ઇસ્મત ચુગતાઇના સાહિત્યમાં લિહાફ કાસ્ટ ચર્ચા નારીવાદ અને એલજીબીટી

વખાણાયેલા ડિરેક્ટર રાહત કાઝમીની આગામી ફિલ્મનું ફર્સ્ટ લુક પોસ્ટર, લિહાફ 12 મે 2018 ના રોજ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં અનાવરણ કરાયું હતું.

Oસ્કર વિજેતા નિર્માતા નો મેન્સ લેન્ડ અને બાફ્ટા નામાંકિત આ લંચબોક્સ, માર્ક બાશેતે આ હિન્દી ફીચર ફિલ્મ માટે ભારતીય નિર્માતાઓ સાથે હાથ મિલાવ્યા છે.

આ ફિલ્મ ઉર્દૂ કવિ અને લેખક ઇસ્મત ચુગતાઇની એક જ નામની સૌથી વિવાદિત વાર્તા પર આધારિત છે.

સમલૈંગિકતા અને મહિલાઓની ઇચ્છાના વિષયોની આસપાસ ફરતા, ચુગતાયે 1942 માં ટૂંકી વાર્તા લખી હતી. તે ઉર્દૂ સાહિત્યિક જર્નલમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અદાબ-એ-લતીફ.

ફર્સ્ટ લૂક પોસ્ટરમાં એક રજાઇની નીચે ફસાયેલી બે મહિલાઓના પગના જોડના શ .ટ આપવામાં આવ્યા છે. મરૂન રજાઇ તેમના પગને coversાંકી દે છે જ્યારે પગની ઘૂંટી કરાવતા સુંદર પગ ધ્યાન પર રહે છે.

આ કથાએ તેની સામગ્રી પર વિવાદ ઉભો કર્યો હતો જેના કારણે અશ્લીલતાના દાવા હેઠળ ઇસ્મત ચુગતાઇ વિરુદ્ધ લાહોર કોર્ટમાં સુનાવણી હાથ ધરવામાં આવી હતી.

લિહાફ બેગમ જાનની આસપાસ ફરે છે જેણે એક સમૃદ્ધ મુસ્લિમ ઘરના લગ્ન કર્યા છે અને તેમના પતિ નવાબ દ્વારા શણગારના ભાગ રૂપે ભૂલી ગયા છે, જેને તેમને કોઈ રસ નથી. આ વાર્તા સ્ત્રીની દબાયેલી લૈંગિકતાની શોધ કરે છે જ્યાં તેણી તેના ઘરના કામવાળી રબ્બુની સેવામાં આનંદ મેળવવાનું શરૂ કરે છે - તેના માલિશમાં, તેની વાનગીઓમાં, તેના સંપર્કમાં.

એક યુવાન ઇસ્મત એક કથાવાચક છે અને તે તેના દૃષ્ટિકોણથી છે - બેગમના પલંગ પરથી યુવતી રાત્રે શું સાંભળે છે, તે ત્યાં રબ્બુની હાજરી શું બનાવે છે, તે બેગમની રજાઇ નીચે શું જુએ છે.

કાજમી વિવાદાસ્પદ કામને સેલ્યુલોઇડ પર લાવવાની સાથે સાથે લેખક દ્વારા સામનો કરાયેલી કોર્ટ કેસની કાર્યવાહીના મુખ્ય કાર્યને લઈને છે.

આ ફિલ્મમાં સોનલ સહગલ, જે આ ફિલ્મની સહ-લેખક પણ છે, જેમાં બેગમની ભૂમિકા છે અને નમિતા લાલ રબ્બુની ભૂમિકામાં છે. ઇસ્મતની ભૂમિકા નિબંધ લોકપ્રિય અભિનેત્રી તનિષ્ઠા ચેટર્જી છે.

સમયગાળાના સાહિત્ય, કાસ્ટિંગ મુદ્દાઓ અને વધુની સુસંગતતા

પ્રેક્ષકો સાથે જોડાવા માટે 1940 માં લખેલી વાર્તા માટે આજે એક પડકારજનક કાર્ય છે.

જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે આ વાર્તા આજે કેવી રીતે સુસંગત છે, ડિરેક્ટર રાહત કાઝમીએ ડી.એસ.બ્લિટ્ઝને કહ્યું:

“આ વાર્તા આજે પહેલાં કરતા વધારે સુસંગત છે. ઇસ્મતનું લખાણ તેના સમય કરતા હંમેશા આગળ રહ્યું છે. 90 ના દાયકા સુધી પણ, લેસ્બિયન સંબંધો હવેના વિરોધમાં નિષિદ્ધ તરીકે જોવામાં આવતા હતા. વળી, આ ફિલ્મ ફક્ત સમલૈંગિકતાની જ નથી, તે વાણીની સ્વતંત્રતા વિશે પણ છે. તે બહાદુર ફિલ્મ બનાવવાની છે. ”

સંવેદનશીલતા એ એક મુખ્ય તત્વ છે જ્યારે તે મહિલાઓની ઇચ્છાઓ અને લૈંગિકતાની વાર્તાઓની વાત આવે છે. નાયક તરીકે બેગમ અને ઇસ્મતના મજબૂત સ્ત્રી પાત્રો સાથે, રાહત કબૂલ કરે છે કે વાર્તા પ્રત્યે મહિલાનો પરિપ્રેક્ષ્ય મેળવવો મહત્વપૂર્ણ હતો.

આથી જ તેઓ કહે છે કે તેની મુખ્ય અભિનેત્રી સોનલ સહગલ અને તનિષ્ઠા ચેટર્જી બચાવવા આવ્યા હતા.

તે કહે છે: “સ્ત્રીના દૃષ્ટિકોણથી મારા માટે વિચારવું ખૂબ જ મહત્ત્વનું હતું. સોનલ અને તનિષ્ઠાએ બંનેએ મને વાર્તા માટે સ્ત્રીનો પરિપ્રેક્ષ્ય મેળવવામાં મદદ કરી.

"સોનલ વાર્તા લખી છે અને તન્નિષ્ઠ અને મેં નારીવાદ વિશે લાંબી વાતો અને ચર્ચાઓ કરી, મહિલાઓ આજે જ્યાં સર્વત્ર સામનો કરી રહી છે તે મદદરૂપ હતી."

ઘણાં વર્ષોથી, વૈકલ્પિક લૈંગિકતાને લગતી વાર્તાઓ રજૂ કરવા માટે ફિલ્મ નિર્માતાઓ એટલા બહાદુર રહ્યા છે, આવી વાર્તાઓ માટે કાસ્ટિંગ એક કંટાળાજનક પ્રક્રિયા બની રહી છે. આપણે ભૂતકાળમાં ઘણી વાર્તાઓ સાંભળી છે જેમાં અભિનેતાઓએ સમલૈંગિકતા દર્શાવતા પાત્રો ભજવવાની ના પાડી છે.

રાહતે કબૂલ્યું હતું કે કાસ્ટિંગ એક પડકારજનક કાર્ય છે પરંતુ સફળ ફિલ્મોનું નિર્દેશન કર્યા પછી ઓળખપત્ર અને મન્ટોસ્ટaન, તે સ્ટાર પાવરની વિરુદ્ધ સ્ક્રિપ્ટનું વજન ધરાવે છે તે જાણે છે.

કાસ્ટિંગ પર તેનો અનુભવ શેર કરી રહ્યો છે લિહાફ, તે કહે છે: “તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, પરંતુ જો તમે વાર્તાની ઘોંઘાટ વિશે સ્પષ્ટ છો, તો તે વ્યવસ્થાપિત છે. હું આ પાત્રો માટે બોલિવૂડના મોટા સ્ટાર્સ પછી નહોતો. ”

રાહત એ પણ યાદ કરે છે કે કાસ્ટિંગ પ્રક્રિયામાં ઇસ્મત ચુગતાઇના પૌત્રોની ભૂમિકા કેવી હતી.

તે કહે છે:

“જ્યારે અમે ફિલ્મના અધિકાર મેળવવા માટે ઇસ્મતના પરિવારને મળ્યા ત્યારે હું સોનલ અને તનિષ્ઠા સાથે હતો.

“જેમ આપણે ઇસ્મતના જીવન વિશે વાત કરી અને તેના ચિત્રો જોતા, તેમના પૌત્રોએ કહ્યું કે સોનલ બેગમની ભૂમિકા નિભાવવા માટે યોગ્ય હશે. અને તે ત્યારે જ અમે જાહેર કર્યું કે તે ભૂમિકા માટે હકીકતમાં અંતિમ રૂપ છે.

"તેમની મંજૂરીએ તેને વધુ સારું બનાવ્યું."

બેગમ જાન વગાડે છે

બેગમ જાનને ઉર્દૂ સાહિત્યમાં સૌથી હિંમતવાન અને મજબૂત પાત્ર માનવામાં આવે છે.

તેને પડદા પર જીવંત કરવાના આવરણને આગળ ધપાવી તે છે સોનલ સહગલ. મુંબઈની થિયેટર સર્કિટમાં અભિનેત્રીનું નામ જાણીતું રહ્યું છે.

તે જેવી બોલિવૂડ ફિલ્મોમાં પણ જોવા મળી હતી આશાયેન (2010) દમાદમ્ (2011) અને ઘણા વધુ.

સોનલ સહગલ આ બીજી વખત રાહત સાથે કામ કરી રહ્યો છે. તેણે તેની 2017 ની ફિલ્મના મહત્વના પાત્રનો નિબંધ લખ્યો હતો મન્ટોસ્ટaન. થી મન્ટોસ્ટaન થી લિહાફ, સોનલ એક જટિલ પાત્રથી બીજામાં કૂદી રહી છે અને તે કબૂલ કરે છે કે તે સરળ કામ નથી પણ છતાં ખૂબ પ્રેરણાદાયક છે.

તે અમને કહે છે: “બંને મહિલાઓ [બેગમ અને કુલવંત] તેઓ જે માને છે તેના માટે લડ્યા છે.

“મને લાગે છે કે ઘણું દૂર કરવું છે. બંને પાસેથી ઘણું શીખવાનું છે. બેગમ 1920 ના દાયકામાં જે માને છે તેના માટે ઉભા રહી. આ એક લડાઈ છે જે મહિલાઓ આજ સુધી લડી રહી છે. ”

“બેગમના ઘણા શેડ છે. શ્રીમંત નવાબ સાથે પ્રેમવિહીન લગ્ન કરવાથી લઈને સંપૂર્ણ આશા ગુમાવવા અને પછી તેના માસીસથી ફરી આશા મેળવવાની આ નિર્ણાયક મુસાફરી છે, ”તેમણે ઉમેર્યું.

પિતૃશાસ્ત્રને સામાન્ય થ્રેડ તરીકે જોઇ શકાય છે, જે મહિલાઓ બેગમના સમયથી સામે લડી રહી છે. આજે, જ્યારે સિનેમાની વાત આવે છે ત્યારે નિવેદન રજૂ કરવું પણ એક પડકાર છે.

વાર્તાની સહ-લખાણ લખેલી કોઈ વ્યક્તિ તરીકે, સોનલ માને છે કે ભારતીય સિનેમાએ વધુ સારી વાર્તાઓ અને રજૂઆત માટે વધુ સ્ત્રી લેખકોને પ્રોત્સાહિત કરવાની જરૂર છે:

“જો આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે મહિલાઓની વાર્તા સત્ય સાથે કહેવામાં આવે, તો અમને વધુ મહિલા લેખકોની જરૂર છે. મોટા ભાગની ફિલ્મોમાં, મહિલાઓને પુરૂષ નાયકો માટે lsીંગલી, આર્મ કેન્ડી તરીકે જોવામાં આવે છે અથવા તો તેઓ 'મોરચા' તરફ દોરી રહી છે. મહિલાઓ ફક્ત આ બે કેટેગરીમાં આવતી નથી, ”તે ઉમેરે છે.

આજના સંદર્ભમાં ઇસ્મત ચુગતાઇની નારીવાદ

ઇસ્મત ચુગતાઈ તે સમય દરમિયાન નારીવાદના હિમાયતી તરીકે જાણીતી છે જ્યારે 'નારીવાદ' શબ્દનો કોઈ ઉલ્લેખ નહોતો. તે દિવસોમાં તેમની વાણી અને અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા માટેની લડન પ્રશંસનીય છે અને ઘણા સહમત થશે, તે આજે સ્ત્રીઓ માટે એક મોટી પ્રેરણા છે.

Feન-સ્ક્રીન પર આ નાનકડું પાત્ર નિબંધિત કરવું એ એક સ્વપ્ન તક છે અને તનિષ્ઠા ચેટર્જી ઉત્સાહપૂર્વક સ્વીકારે છે કે તે આ ભૂમિકામાં બેસવામાં ખુશ છે. થોડા સમય પહેલા, આપણે તનિષ્ઠાએ એક પાત્ર ભજવતું જોયું હતું જે સમલૈંગિક સંબંધમાં છે ક્રોધિત ભારતીય દેવીઓ. પરંતુ અંદર લિહાફ, તે સમલૈંગિકતાના સમર્થનમાં છે તે લેખકની ભૂમિકા ભજવે છે.

અમે તેણીને પૂછ્યું કે આ ભૂમિકાની પસંદગી તેના માટે શા માટે છે અને તે ચૂપ થઈ ગઈ છે:

“ઇસ્મત એક પાત્ર તરીકે મને આકર્ષિત કરે છે. હું પણ ઉત્સાહિત હતો કે આ જીવનચરિત્ર નથી, તે તેના જીવનનો એક અધ્યાય છે જ્યાં તે આ કોર્ટ કેસ લડી રહી છે. આ કોર્ટ કેસ કેમ ચાલી રહ્યો છે અને તે મને રુચિ કેમ છે તે ફિલ્મની શોધમાં આ ફિલ્મ છે. ”

નારીવાદ એ એક શબ્દ હોઈ શકે છે જે સામાન્ય રીતે આજે દલીલોમાં નાખવામાં આવે છે પરંતુ શું ઇસ્મત અને અન્ય સશક્ત મહિલાઓની તુલનામાં સંઘર્ષો તે જ રહ્યો છે, જેઓ દાયકાઓ પહેલાં તેની તીવ્ર વિચારધારા માટે ?ભા હતા?

આપણે બોલીએ છીએ તેમ કહી તન્નિષ્ઠને પરિવર્તનની અનુભૂતિ થાય છે અને કહે છે:

“મને લાગે છે કે સંઘર્ષ પહેલા કરતા ઓછા છે. વધુ મહિલાઓ સત્તાની સ્થિતિમાં આવી રહી છે અને સર્જનાત્મક વર્ણનમાં પરિવર્તન આવી રહ્યું છે. મને લાગે છે કે ત્યાં જ પરિવર્તન થવું જરૂરી છે. "

"લેખકો, દિગ્દર્શકો, અભિનેતા દરેકને એક સાથે આવવાની અને તેમની વાર્તાઓ કહેવાની જરૂર હોય છે અને સ્ત્રીઓની વાર્તાઓ જ નહીં પરંતુ તેમના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણની વાત કહેવી જરૂરી છે."

કોઈપણ આર્ટ ફોર્મને તેનો વપરાશ કરવા માટે યોગ્ય પ્રેક્ષકોની જરૂર હોય છે અને નેટફ્લિક્સ અને એમેઝોન જેવા ડિજિટલ માધ્યમોના આગમન સાથે વાર્તા કહેવાને જીવનની નવી લીઝ પ્રાપ્ત થઈ છે.

આ પાર્ક્ડ અભિનેત્રી સંમત થઈ હતી કે મુખ્ય પ્રવાહના ફિલ્મ નિર્માતાઓ જેવી ફિલ્મ્સ સાથે સંવેદનશીલ રીતે સમલૈંગિકતાને સ્પર્શ કરે છે કપૂર એન્ડ સન્સ અને અન્ય લોકો, આ વાર્તાઓ પ્રત્યે પ્રેક્ષકોનું વધુ સ્વાગત છે.

તે આગળ કહે છે: “મને લાગે છે કે તે ખરેખર મહત્ત્વપૂર્ણ છે અને હવે આ વિષયો મુખ્ય પ્રવાહની ફિલ્મોમાં આવી રહ્યા છે. ઘણીવાર સેન્સર બોર્ડમાં સમસ્યા હોય છે, પ્રેક્ષકોને પણ તેની સાથે સમસ્યા હોય છે પરંતુ વૈકલ્પિક લૈંગિકતા પ્રત્યેની સ્વીકૃતિ આજે વધારે છે. ”

લિહાફ 1940 ના દાયકાના યુગને ફરીથી બનાવવા માટે જમ્મુમાં ખૂબ સર્જનાત્મક વિગત સાથે શૂટિંગ કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ હાલમાં પોસ્ટ-પ્રોડક્શનમાં છે અને ટૂંક સમયમાં જ તેનું ટીઝર લ .ન્ચિંગ થશે. ફિલ્મની રિલીઝની તારીખ અંગેની ઘોષણા હજી બાકી છે.