લીલા સોમા - સ્કોટલેન્ડની એશિયન લેખક

ગ્લાસગોમાં રહેતા લીલાને તેના આસપાસનો એક અદભૂત દ્રષ્ટિકોણ મળ્યો છે. લીલાએ તેના સ્કોટ્ટીશ વારસામાં મળેલા ઘરની ગતિશીલ સંસ્કૃતિની શોધખોળ અવિરતપણે કરી. આનો ઉપયોગ કરીને, તેણી સમૃદ્ધ ભારતીય વારસો સાથે સમજદાર તુલના કરી શકે છે.

હવે સ્કોટિશ નાગરિક હોવા છતાં, લીલા હંમેશાં તેના મૂળોને યાદ કરે છે: “મારો જન્મ મદ્રાસમાં થયો હતો, હવે દક્ષિણ ભારતનો સૌથી મોટો શહેર ચેન્નાઈ છે,” તે કહે છે. મુંબઇની બહાર એક આર્ટ્સ, ફિલ્મ અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર, ચેન્નાઈ સંગીત અને નૃત્ય માટે જાણીતું છે.

લીલા ડાયસ્પોરા લેખક છે. એક વિશિષ્ટ વાર્તામાં બે વિરોધી દુનિયાને જોડવાની એક લેખક તરીકે તેની પાસે અનન્ય ક્ષમતા છે. તેણી હંમેશા શબ્દો સાથે એક રીત રહી છે, અને તે તેના નસીબદાર ઉછેરને આપવામાં આશ્ચર્યજનક નથી:

“હું હંમેશાં પુસ્તકોથી ઘેરાયેલો હતો, મારા દાદા અને પિતા વકીલો હતા, તેથી પુસ્તકો પુષ્કળ પ્રમાણમાં હતા. બાળપણમાં નાની વાર્તાઓ લખવા એ એક ટેવ હતી અને તે એકદમ સ્વાભાવિક લાગ્યું, ”તે યાદ કરે છે.

લીલા અને તેના ભાઈ-બહેન એક ઉચ્ચ શિક્ષિત પરિવારમાંથી આવતા તેઓએ ભારતની ક conન્વેન્ટ અને અંગ્રેજી માધ્યમની શાળાઓમાં અભ્યાસ કર્યો. બાદમાં તેણે યુનિવર્સિટીમાં સ્નાતક અને અનુસ્નાતકની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી.

"મારા માતાપિતા શિક્ષણ, સંગીત અને નૈતિકતાને આપણા જીવનનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ માનતા હતા."

તેણીના લગ્ન પછી અચાનક ગ્લાસગો ખસેડવામાં આવી. અહીંથી જ તેણે સ્કોટિશ નાગરિક તરીકે પોતાનું નવું જીવન શરૂ કર્યું. કોઈ શંકા વિના, આ પગલું લીલાની કહેવત વાસ્તવિકતાને એક વિશાળ પાળી લાવ્યું. પરંતુ તે તેના લેખનમાં નોંધપાત્ર રીતે નવી સર્જનાત્મકતા લાવ્યું છે, તે તેના બધા ભાવિ સાહિત્ય માટે પ્રેરણારૂપ બની છે:

“મેં ત્રીસ વર્ષ ગ્લાસગોની એક હાઇ સ્કૂલમાં ભણાવ્યો, અને મુખ્ય શિક્ષક બન્યો. મારા લેખન પ્રત્યેના પ્રેમમાં ઝંપલાવવા મેં વહેલી નિવૃત્તિ લીધી. "

તેની પ્રથમ નવલકથા, બે વાર જન્મ, સમાન ડાયસ્પોરા પ્રવાસને અનુસરે છે અને સપાટી પર દેખાય છે, તે સૌથી આત્મકથા છે. તે એક નવતર પરણેલી સીતાને મદ્રાસના ઘેર ઉગાડવામાં આવેલા આરામથી ગ્લાસગોની કડકડતી ઠંડી તરફ જતા રહે છે.

જોકે, પુસ્તકમાં સીતા પોતાના નવા પતિ માટે અસમર્થ છે. તેની લગભગ લશ્કરી વ્યવસ્થા સાથે મુસાફરી, સંસ્કૃતિ અને અજ્ unknownાત બરણીઓની તેની ઉત્સાહ અને તરસ. તે છેવટે મૂળ સ્ક Scટ્સમેન નીલ સાથે પ્રેમ અને જોડાણ શોધે છે.

લીલા કહે છે, 'આ નવલકથા તદ્દન કાલ્પનિક છે, પરંતુ મારા તમામ ઇન્ડો-સ્કોટ મિત્રોના અનુભવો પર આધારિત છે, જેઓ 1970 ના દાયકામાં ગ્લાસગો પહોંચ્યા હતા.' "નવલકથાને વધુ રસપ્રદ બનાવવા માટે ક્રોસ-કલ્ચરલ અવરોધો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા."

લીલાએ શ્રેષ્ઠ નવા લેખક 2007 માટે માર્ગારેટ થisમ્સન ડેવિસ ટ્રોફી જીતી બે વાર જન્મ તે પહેલાં પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.

લીલાના લેખનમાં નિષ્ફળ થયેલ ઓળખ એક સામાન્ય થીમ છે. સ્થાન અને તેની સાથે જોડાયેલી ભાવના પણ તેણીની વાર્તાઓ માટે અભિન્ન છે. સીતા માટે, ઓળખ પ્રેમ અને અન્ય લોકો સાથે જોડાણ દ્વારા મજબૂત બને છે, જે કંઈક તે સતત શોધતી રહે છે.

તેની બીજી નવલકથા, બોમ્બે બેબી આ અપવાદ નથી. મુખ્ય આગેવાન ટીનાને તે ખરેખર કોણ છે તેની કોઈ સમજ નથી. આઇવીએફના માધ્યમથી વ્હાઇટ વેલ્શના માતાપિતામાં જન્મે છે, તે હંમેશાં તેની સાથે રહેવાની ઝંખના કરે છે. આનાથી તેણીને તેની જૈવિક ભારતીય માતાને શોધવાની યાત્રા તરફ દોરી જાય છે. રસ્તામાં, તેણીએ સોદા કરતાં વધુ ઉકેલી.

"આ વાર્તા ટાઇમ્સ અખબારના ફોટોગ્રાફથી બહાર આવી છે," લીલા સમજાવે છે. "તે ગર્ભ સ્થાનાંતરણ દ્વારા વેલ્શના માતાપિતા માટે જન્મેલો એક યુવાન ભારતીય બાળક હતો. બાળકના ચહેરાથી મને આશ્ચર્ય થયું કે તેણી વૃદ્ધ થાય ત્યારે તેના મૂળ વિશે તેણીને કેવું લાગે છે. હું તે પછી મારી પ્રથમ નવલકથા 'બે વાર જન્મેલા' લખવામાં વ્યસ્ત હતો, પણ તે છબી મારી પાસે આવતી જ રહે છે, તેથી મેં આ વિષય પર સંશોધન કર્યું. બે વર્ષ પછી, મેં નવલકથા લખી. ”

તેનું નવું પ્રકાશન ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જે ફેબ્રુઆરી 2013 માં પ્રકાશિત થયો હતો બedક્સડ ઇન, તે ગ્લાસગોમાં રહેતા ત્રણ ભારતીય મહિલાઓના અનુભવોને અનુસરે છે.

ગ્લાસગો વુમન લાઇબ્રેરી દ્વારા તેમના 21 મા જન્મદિવસની ઉજવણી માટે 'બક્ડ ઇન' વાર્તા શરૂ કરવામાં આવી હતી. હું આ પ્રોજેક્ટ માટે પસંદ કરેલા 21 લેખકોમાંનો એક હતો. તે પુસ્તકાલયની અંદરનાં સ્રોતોની મદદથી લખવામાં આવ્યું હતું, ”લીલા કહે છે.

ગ્લાસગો વિમેન્સ લાઇબ્રેરી સ્ત્રી સર્જનાત્મકતાની ઉજવણી કરે છે. તે 21 કલાકારો અને 21 લેખકોને પ્રકાશિત કરે છે જેમણે તેમના વિષયમાં ક્રાંતિ લાવી છે.

"બીજી બે વાર્તાઓ, 'ટ્વિસ્ટેડ એન્ડ્સ' અને 'બ્રોકન ચાઇના' અગાઉ લખાઈ હતી અને આ સંગ્રહ માટે તે યોગ્ય લાગતી હતી કારણ કે તેઓએ તમામ યુગો અને વર્ગની મહિલાઓની નબળાઈ બતાવી હતી.

અલબત્ત, તેના લખાણમાં, લીલા લોકો, ઘટનાઓ અને તેના દ્વારા સ્વીકૃત આસપાસના લોકો પાસેથી ઘણી પ્રેરણા લે છે. તે રંગબેરંગી ચિત્ર પેઇન્ટ કરવા માટે પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સ્કોટલેન્ડ અને ભારતનો ઉપયોગ કરે છે:

“જ્યારે તમે કોઈ ઘટના, મેમરી અથવા ફોટોગ્રાફમાંથી ઓછામાં ઓછી અપેક્ષા કરો ત્યારે વાર્તાઓ આવે છે. સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે વાર્તા તમને કાગળ પર પેન મૂકવા માંગે છે, પાત્રો તમારા માથામાં રચાય છે અને પછી નવલકથા આકાર લે છે. "

લીલા એ સ્કોટલેન્ડની બહાર સાહિત્ય ઉત્પન્ન કરનારા પ્રથમ એશિયન લેખકોમાંના એક છે. તેણી અન્ય નોંધપાત્ર બ્રિટીશ એશિયન લેખકોને પ્રેરણાના સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગ કરે છે. વી.એસ.નૈપૌલ, સલમાન રશ્દી, અમિતાવ ઘોષ અને ઝૂમ્પા લાહિરી તેના કેટલાક ફેવરિટ છે.

સ્કોટ્ટીશ એશિયન લેખિકા હોવાને કારણે તેણીને આ અન્ય લેખકો ઉપર એક અલગ ધાર મળે છે. તે તેના લેખન પર સાંસ્કૃતિક પરિપ્રેક્ષ્યનો બીજો એક સ્તર શામેલ કરવામાં સક્ષમ છે:

“હું આખી જિંદગી ફક્ત ગ્લાસગોમાં જ રહ્યો છું, તેથી મારી પાસે લંડન અથવા બર્મિંગહામના સાહિત્યિક દ્રશ્યો વિશેનો પ્રથમ હાથ અથવા અનુભવ નથી. ગ્લાસગોમાં લેખકનું વિશ્વ અત્યંત સ્વાગત અને વાઇબ્રેન્ટ છે. ”

તે સ્વીકારે છે, “સ્કોટલેન્ડ હવે મારું અપનાવવામાં આવ્યું ઘર છે. “હું અહીં લાંબો સમય જીવી રહ્યો છું અને એવું અનુભવું છું કે સ્કોટ, બર્ન્સ અને સમકાલીન લેખકોના સ્કોટિશ વારસોથી હું સમૃદ્ધ થયો છું. એક દ્રશ્ય બે વાર જન્મ સંપૂર્ણપણે ગ્લાસગો બોલીમાં લખાયેલું છે. ”

લીલા હવે તેની ત્રીજી નવલકથા પર કામ કરી રહી છે. અન્ય તમામ ઉભરતા એશિયન લેખકોને તેણીની સલાહ: “તમારી જાત પર વિશ્વાસ રાખો અને લખતા રહો. અમારી વાર્તાઓ કહેવાની છે. ”

બે વાર જન્મ, બોમ્બે બેબી અને બedક્સડ ઇન એમેઝોન અને કિન્ડલથી ખરીદવા અથવા ડાઉનલોડ કરવા માટે બધા ઉપલબ્ધ છે.