"શું અંગ્રેજી તમારી માતૃભાષા છે?"
એક સ્પીચ અને લેંગ્વેજ થેરાપિસ્ટ, જેમણે ખોટી રીતે અંગ્રેજી પોતાની માતૃભાષા હોવાનો દાવો કર્યો હતો, તેને તેના સાથીદારોને સમજી શકતી ન હોવાનું સ્વીકાર્યા પછી કાઢી મૂકવામાં આવી હતી.
સાઈ કીર્થના શ્રીપેરમ્બુદુરુ ઓક્ટોબર 2023 માં યોર્ક અને સ્કારબોરો ટીચિંગ હોસ્પિટલ્સ NHS ફાઉન્ડેશન ટ્રસ્ટમાં જોડાયા.
તેણીના અરજી ફોર્મમાં, તેણીએ દાવો કર્યો હતો કે અંગ્રેજી તેની માતૃભાષા છે અને તેથી તેને બોલવામાં તેની નિપુણતા સાબિત કરવાની જરૂર નથી.
પરંતુ ભૂમિકા શરૂ કર્યાના થોડા અઠવાડિયામાં, સાથીદારોએ શોધી કાઢ્યું કે તે દર્દીઓ અથવા સ્ટાફ સાથે વાતચીત કરવામાં અસમર્થ દેખાતી હતી.
તેણીને 7 નવેમ્બરના રોજ એક સમીક્ષા બેઠકમાં બોલાવવામાં આવી હતી અને તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે તેલુગુ તેમની માતૃભાષા છે, અંગ્રેજી નહીં જેમ તેમણે અગાઉ દાવો કર્યો હતો.
એક મહિના પછી, તેણીએ કહ્યું કે તે કામની બહાર નિયમિત અંગ્રેજી પાઠ લઈ રહી હતી પરંતુ બાળકો અથવા માતાપિતા ઝડપથી બોલતા હોવાથી વાતચીતો ટ્રાન્સક્રિપ્શન કરવામાં મુશ્કેલી પડી રહી હતી.
શરૂઆતમાં નોકરી પર રાખ્યાના આઠ મહિના પછી તેણીને બરતરફ કરવામાં આવી હતી.
શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુએ હેલ્થ એન્ડ કેર પ્રોફેશન્સ ટ્રિબ્યુનલ સર્વિસને જણાવ્યું સુનાવણી કે તેમનું શિક્ષણ અંગ્રેજીમાં શીખવવામાં આવતું હતું અને તેથી તેને તેમની પ્રથમ ભાષા ગણી શકાય તેવી દલીલ કરી.
જોકે, પેનલે અસંમતિ દર્શાવી અને ચુકાદો આપ્યો કે તેણી રોજગાર મેળવવા માટે ટ્રસ્ટને છેતરવાનો ઇરાદો ધરાવતી હતી. પરિણામે, તેણીને હેલ્થ એન્ડ કેર પ્રોફેશન્સ કાઉન્સિલ દ્વારા રજિસ્ટરમાંથી દૂર કરવામાં આવી.
આ ભૂમિકા માટેના અરજી ફોર્મમાં, ઉમેદવારોને તેમની અંગ્રેજી કુશળતા વિશે પૂછવામાં આવે છે.
તેમાં કહેવામાં આવ્યું છે: "શું અંગ્રેજી તમારી માતૃભાષા છે? તમારે ફક્ત ત્યારે જ દર્શાવવું જોઈએ કે અંગ્રેજી તમારી માતૃભાષા છે જો તે મુખ્ય અથવા એકમાત્ર ભાષા હોય જેનો તમે રોજિંદા ધોરણે ઉપયોગ કરો છો.
"જો તમે એવી સંસ્થામાં અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કર્યો હોય અથવા શિક્ષણ કે તાલીમ લીધી હોય જ્યાં શિક્ષણનું માધ્યમ અંગ્રેજી હોય, તો તેનો અર્થ એ નથી કે અંગ્રેજી તમારી પ્રથમ ભાષા છે."
આ માર્ગદર્શન છતાં, શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુએ કહ્યું કે તેમનો ઈરાદો ટ્રસ્ટને ગેરમાર્ગે દોરવાનો નહોતો.
તેણીએ દાવો કર્યો હતો કે તેણી "ખરેખર માનતી હતી કે મારા શિક્ષણ અને વ્યાવસાયિક પ્રેક્ટિસના સંદર્ભમાં અંગ્રેજીને મારી પ્રથમ ભાષા ગણી શકાય".
લેખિત રજૂઆતમાં, તેણીએ પેનલને કહ્યું: "મને સમજાયું નહીં કે HCPC વ્યાખ્યા મુજબ યુકેના નિયમનકારી સંદર્ભમાં સમજાયેલી રોજિંદા જીવનની પરિસ્થિતિઓમાં અંગ્રેજીનો ઉપયોગ પ્રાથમિક ભાષા તરીકે થવો જરૂરી છે."
તેમના લાઇન મેનેજરે ખુલાસો કર્યો કે ભરતી પ્રક્રિયા દરમિયાન, શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુએ ચેટ-બોક્સ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવાની વિનંતી કરી હતી જે ઇન્ટરવ્યુઅર્સને રૂબરૂ ઇન્ટરવ્યુ લેવાને બદલે પ્રશ્નો લખવાની મંજૂરી આપે છે.
તેણીએ આને "ખૂબ જ અસામાન્ય" ગણાવ્યું કારણ કે શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુ તે સમયે યુકેમાં રહેતા હતા.
પેનલને જાણવા મળ્યું કે આ તેણીની કુશળતાના અભાવને છુપાવવાનો પ્રયાસ દર્શાવે છે અને અપ્રમાણિકતા દર્શાવે છે.
તેણીના લાઇન મેનેજરે ઉમેર્યું હતું કે તેણીની અંગ્રેજી કુશળતા અને તેની કામ કરવાની ક્ષમતા પરની અસર સાથેના મુદ્દાઓ તેણીની ભૂમિકા શરૂ કર્યાના બે અઠવાડિયા પછી, તેણીની પ્રથમ સમીક્ષા બેઠક દરમિયાન ઓળખાયા હતા.
તેણીએ શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુની વાતચીત અને લેખિત કાર્ય બંનેમાં તેમની અંગ્રેજીમાં ખામીઓ જોયા.
આ પદની માંગને ધ્યાનમાં રાખીને ચિંતાઓ ખાસ કરીને નોંધપાત્ર હતી, જેમાં સ્પષ્ટ વાતચીત અને દર્દીઓની વાણી મુશ્કેલીઓને ઓળખવાની ક્ષમતાની જરૂર હોય છે, જેમાં વિરામચિહ્નો, વાક્ય રચના અને વ્યાકરણનો સમાવેશ થાય છે.
શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુએ પાછળથી તેમના લાઇન મેનેજર સમક્ષ સ્વીકાર્યું કે અંગ્રેજી તેમની માતૃભાષા નથી.
તેણીની બીજી પ્રોબેશન મીટિંગ દરમિયાન, તેણીએ કહ્યું કે બાળકો અથવા માતાપિતા ઝડપથી બોલતા હોવાથી તેણીને ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં મુશ્કેલી પડી રહી હતી. તેણીના લાઇન મેનેજરે સમજાવ્યું કે ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો ઉપયોગ દર્દીઓ દ્વારા કરવામાં આવતા અવાજોને રેકોર્ડ કરવા માટે કરવામાં આવે છે જેથી ક્યાં મુશ્કેલી ઊભી થાય તે ઓળખી શકાય.
યોર્ક અને સ્કારબોરો ટીચિંગ હોસ્પિટલ્સ NHS ફાઉન્ડેશન ટ્રસ્ટના પ્રવક્તાએ કહ્યું:
“શ્રીમતી સાઈ કીર્થના શ્રીપેરમ્બુદુરુ ઓક્ટોબર 2023 અને જૂન 2024 વચ્ચે યોર્ક અને સ્કારબોરો ટીચિંગ હોસ્પિટલ્સ NHS ફાઉન્ડેશન ટ્રસ્ટમાં કાર્યરત હતા.
“તેણીની નોકરી જૂન 2024 માં સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી.
"ટ્રસ્ટે આ મામલો હેલ્થ એન્ડ કેર પ્રોફેશન્સ કાઉન્સિલ (HCPC) ને મોકલ્યો, અને શ્રીમતી શ્રીપેરમ્બુદુરુએ ત્યારથી ટ્રસ્ટ માટે કામ કર્યું નથી."
લોડ કરી રહ્યું છે ...