ફુટસબર્ન ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ રજૂ કરે છે

શેક્સપિયર ક્લાસિક પર ટ્વિસ્ટ સાથે, આ ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ જુલાઈ, 2013 માં લંડનના ગ્લોબ થિયેટરમાં પહોંચ્યા. પૂર્વનો સ્વાદ લાવતાં પશ્ચિમમાં મળે છે, આ નિર્માણમાં ભારતીય અને યુરોપિયન કલાકારોનું મિશ્રણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે.

મુસાફરી થિયેટર કંપની ફુટસબર્ન દ્વારા સ્થાપના, આ ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ યુરોપ અને ભારતની આજુબાજુમાં આખું વર્ષનો પ્રવાસ લંડનથી અંતિમ સ્ટોપ તરીકે પૂરો થયો છે.

આ નિર્માણ પ્રોસ્પેરો, દેશનિકાલ ડ્યુક ઓફ મિલાન અને તે પછીના જાદુઈ ટાપુની વાર્તા કહે છે. તેની મૂળ જમીન પાછો જોઈતી વખતે, તે જ્યારે તેના ટાપુ નજીક સફર કરે ત્યારે તેના પડાવી લેનારાઓને વહાણમાં નાખવા માટે જાદુઈ તોફાન ઉભું કરે છે.

તેમની પુત્રી, મિરાન્ડા પણ એક નવો રાજકીય જોડાણ બનાવવા માટે વપરાય છે. આ અનુકૂલનનું મુખ્ય ધ્યાન રાજાથી ગુલામ સુધીની કાલીબાનની યાત્રા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું અને પછી ટાપુનો માસ્ટર મેળવવો છે.

ફ્રેન્ચ થિયેટર કંપની તેની ઉત્તેજક સર્કસ-એસ્ક પ્રોડક્શન્સ માટે પ્રખ્યાત છે, શેક્સપિયર અને મોલીઅરની દુનિયા લે છે અને તેમને નવી, વાઇબ્રેન્ટ અને દૃષ્ટિની જાદુઈ પ્રકાશમાં પ્રસ્તુત કરે છે.

1971 માં, કોર્નવાલમાં ફુટ પરિવારની માલિકીની કોઠારમાં રિહર્સલ શરૂ થઈ. થિયેટર જૂથ આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રેક્ષકોના મનોરંજનની આશા સાથે ફ્રાન્સ જવા રવાના થયું હતું.

તેઓએ લગભગ 60 નાટકો બનાવ્યાં છે અને છ ખંડોની યાત્રા કરી છે. ઉલ્લેખનીય છે કે ભારત, ઇંગ્લેંડ, ફ્રાન્સ અને બીજા ઘણા લોકોની તેમની ભૂમિકા અને ક્રૂ સાથે, તેઓએ આંતરરાષ્ટ્રીય દરજ્જો મેળવ્યો છે.

આ ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ અનુકૂલન, પોર્ટુગલનાં ગૌઇમરાઇઝમાં આવ્યું. કેરળના મિત્રો અને સાથીદારો પ્રેરણા માટે અભિનેતાઓ, ડિઝાઇનર્સ અને સંગીતકારો સાથે જોડાયા. સ્થાનિક સમુદાયનો ભાગ બન્યા અને સામાજિક સાંજ યોજ્યાના ત્રણ મહિના પછી, આ ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ જન્મ થયો.

આંતરરાષ્ટ્રીય કલાકારો સાથે, ઉત્પાદન તેના પ્રભાવમાં આ ધ્યાનમાં લે છે. ઇંગલિશ, મલયાલમ, ફ્રેન્ચ અને સંસ્કૃતમાં પ્રસ્તુત, ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ તેના કહેવાની દરમ્યાન વિઝ્યુઅલ પ્રવાસની તક આપે છે.

અભિનેતા રેઘુથમન ડોમોદરન પિલ્લઇ પ્રોસ્પેરોની ભૂમિકામાં છે, અને ગોપાલકૃષ્ણન કુંડમકુમારથ એરિયલની ભૂમિકામાં છે.

તે જોવા માટે રસપ્રદ છે કે તેઓ કેરળની બોલીઓ સાથે પવિત્ર શેક્સપિયરિયન ભાષાને કેવી રીતે જોડે છે. અચાનક, ટાપુ પ્રેક્ષકોના સભ્ય માટે વધુ વિદેશી અને વિદેશી લાગે છે.

મિરાન્ડા અને ફર્ડિનાન્ડનો પ્રેમ રોમાન્સ Loveફ લવ, ફ્રેન્ચમાં થાય છે, જ્યારે એલ્ફોન્સો, એન્ટોનિયો અને ગોંઝાલો સહિતના બધા વિલન પાત્રો ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ બોલે છે.

તે પછી તે જોવાનું રસપ્રદ છે કે વિવિધ ભાષાઓ અને થીમ્સની વિવિધ ભાષાઓ હોવા છતાં કેવી રીતે અન્વેષણ કરવામાં આવે છે - પ્રત્યેક રૂપકવાદી પ્રતીકવાદનો પોતાનો સ્તર ઉમેરી રહ્યા છે.

ડિરેક્ટર પેડ્ડ હેટર આ ભાગમાં શક્તિ, ઇચ્છા, ભ્રમણા અને બળવોના વિષયોને રદ કરવા માટે જુએ છે. પહેલેથી જ ફુટસબર્નના ઘણાં નિર્માણમાં દિગ્દર્શિત અને અભિનય કર્યા પછી, તે જાણતું હતું કે તે આ નાટક કેવી રીતે પાર આવે તે ઇચ્છે છે.

પ્રોડક્શન કાસ્ટ અને ક્રૂના સામૂહિક પ્રયત્નો વિશે બોલતા, હેટર કહે છે:

“તે એક સામૂહિક, સહયોગી કાર્ય છે, મારી પાસે દ્રષ્ટિ હોઈ શકે છે અને કદાચ કોઈ ખાસ દિશામાં હોઇ શકે છે, પરંતુ હું ડાયરેક્ટર નથી જેની પાસે 1000 વિચારો છે. અભિનેતાનો સૌથી ખરાબ દુશ્મન દિગ્દર્શક હોય છે. ”

ટેમ્પેસ્ટ તેના સ્પષ્ટ પોસ્ટ-કોલોનિયલ સંદર્ભો સાથે શેક્સપિયરના સૌથી પ્રખ્યાત નાટકોમાંથી એક છે:

"તે પહેલાં પણ કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તે આટલું સમૃદ્ધ અને રહસ્યમય કાવતરું છે જે તે વૃદ્ધ થતું નથી, લોહીહીન બદલો અને સમાધાનની વાર્તા તમે તેના પર પાછા જઈ શકો છો," હેટર સ્વીકારે છે.

"ટેમ્પેસ્ટ રહસ્યમય અને અમૂર્ત છે, તે આપણા માટે લોકો માટે અર્થઘટન કરવું તે નથી. અમારું ફરજ એ છે કે અમે કોઈ વાર્તા કહીશું તેની ખાતરી કરવી.

“આ બધી મહાન કૃતિ સાર્વત્રિક, વૈશ્વિક, માનવ પરિસ્થિતિઓ - પુરુષ, સ્ત્રી, બાળક, ગ્રહ, પ્રકૃતિ - વસ્તુઓ જે તમને આધુનિક લેખનમાં નથી મળતી તે વિશે વાત કરે છે. અમે માનવીય સામગ્રી સાથે કામ કરીએ છીએ જે ભાવના અને ઉત્કટ સાથે વ્યવહાર કરે છે, તેથી [પ્રેક્ષકોને] નાટકનું વિશ્લેષણ કરવાને બદલે પરિવહન કરવામાં આવે છે, "હેટર ઉમેરે છે.

અભિનેતા જોસેફ કનિંગહામ, જે નિર્માણમાં ભાગ લે છે, 1972 માં ફુટસબાર્નમાં જોડાયો. 50 થી વધુ ભૂમિકાઓ ભજવતા તે 200 થી વધુ પ્રોડક્શન્સમાં નજરે પડ્યો છે. આ તેની પ્રથમ શેક્સપિયર ભૂમિકા નથી, તેણે મેકડફના ભાગો ભજવ્યાં છે મેકબેથ ઓબેરોન માં અ મિડસમર નાઇટ ડ્રીમ.

કેરાલાન અભિનેતા, શાબી કાર્યાત જેણે સેબેસ્ટિયન અને ટ્રિનક્યુલોની ભૂમિકા ભજવી હતી તે ફુટસબર્નની ટૂરિંગ સર્કસ ખ્યાલને પસંદ હતો:

તે કહે છે, “એક જગ્યાએ રહેવું અને પ્રેક્ષકોને તમારી પાસે આવવાનું કહેવું પરંતુ એક બીજાને પ્રેક્ષકોને જવું કહેવું એ એક વસ્તુ છે.

ફુટસબર્ન ઘણી ભાષાઓ અને પ્રદર્શન શૈલીઓ અને સાથે મળીને ફ્યુઝ કરવા માટે જાણીતા છે ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ આ બાબતમાં અપવાદ નથી. શેક્સપીયરના ભાગને માન આપવા માટે કંપનીના બિનપરંપરાગત છતાં શક્તિશાળી જોડાણ દ્વારા પરંપરાગત પોશાકો અને ભારતીય ઉપકરણોની હાર.

ના યુરોપિયન બોલ ભારતીય ટેમ્પેસ્ટ લંડનના ગ્લોબ થિયેટરમાં સમાપ્ત થઈ ગયું છે અને ફ્રાન્સમાં Augustગસ્ટ 2013 દરમિયાન ચાલુ રહેશે.