી રીતે ઉમેર્યો?

મને લાગે છે કે આના જેવો ભાગ કરતી વખતે તમે પૂછી શકો તે લગભગ સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્નોમાંથી એક છે, ખાસ કરીને સ્ટેજ સાથે.

જ્યારે હું એમ્મા, દિગ્દર્શક અને કાસ્ટિંગ ટીમને મળવાની પ્રક્રિયામાં હતો, ત્યારે સ્ક્રિપ્ટ ત્યાં હતી.

મેં પુસ્તક પર મારું સંશોધન કર્યું, પરંતુ મેં તે સમયે પુસ્તક વાંચ્યું ન હતું, કારણ કે સ્ક્રિપ્ટ સ્વ-સમાયેલ હતી. અને પછી મને ભૂમિકા મળી, અને પછી મેં પુસ્તક વાંચ્યું.

પરંતુ પછી મેં મારી જાતને કહ્યું, આ પુસ્તક ટીવી અને ફિલ્મમાં સંપૂર્ણ રીતે ભાષાંતર કરે છે, પરંતુ સ્ટેજ પર, ખાસ કરીને એમ્મા રાઇસના અનુકૂલનમાં, તેમાં એક અલગ પ્રકારની ઊર્જા હોવી જરૂરી છે.

તેથી, મેં પુસ્તકનો ઢોંગ કરવાનો પ્રયાસ કરતા મારી જાતને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

મેં ટીવી સિરિયલ જોઈ નથી. પરંતુ, મેં પુસ્તકનો ઢોંગ ન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે અને મારી જાતને કહેવાનો પ્રયાસ કર્યો છે કે પુસ્તકમાંથી બધી માહિતી મારામાં રહે છે.

અને તે પ્રકારનું પોતાનું સ્વરૂપ અને પોતાનો અવાજ શોધી કાઢશે.

સ્ટેજ પર, તે મારા દ્વારા કુદરતી રીતે એક અલગ અવાજ અને એક અલગ અભિવ્યક્તિ શોધવા જઈ રહ્યો છે.

'થિયેટ્રિકલ હૂપ' તરીકે એમ્મા રાઈસના અનુકૂલનનું વર્ણન તમારા કરીમના ચિત્રણને કેવી રીતે પ્રભાવિત કરે છે, અને તમને શું લાગે છે કે પ્રેક્ષકોને સૌથી વધુ આશ્ચર્ય થશે?

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - 4 પરમને લાગે છે કે જો તમે પુસ્તક વાંચ્યું હોય, તો એવું કંઈ નથી જે તમને બચાવશે.

કારણ કે એમ્મા હનીફ અને તેના કામ માટે ખૂબ જ આદર ધરાવે છે અને હનીફ આના નિર્માણમાં ખૂબ જ સામેલ છે, તેણે એમ્મા, સ્ક્રિપ્ટ સાથે અનુકૂલન કર્યું છે.

અને તે કેટલીક જગ્યાએ પુસ્તકની જેમ અસંસ્કારી અને અસંસ્કારી છે તેથી મને નથી લાગતું કે તમને આશ્ચર્ય થશે.

તે સ્થાનોમાં એટલું જ અસ્તવ્યસ્ત છે અને અવ્યવસ્થિત અને અસંસ્કારી અને શું નથી.

સ્ટેજ પર, તે અલગ છે, તે જીવે છે અને અલગ રીતે શ્વાસ લે છે અને તે વધુ વિસેરલ છે.

મને લાગે છે કે તે પુસ્તકના સાર અને ઉર્જાનો અવિશ્વસનીય રીતે અનુવાદ કરે છે.

તે હજી પણ ભાષાની એ સમૃદ્ધિ જાળવી રાખે છે કે હનીફ એટલો અકલ્પનીય છે.

કરીમની યાત્રા સિત્તેરના દાયકાના અંતમાંના ફેરફારોને કેવી રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે અને શું તમે આજની દુનિયામાં સમાનતાઓ જુઓ છો?

સમગ્ર રીતે, તે 1979 માં ચૂંટણીની પૂર્વસંધ્યાએ, મેના ત્રીજા દિવસે સેટ છે.

તે પૂર્વસંધ્યાએ સુયોજિત થયેલ છે, તે તે છે જ્યાં આપણે વર્તમાન સમયમાં છીએ.

મને લાગે છે કે અનિશ્ચિતતાનું સ્તર સમગ્ર ભાગમાં છે, આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ, આપણે શું કરી રહ્યા છીએ?

મને લાગે છે કે સામાજીક, રાજકીય અર્થમાં કરીમમાં ચોક્કસપણે આવી જાય છે જેમ કે તે પોતાને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

તેથી, મને લાગે છે કે તમે તેને જોઈને અનુભવ કરશો.

આજની દુનિયામાં આપણું સ્થાન શોધવા વિશે તમે કઇ વાર્તાલાપની આશા કરો છો?

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - 5 પરમને લાગે છે કે તે વિશાળ છે. મને લાગે છે કે જે લખવામાં આવ્યું છે તેના વિશે તે એક સુંદર બિટ્સ છે.

કરીમ એક વ્યક્તિ તરીકે સંપૂર્ણ રીતે ખામીયુક્ત છે, જે આપણે બધા છીએ અને મને લાગે છે કે કેટલાક દક્ષિણ એશિયાના લોકો માટે, તે જોવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

જો હું મોટો થઈ રહ્યો હતો અને મેં આ જોયું, તો હું વાહ જેવો થઈશ, તે મારા જેવું જ છે.

હું દંભી છું, હું સ્થાનો પર મારી જાતનો વિરોધાભાસ કરું છું, હું નવી વસ્તુઓ અજમાવી રહ્યો છું, અને તે સંપૂર્ણ માંસ છે, વ્યક્તિનું 360 દૃશ્ય.

મને લાગે છે કે તે જોવાથી લોકોને તે પ્રશ્નો પૂછવા વિશે વધુ ચોક્કસ બનવામાં મદદ મળશે.

જ્યારે તમે તમારી જાતને, તમારા તમામ પાસાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા જુઓ છો, ત્યારે તમને લાગે છે કે તમે ચોક્કસપણે તમારા વિશે તે પ્રશ્નો પૂછી શકો છો.

કુટુંબ, થિયેટર અને સંગીત શો અને તમારા ચિત્રને કેવી રીતે પ્રભાવિત કરે છે?

અમારી પાસે એક અદ્ભુત સંગીતકાર છે, નિરજ, અને તેણે તે સમયગાળાથી પ્રભાવિત કેટલાક અદ્ભુત ટુકડાઓ એકસાથે મૂક્યા છે.

સંગીત એ હનીફના જીવનનો એક મોટો હિસ્સો છે અને જ્યારે તમે આ જોવા આવો છો, ત્યારે તમે તેમાં સંગીતના ઘણાં અકલ્પનીય નાના-નાના ટુકડા જોશો.

રિહર્સલ પ્રક્રિયામાં આ તે વસ્તુઓમાંથી એક છે જ્યાં તમે કોઈ દ્રશ્ય કરી રહ્યાં છો અને પછી, અમારા સાઉન્ડ ડિઝાઇનર, સિમોન બેકર, સંગીતનો એક ભાગ અથવા સ્કોર અમલમાં મૂકશે અને અચાનક, તે આ દ્રશ્ય સાથે તમે જે રીતે સંબંધિત છો તે સંપૂર્ણપણે બદલી નાખશે. .

તે આપણા બધાની, અભિનેતાઓ તરીકે, તે કરવાની રીત બદલશે.

મને લાગે છે કે તે સમગ્ર પ્રક્રિયા માટે અભિન્ન છે.

એમ્મા રાઈસની અનન્ય દિશાએ કરીમના તમારા પાત્રને કેવી રીતે પ્રભાવિત કર્યું છે?

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - 2 પરતે અકલ્પનીય રહ્યું છે. તે માત્ર સૌથી જાદુઈ લોકોમાંની એક છે, અને મારો મતલબ ખરેખર આનો અર્થ છે, મેં અત્યાર સુધીના સૌથી જાદુઈ લોકોમાંથી એક છે.

તે સંપૂર્ણ સહયોગ છે. કેટલીકવાર, તમે નિર્દેશકો સાથે ચોક્કસ દ્રષ્ટિ સાથે કામ કરો છો અને તેઓ તેને આ રીતે અવરોધિત કરવા માંગે છે, તેઓ તેને આ રીતે મૂકવા માંગે છે અને તમે તેમના માટે તે ટુકડાઓ ભરવા માટે ત્યાં છો.

એમ્મા સાથે, તે રૂમમાં સંપૂર્ણ સહયોગ છે અને આનંદની ભાવના અને રમતની ભાવના છે જે મનોરંજક છે.

તમે શું જોશો, આ જોઈને કોઈ કંટાળો નહીં આવે.

આઇસબર્ગની ટોચ એ એક મનોરંજક ભાગ છે પરંતુ કોઈક રીતે તેણી તમારામાં સંપૂર્ણ ઊંડાણની સંવેદનશીલતા અને નબળાઈને વણાટ કરે છે નાટકના આ બધા પાત્રો ખાસ કરીને કરીમ ધરાવે છે.

તેનો એક ભાગ બનવું અવિશ્વસનીય રહ્યું છે, હું તેની સાથે આ પર કામ કરીને ધન્યતા અનુભવું છું.

નવલકથાથી સ્ટેજ સુધી લોકોને 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' પર પાછા ફરતા શું રાખે છે?

મને લાગે છે કે હનીફ ફક્ત માનવ અનુભવની વાતચીત કરી શકે છે. તે એક પ્રકારનો પ્રશ્ન છે - એક મહાન લેખકને શું મહાન બનાવે છે?

હું તે કરી શકશે નહીં. તે માત્ર તેની પ્રામાણિકતા અને નબળાઈ છે જે તેની અંગ્રેજી ભાષાને પડઘો પાડે તે રીતે ચાલાકી કરવાની તેની ક્ષમતા સાથે વણાયેલી છે.

તે ભાષા અને રમુજીમાં ખૂબ સમૃદ્ધ છે, તે આનંદી છે અને તેણે લખેલી સામગ્રી આનંદી છે.

મને લાગે છે કે તે જ આપણને કલાના કોઈપણ ભાગ પર પાછા આવવાનું રાખે છે.

મને લાગે છે કે તે સિલિયન મર્ફી નોલાનના કામ વિશે વાત કરી રહ્યો હતો. તે એક મહાન કલા જેવી હતી જે આપણને જવાબો જણાવતી નથી, તે પ્રશ્નો પૂછે છે અને મને લાગે છે કે તે જ આપણને પાછા આવતા રાખે છે.

'ધ બુદ્ધ ઑફ સબર્બિયા' તમને પ્રશ્નો પૂછે છે, તે તમને જણાવતું નથી કે બનવાનો સાચો રસ્તો શું છે.

આમાં ઘણા બધા દ્રશ્યો છે, અમે બીજા દિવસે એક જ કરી રહ્યા હતા જ્યાં કરીમનો એક દૃષ્ટિકોણ છે અને તે કોઈ અન્ય વ્યક્તિ સામે દલીલ કરી રહ્યો છે જેનો દૃષ્ટિકોણ અલગ છે અને બંને સાચા છે અને બંને ખોટા છે.

તે પ્રેક્ષકોને પ્રશ્નો પૂછે છે કે પ્રેક્ષકોના દરેક સભ્યનો તેના પર અલગ દ્રષ્ટિકોણ હશે.

હનીફે તેના કામમાં આવું કર્યું છે, તમે તેને વાંચો અને તે તમને સતત પ્રશ્નો પૂછે છે.

શું કરીમની વાર્તાનો કોઈ ભાગ વ્યક્તિગત રીતે તમારી સાથે પડઘો પાડે છે?

ડી અહલુવાલિયા 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' અને સેલ્ફ-ડિસ્કવરી - 3 પરવિચિત્ર રીતે, તે બધું. મને ખબર નથી કે અભિનયની પ્રક્રિયામાં તે ઓળખ પ્રસરણનો તબક્કો છે કે પાત્રથી પોતાને અલગ કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

મને લાગે છે કે અભિનયની દુનિયામાં આવવું, થિયેટર એ નાટકનો એક મોટો ભાગ છે અને પુસ્તકનો મોટો ભાગ છે.

કરીમ એક અભિનેતા બને છે અને થિયેટર વાર્તાઓ કરે છે જ્યાં દિગ્દર્શક દિગ્દર્શકો અને અન્ય કાસ્ટ સભ્યો સાથે વાત કરે છે.

હું જાણું છું કે મેં સ્વાયત્તતાની વ્યક્તિગત ભાવના વિશે અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે.

તે ઘણો પડઘો પાડે છે કારણ કે કેટલીકવાર, એક અભિનેતા તરીકે, જ્યારે તમે યુવાન અથવા બિનઅનુભવી હો, ત્યારે તમે ઘણું હા પાડી શકો છો અને તમે તમારો અવાજ સાંભળવા દેતા નથી.

તમે રૂમમાં જગ્યા લેતા નથી. રૂમમાં ચોક્કસ વંશવેલો માળખું છે અને તમારે તેનું પાલન કરવું જોઈએ અને તમારે તેના પર પ્રશ્ન ન કરવો જોઈએ.

કરીમ જે રીતે તે પરિસ્થિતિઓને હેન્ડલ કરે છે, તે ઘણો પડઘો પાડે છે કારણ કે આ કામના દબાણ અને ખેંચાણનો મારા માટે ઘણો અર્થ થાય છે અને મારે તેના પર પ્રશ્ન ન કરવો જોઈએ પણ શા માટે નહીં કારણ કે હું આવું જ અનુભવું છું અને શા માટે મારો અવાજ ન હોવો જોઈએ?

તે કદાચ એટલા માટે છે કારણ કે અમે હમણાં જ તેનું રિહર્સલ કર્યું છે, પરંતુ તે એક વાર્તા છે જે હમણાં જ બહાર આવી રહી છે.

પ્રીમિયરમાં પ્રેક્ષકોને જોવા માટે તમને સૌથી વધુ શું ઉત્સાહિત કરે છે?

હું ટીનેજરોથી લઈને મોટી ઉંમરના લોકો સુધી દરેકને જોવા માટે ઉત્સાહિત છું.

તમારો રંગ અથવા વર્ગ અથવા તે ગમે તે હોય, મને લાગે છે કે દરેક જણ આ સાથે જોડાઈ શકશે.

હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું કારણ કે તે તે વસ્તુઓમાંથી એક છે જ્યાં જો લોકો થિયેટરમાં આવે અને કહે કે હું મારું મન ખોલીશ, મારું હૃદય ખોલીશ અને આ બધું લઈશ, મને લાગે છે કે તે લોકો સાથે જોડાશે. .

હું તેના માટે ઉત્સાહિત છું અને અમે કલાકારો સાથે મળીને બનાવેલી આ વસ્તુને શેર કરવા માટે હું ઉત્સાહિત છું.

અમારા તરફથી આ ભાગ માટે ખૂબ જ પ્રેમ છે અને જો તમે ખૂબ જ પ્રેમ સાથે કંઈક રજૂ કરો છો, તો જેઓ તેને જુએ છે તે ફક્ત તે ભાગના પ્રેમની અનુભૂતિ કરી શકે છે તેથી હું ઉત્સાહિત છું.

'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' પર પડદા ઉછળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે, ત્યારે આહલુવાલિયા થિયેટ્રિકલ વિજયની ટોચ પર ઊભા છે.

કરીમનું તેમનું ચિત્રણ તેમની પ્રામાણિકતા, રમૂજ અને માનવતાથી પ્રેક્ષકોને મોહિત કરવાનું વચન આપે છે.

ડી અહલુવાલિયાની 'ધ બુદ્ધ ઑફ સબર્બિયા'ની દુનિયામાંની સફર ગહન વ્યક્તિગત અને કલાત્મક વૃદ્ધિમાંની એક રહી છે.

વાર્તાની સમજણથી ઐતિહાસિક કરીમની બળવાખોર ભાવનાને મૂર્તિમંત કરવાના સંદર્ભમાં, અહલુવાલિયાએ પોતાની જાતને ભૂમિકામાં ડૂબાડી દીધી છે.

જેમ જેમ અમે અમારી વાતચીત સમાપ્ત કરીએ છીએ તેમ, તે સ્પષ્ટ છે કે 'ધ બુદ્ધ ઓફ સબર્બિયા' સાથે અહલુવાલિયાનો અનુભવ ભૂતકાળ અને વર્તમાનને જોડવા, પડકાર અને પ્રેરણા આપવા માટે વાર્તા કહેવાની શક્તિનો પુરાવો છે.

નાટક વિશે વધુ શોધો અને ક્લિક કરીને તમારી ટિકિટો સુરક્ષિત કરો અહીં.



રવિન્દર ફેશન, સૌંદર્ય અને જીવનશૈલી માટે મજબૂત ઉત્કટ સાથે કન્ટેન્ટ એડિટર છે. જ્યારે તેણી લખતી નથી, ત્યારે તમને તેણીને TikTok દ્વારા સ્ક્રોલ કરતી જોવા મળશે.

સ્ટીવ ટેનર © RSC

પ્રાયોજિત સામગ્રી.





  • નવું શું છે

    વધુ

    "અવતરણ"

  • મતદાન

    શું તમે બિટકોઇનનો ઉપયોગ કરો છો?

    લોડ કરી રહ્યું છે ... લોડ કરી રહ્યું છે ...
  • આના પર શેર કરો...