"હું બ્રિટિશ પ્રકાશનને ESEA ને સમર્થન આપવા વિનંતી કરીશ."
2024 માં, ચેરિટી બાળકો માટે સમાવિષ્ટ પુસ્તકો (IBC) એ તેના નવા વાર્ષિક એક્સટેન્ડેડ વોઈસ રિપોર્ટના તારણો જાહેર કર્યા છે.
છેલ્લા દાયકામાં પ્રકાશિત થયેલા બાળકો માટેના પરંપરાગત પુસ્તકોમાં હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા પૃષ્ઠભૂમિના મુખ્ય પાત્રો કેટલી હદે દર્શાવવામાં આવ્યા છે તે અહેવાલે સ્થાપિત કર્યું છે.
IBC અહેવાલમાં એ પણ મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું છે કે આમાંથી કેટલા પાત્રો સમાન પૃષ્ઠભૂમિના સર્જકો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા છે.
અભ્યાસમાં કુલ 568 પુસ્તકો નોંધાયા હતા. આ પુસ્તકો યુકેમાં 2014 થી 2023 દરમિયાન પ્રકાશિત થયા હતા અને હતા હેતુ એક થી નવ વર્ષની વયના બાળકોમાં.
આ સામગ્રીમાં વંશીય લઘુમતીઓના મુખ્ય પાત્રો પણ હતા અથવા જેમને વિકલાંગ અથવા ન્યુરોડિવર્જન્ટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
IBC રિપોર્ટમાં જાણવા મળ્યું:
-
હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા મુખ્ય પાત્રો સાથેના 568 પુસ્તકોમાંથી, માત્ર 41.5% બ્રિટિશ ઓન વૉઇસ સર્જકોના હતા.
-
વંશીય લઘુમતીઓના 78.3% મુખ્ય પાત્રો અશ્વેત હતા, અથવા અસ્પષ્ટપણે કાળા અથવા ભૂરા હતા, અને તેમાંથી 53% ગોરા લેખકો અને ચિત્રકારોના હતા. અન્ય જાતિઓનું પ્રતિનિધિત્વ પ્રમાણમાં ઓછું હતું.
-
દાયકામાં પ્રકાશિત થયેલી અશ્વેત મુખ્ય પાત્ર સાથેની 142 ચિત્ર પુસ્તક વાર્તાઓમાંથી, 45% બ્લેક-બ્રિટિશ સર્જકની હતી
-
અસ્પષ્ટપણે કાળા અથવા ભૂરા મુખ્ય પાત્ર સાથેની ચિત્ર પુસ્તક વાર્તાઓ ખૂબ જ સફેદ લેખકો અને ચિત્રકારોની સાચવણીમાં હતી, જેમણે આવા પુસ્તકોમાં 83.3% યોગદાન આપ્યું હતું.
-
-
આ સમયગાળા દરમિયાન દક્ષિણ એશિયન અને પૂર્વ અથવા દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના મુખ્ય પાત્રોને દર્શાવતી અનુક્રમે માત્ર 24 અને 25 ચિત્ર પુસ્તક વાર્તાઓ ઓળખવામાં આવી હતી.
-
વિકલાંગ અથવા ન્યુરોડાઇવર્જન્ટ મુખ્ય પાત્રો ધરાવતા બાળકોના પુસ્તકોની સંખ્યા ઘણી ઓછી હતી, અને તેમાંથી મોટાભાગના બિન-વિકલાંગ, ન્યુરોટાઇપિકલ લેખકો અને ચિત્રકારો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા.
-
ન્યુરોડાઇવર્જન્ટ મુખ્ય પાત્ર દર્શાવતા દાયકામાં છ બાળકોના સાહિત્ય પુસ્તકોમાંથી એક પણ ન્યુરોડાઇવર્જન્ટ સર્જક દ્વારા નથી.
-
વિકલાંગ મુખ્ય પાત્ર સાથેના 19 બાળકોના સાહિત્ય પુસ્તકોમાંથી, સાત ફક્ત ત્રણ વિકલાંગ સર્જકોના હતા.
-
-
શિશુઓ અને ટોડલર્સ માટેના 90.2% પુસ્તકો જેમાં રંગીન અને વિકલાંગ પાત્રોના અગ્રણી પાત્રો છે તે સફેદ, બિન-વિકલાંગ લેખકો અને ચિત્રકારો દ્વારા હતા.
-
અહેવાલ તારણ આપે છે કે વધુ અધિકૃત રજૂઆત દ્વારા વધુ ટકાઉ અને ગહન પરિવર્તન લાવવાની તક છે જે વ્યાપક પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડશે.
IBC ના સહ-સ્થાપક, માર્કસ સાથાએ જણાવ્યું હતું કે: “રંગના મુખ્ય પાત્રો અને વિકલાંગ અને ન્યુરોડાઇવર્જન્ટ નાયક ધરાવતા નાના બાળકો માટે સ્ટોરીબુક બનાવવાનું કમિશન મુખ્યત્વે ગોરા, સક્ષમ શરીરવાળા, ન્યુરોટાઇપિકલ સર્જકો દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું છે.
“તે દરમિયાન, અમુક વર્ગોમાં, વય અને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા જૂથ દ્વારા, પોતાના અવાજનું પ્રતિનિધિત્વ અદૃશ્યપણે નાનું છે.
“આ અભિગમ યુકેના બદલાતા વલણ અને વસ્તી વિષયક સાથે સમન્વયની બહાર છે.
"વધુ વૈવિધ્યસભર પોતાની અવાજની પ્રતિભા શોધવા અને તેમની વાર્તાઓમાં રોકાણ કરવાથી, ઘણા વર્ષોથી, યથાસ્થિતિથી દૂર જવા માટે પૂરતા બહાદુર પ્રકાશકોને નોંધપાત્ર ડિવિડન્ડ ચૂકવવાની સંભાવના છે.
“અમે રજૂઆતની અધિકૃતતા વિશે શંકાસ્પદ છીએ જે સર્જકો દ્વારા પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવી ઓળખનો જીવંત અનુભવ વિના તેઓ જે ચિત્રણ કરવા માગે છે.
“લેખકો અને ચિત્રકારો સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતાનો ઉપયોગ કરવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ, અલબત્ત, પરંતુ હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા જૂથોમાંથી કેટલા ઓછા સર્જકો પ્રકાશિત થાય છે તે જોતાં, અમે દલીલ કરીએ છીએ કે જ્યાં સુધી રમતનું ક્ષેત્ર સમતળ ન થાય ત્યાં સુધી તેઓ તેમની પોતાની વાર્તાઓ કહેવા માટે કમિશન માટે પ્રથમ લાઇનમાં હોવા જોઈએ. "
IBC માટે કન્ટેન્ટના વડા ફેબિયા ટર્નરે ટિપ્પણી કરી: “પ્રકાશને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા સર્જકો માટે વધુ જગ્યા બનાવવી જોઈએ કે જેઓ તેમની પોતાની વાર્તાઓ કહેવા ઈચ્છે છે, પછી ભલે તેઓ અશ્વેત, એશિયન, અપંગ, ન્યુરોડાઇવર્જન્ટ હોય કે અન્ય કોઈ અન્ડર-પ્રેઝેન્ટેડ જૂથમાંથી હોય.
“પ્રકાશિતમાં બહુવિધતાના આ નવા વિઝનમાં ઓન વોઇસ વ્હાઇટ સર્જકોનો સમાવેશ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, અક્ષમ શ્વેત લેખકો અથવા વિકલાંગ પાત્રોનું ચિત્રણ કરતા ચિત્રકારો — આ આંકડાઓમાં બીજી શ્રેણીનો અભાવ છે.
“આ દસ્તાવેજ સમગ્ર યુકેના બાળકોના પુસ્તક પ્રકાશન માટે ટોકનિસ્ટિક, ટ્રેન્ડ-આધારિત કમિશનિંગ અને પોતાના અવાજના સર્જકોના કબૂતરોથી આગળ માત્ર ઈશ્યૂ-પુસ્તકોમાં જોવા માટે એક ગંભીર આહવાન છે, અને તેના બદલે વધુ ઊંડાણપૂર્વક, સાચી અને સખતાઈથી સમાવેશને સંબોધિત કરે છે. "
અહેવાલમાં યોગદાન આપનારા લેખકો જેમ્સ અને લ્યુસી કેચપોલે કહ્યું:
“IBC રિપોર્ટ બાળકોના પુસ્તકોમાં રજૂઆતના બોનેટ હેઠળ જુએ છે અને પૂછે છે, 'હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા પાત્રોની આ રજૂઆત પાછળના સર્જકો કોણ છે? શું પ્રતિનિધિત્વ ખરેખર સુધરી રહ્યું છે જો આપણે જે પાત્રો જોઈએ છીએ તે લેખકો અને ચિત્રકારો દ્વારા તેમની વાર્તાઓમાં પાત્રોની ઓળખનો પ્રથમ હાથનો અનુભવ ન હોવા છતાં બનાવવામાં આવે છે?'”
શિક્ષક અને લેખક જેફરી બોકીએ કહ્યું: “તે છતી કરે છે કે સફેદ સર્જનાત્મક લોકો અન્ય કહેવાતા હાંસિયામાં રહેલા જૂથો કરતાં કાળા મુખ્ય પાત્રોને અભિવ્યક્ત કરવાનું પસંદ કરે છે.
“મારા માટે, આ સફેદ, મુખ્ય પ્રવાહની ત્રાટકશક્તિના ધ્યાન અને મર્યાદાઓને પ્રકાશિત કરે છે.
"હાલમાં, અશ્વેત પાત્રો એકંદરે 'સમાવેશ' માટે એક દૃશ્યમાન પ્રોક્સી છે, જે સમૃદ્ધ અને વૈવિધ્યસભર વારસો હોવા છતાં, અન્ય ઘણા વંશીય અને લઘુમતી જૂથો પણ ઓફર કરે છે તે પર્યાપ્ત સમાવિષ્ટ ન હોવા અંગે સફેદ ચિંતાઓને શાંત કરે છે."
લેખક, ચિત્રકાર અને પ્રકાશક કેન વિલ્સન મેક્સે ઉમેર્યું: "અહેવાલ અધિકૃત અવાજોના અભાવને પ્રકાશિત કરે છે, જે કોઈ પણ બિન-પ્રભાવી સમુદાયના ખરેખર પ્રતિનિધિ છે, પ્રારંભિક વર્ષોના વય જૂથ માટે પુસ્તકોમાં."
લેખક મેસી ચાને અભિપ્રાય આપ્યો: “મને લાગે છે કે પ્રકાશન ઘણીવાર વાચકને સફેદ તરીકે કલ્પે છે અને તેથી વિચારે છે કે પૂર્વ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયન (ESEA) અક્ષરો (અને અન્ય હાંસિયામાં) ધરાવતા પુસ્તકો વેચાશે નહીં.
“મને લાગે છે કે તે થોડી ટૂંકી દૃષ્ટિ છે કારણ કે પૂર્વ એશિયા એક વિશાળ બજાર છે અને ESEA લોકો હકીકતમાં, વૈશ્વિક બહુમતીનો ભાગ છે.
“હું બ્રિટિશ પ્રકાશનને ESEA અને અન્ય હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા સર્જકોને લાંબા ગાળામાં નક્કર પ્રગતિ, યોગ્ય માર્કેટિંગ અને વૈવિધ્યતા ક્વોટા ભરવા માટે બોક્સ-ટિકીંગ કવાયતને બદલે લાંબા ગાળાની કારકિર્દીની સફળતા માટેની યોજના સાથે સમર્થન આપવા વિનંતી કરીશ.
"અમે આ વાક્ય સાંભળવા માંગતા નથી, 'અમારી સૂચિમાં પહેલાથી જ એવું કોઈ છે'."
લેખિકા રશ્મિ સિર્દેશપાંડેએ અવલોકન કર્યું: “આ સંશોધન અમને ઘણું જણાવે છે કે કઈ વાર્તાઓને 'સાર્વત્રિક' ગણવામાં આવે છે અને કેવી રીતે વિવિધતાને ઘણી વાર સરસ-થી-સાથે અથવા તો એક વલણ તરીકે જોવામાં આવે છે જ્યાં સપાટી-સ્તરની સારવાર પૂરતી છે.
"હાંસિયામાં ધકેલી દેવામાં આવેલા અવાજો એકવિધતા નથી - અમને એક વાર્તાના જોખમોનો સામનો કરવા માટે એક મોટી અને સુંદર શ્રેણીની જરૂર છે."
આવા નોંધપાત્ર તારણો સામે લાવવા માટે IBC રિપોર્ટની પ્રશંસા થવી જોઈએ.
જેમ જેમ આપણે તમામ સર્જનાત્મક ક્ષેત્રોમાં વધુ સમાવિષ્ટ સમાજ તરફ આગળ વધીએ છીએ, ત્યારે આવા પરિણામોને પ્રકાશિત કરવું હિતાવહ છે.