આ નાટક 1996 માં આયુબ ખાન-દીને લખ્યું હતું
બર્મિંગહામ રિપરેટરી થિયેટર (આરઇપી) ના સ્ટેજ પર 'ઇસ્ટ ઇઝ ઇસ્ટ' નું અનુકૂલન એયુબ-ખાન દિન દ્વારા લખાયેલ નાટકની રજૂઆત અને અભિનય માટે ખૂબ જ પ્રશંસા થયેલ છે.
ઇકબાલ ખાન દિગ્દર્શિત અને કલાકારો આર્ચી લાલ (જ્યોર્જ ખાન), બેલિંડા લેંગ (એલ્લા ખાન), ક્રિસ નાયક (અબ્દુલ ખાન), ડેરેન કુપ્ન (તારીક ખાન), ટોમ રીડ (મણીર ખાન), જોહન્દીપ મોરે (સલીમ ખાન), અંજલી મોહિન્દ્રા (મીના ખાન), જેમ્સ મેકગ્લાઈન (સજીત ખાન), સુ વ Walલેસ (આન્ટી ieની) અને સિમોન નાગરા; (ડોક્ટર / હું શાહ)
આ પહેલી વખત નથી પૂર્વ પૂર્વ છે થિયેટર સ્ટેજ પર દેખાય છે. આ નાટક 1996 માં આયુબ ખાન-દીને લખ્યું હતું અને તે જ વર્ષે તેનું આર.ઇ.પી. ખાતે તેનું વર્લ્ડ પ્રીમિયર પ્રાપ્ત થયું. આ નાટક ખૂબ જ પ્રશંસા પામ્યું હતું અને ત્યારબાદ તેને બાફ્ટા એવોર્ડ વિજેતા ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી.
આ નાટક યુ.કે.ના સ Salલફોર્ડમાં 1971 માં ગોઠવવામાં આવ્યું હતું. આ એક ક comeમેડી છે, જેમાં એક પાકિસ્તાની પુરુષ અને બ્રિટીશ ગોરી સ્ત્રી, અને તેમના છ પુત્રો અને એક પુત્રીના પરિવાર વચ્ચે મિશ્ર-જાતિના લગ્નના ઘાટા વિસ્તારોની પણ શોધખોળ કરવામાં આવે છે. તે તે સમયે શરૂ થાય છે જ્યારે મોટા પુત્રએ ગોઠવાયેલા લગ્નને સ્વીકારવાની તેના પિતાની ઇચ્છાઓનો અનાદર કરીને ઘર છોડી દીધું છે. બાકીના બાળકો હવે બંને પ્રકારની સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેના 'પુલ એન્ડ ટગ'ના કૌટુંબિક યુદ્ધ ક્ષેત્રમાં જીવી રહ્યા છે જેને તેઓ અમુક પ્રકારની ઓળખ વિકસાવવા માટે અપનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
તેમની માતા, એલા ખાન, ઇંગ્લેંડના ઉત્તરથી એક સમર્પિત માતા છે અને તેમના પિતા જ્યોર્જ ખાન, કટ્ટર પાકિસ્તાની હોવાને કારણે, તેમના સમાજ અને સંસ્કૃતિને ખુશ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અને તેમના બાળકોના હિતને પ્રથમ રાખે છે, હિંસક અને તેમના કુટુંબ પ્રત્યે બળવાન.
આ નાટક તે યુગ દરમિયાન કોઈ વિશિષ્ટ સંસ્કૃતિમાં ફીટ થવાની મુશ્કેલીઓનો અહેસાસ કરે છે અને ઘરેલુ હિંસા, ભાઈ-બહેન એકતા અને દુશ્મનાવટ, સાંસ્કૃતિક લાદવા અને ગોઠવાયેલા લગ્નના શેનોનિગ્ન જેવા ક્ષેત્રોને આકર્ષે છે. ક cultureમેડી પાત્ર દ્વારા 'જીત' કરવાનો પ્રયાસ કરતી દરેક સંસ્કૃતિના પડકારો સાથે સરસ રીતે જોડાયેલી છે.
ઇકબાલ ખાનના દિગ્દર્શનિત સંસ્કરણમાં, જ્યોર્જ ખાને સ્કોટ્ટીશ એશિયન અભિનેતા, આર્ચી લાલ દ્વારા ભજવ્યું, તે નાટકનું કેન્દ્રિય પાત્ર છે, જે મિશ્ર પરિવારના પિતા અને વડા છે. તેમની પાકિસ્તાન પ્રત્યેની નિષ્ઠા છે અને તેમને ખાતરી છે કે કાશ્મીર ભારતનું નહીં, પાકિસ્તાનનું છે. તે પરંપરાગત રીતે તેમના પરિવારને ઉછેરવા કટિબદ્ધ છે જે તેની પત્ની અને બાળકો પાસેથી આદર માંગે છે.
ફિલ્મના ઓમ પુરીના સંસ્કરણની સાથે આર્કી એક પાત્રને એક ઉત્તમ અને રીસેમ્બલીંગ શૈલીમાં ભજવે છે, જ્યારે તેની પોતાની ભૂમિકામાં આવે છે.
પંજાબીના શપથ લેવાના તૂટેલા અંગ્રેજી અને હિસ્ટરીકલ અંતરાલોમાં, પ્રેક્ષકો મોટેથી હસતા હોય છે.
જ્યોર્જની 'વ્હાઇટ' પત્ની, એલા ખાન, 2 પોઇન્ટ 4 બાળકો, ડિયર જ્હોન, લાઇફ એક્સ 3 અને રીંગ એરાઉન્ડ ધ મૂન ફેમ (તેના કેટલાક શ્રેષ્ટ નામ જણાવવા માટે) ની ભૂમિકા ભજવી રહી છે. ખૂબ જ એડ્રેઇટ શૈલીમાં. તે પાત્રને એક પાકિસ્તાની માણસ સાથે લગ્ન કરેલા એક સફેદ માતાને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ચોક્કસ સંતુલન આપે છે, જે તેના બાળકોને મિશ્ર જાતિના બાળકો સાથે લાવે છે.
કોમેડીમાં તમામ પાત્રોની ભૂમિકા છે, પરંતુ તેમાં કેટલાક મનોરંજક શામેલ છે, જ્યોર્જ ખાન, પિતા સજિત ખાન, પરિવારનો સૌથી નાનો પુત્ર, જે મોટાભાગના નાટકના પાર્કા કોટમાં રહે છે અને શાંતિ માટે કોલસાના શેડમાં ભાગ લે છે; મુનીર ખાન, એક પુત્ર, જે ધર્મનિષ્ઠ મુસ્લિમ બનીને તેના પિતા માટે રોલ મોડેલ બનવા માંગે છે; ભાઈઓ વચ્ચેની વાતચીત માટે મીના ખાન, ખાસ કરીને સલીમ ખાન સાથે, જેમણે પોતાના પિતાને કહ્યું છે કે તે એન્જિનિયર બની રહ્યો છે, પરંતુ ખરેખર તે આર્ટનો અભ્યાસ કરે છે.
'ઇસ્ટ ઇસ્ટ ઇસ્ટ' સ્ક્રિપ્ટને સ્ટેજ પર જીવંત રાખવા માટે દિગ્દર્શક એક ઉત્તમ કાર્ય કરે છે અને તેણે બધા કલાકારોને ઉત્સાહી રમૂજી, વાસ્તવિક અને સંતુલિત અભિનય આપવા માટે પોષણ આપ્યું છે. તેમણે અયુબ ખાન દિનના કાર્યને પરફોર્મન્સમાં પરિવર્તન કરવાની ક્ષમતા દર્શાવી છે જે તેમની જાતિ અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિ હોવા છતાં બધા દ્વારા ગમ્યું છે.
DESIblitz.com ની બે કાસ્ટ સભ્યો સાથે મળી પૂર્વ પૂર્વ છે, અંજલી મોહિન્દ્રા, જે ભાઈઓની બહેનનો રોલ કરે છે, આ નાટકમાં મીના ખાન અને ક્રિસ નાયક, જે અબ્દુલ ખાનનો છે, આયોજિત લગ્ન માટે તૈયાર કરેલા એક દીકરા છે. બ્રિટિશ એશિયન કલાકારો તરીકેના આ મહાન નાટક અને તેમના અનુભવો વિશે તેમના મંતવ્યો મેળવવા માટે નીચેની વિડિઓ ઇન્ટરવ્યૂ જુઓ.
ના સ્ટેજ સંસ્કરણમાં સમૂહ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાગ ભજવે છે પૂર્વ પૂર્વ છે મુખ્ય દ્રશ્યવાળા ક્ષેત્રો સાથે, જે તમામ શારિરીક રીતે સ્ટેજ પર ચિત્રિત થાય છે અને આપમેળે સિમોન હિગલેટ દ્વારા હોંશિયાર ડિઝાઇન સાથે ખસેડવામાં આવે છે. ફેમિલી હોમના વસવાટ કરો છો ઓરડાઓ, માછલીઓ અને ચિપની દુકાન અને એક પુલ જે વર્ચુઅલ નદી પર કમાન આપે છે તે ત્રણ પાસાઓ છે જે ધૂમ્રપાન કરતી ચીમની સાથે ખૂબ સારી રીતે કરવામાં આવે છે જે યોર્કશાયરની સ્કાયલાઈનની સામે અટકી છે.
ડેન હૂલે દ્વારા ધ્વનિ ડિઝાઇન કેટલાક બોલીવુડના ક્લાસિક ગીતોને જીવંત બનાવે છે જે વસવાટ કરો છો ખંડમાં તેમના રેડિયોના સ્ત્રોતમાં પાછા ફિક્કી પડી જાય છે. ટિમ મિશેલ દ્વારા લાઇટિંગ, જરૂર પડે ત્યાં સ્પંદન સાથે નાટકને એક અનન્ય નાટકીય દેખાવ આપે છે અને કેવિન મ Mcક્યુર્ડી દ્વારા દિગ્દર્શિત લડત એ અભિનયમાં ચોક્કસપણે મસાલાનો ઉમેરો કરે છે જે પ્રેક્ષકોને સંબંધિત નિસાસો લાવવા માટે પૂરતું વાસ્તવિક છે.
કેટલાક સૌથી મનોરંજક દ્રશ્યોમાં સૌથી નાના પુત્ર સાજીત ખાનનો દુguખ શામેલ છે, જેને સુન્નત ઓપરેશનમાંથી પસાર થવું પડે છે; જ્યોર્જ ખાન અને એલ્લા ખાન વચ્ચે મતભેદ; ભાઈ-બહેનો અને શંકા વિના, વાસ્તવિક લગ્નસંબંધ, પરિવારો વચ્ચે ગોઠવાયેલા લગ્નની બેઠક, હાસ્ય ઉત્પન્ન કરીને આર.ઇ.પી. સભાગૃહને છલકાઇ લે છે.
આ નાટક બ્રિટિશ એશિયન કૌટુંબિક જીવનનું એક મહાન ચિત્ર રજૂ કરે છે જેનું 1970 ના દાયકાથી એંગ્લો-પાકિસ્તાની કુટુંબ દ્વારા હાસ્યની વિશાળ lીંગલીઓ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે જે તમને બ્રિટ-એશિયન છે કે નહીં તેની ખાતરી માટે હસાવશે.
કાસ્ટ સાથે અમારી વિશેષ મીટના ફોટા જુઓ.
લોડ કરી રહ્યું છે ...