"યુકે ખરેખર ઇમિગ્રન્ટ્સ દ્વારા વસાહતી બન્યું છે, ખરું ને?"
સર કીર સ્ટાર્મરે સર જીમ રેટક્લિફને માફી માંગવા કહ્યું છે, અબજોપતિએ બ્રિટનને ઇમિગ્રન્ટ્સ દ્વારા "વસાહત" કરવામાં આવ્યું હોવાનો દાવો કર્યા પછી.
વડા પ્રધાને કહ્યું કે આ ટિપ્પણીઓ "અપમાનજનક અને ખોટી" હતી અને માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડના સહ-માલિકને તે પાછી ખેંચી લેવા વિનંતી કરી, કારણ કે રાજકીય અને ચેરિટી નેતાઓએ આ ભાષાની નિંદા કરી હતી.
સર જીમ, જેઓ રસાયણોની દિગ્ગજ કંપની ઇનિઓસના પણ માલિક છે, તેમણે એક મુલાકાત દરમિયાન આ ટિપ્પણીઓ કરી હતી સ્કાય ન્યૂઝ:
"તમારી પાસે એવી અર્થવ્યવસ્થા ન હોઈ શકે જ્યાં નવ મિલિયન લોકો લાભ મેળવતા હોય અને મોટી સંખ્યામાં ઇમિગ્રન્ટ્સ આવતા હોય.
"જો તમે ખરેખર ઇમિગ્રેશનના મુખ્ય મુદ્દાઓનો સામનો કરવા માંગતા હો, જ્યાં લોકો કામ કરવાને બદલે લાભ લેવાનું પસંદ કરે છે... તો તમારે કેટલીક એવી બાબતો કરવી પડશે જે લોકપ્રિય નથી, અને થોડી હિંમત બતાવવી પડશે."
તેમણે એવો પણ ખોટો દાવો કર્યો હતો કે બ્રિટનની વસ્તી છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં 12 મિલિયન લોકો વધીને 70 મિલિયન થઈ ગઈ છે, અને આ વધારા માટે સ્થળાંતરને જવાબદાર ઠેરવ્યું હતું.
તેમણે ઉમેર્યું: "યુકે ખરેખર ઇમિગ્રન્ટ્સ દ્વારા વસાહતી બન્યું છે, ખરું ને?"
X પરની એક પોસ્ટમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું: “બ્રિટન એક ગર્વિત, સહિષ્ણુ અને વૈવિધ્યસભર દેશ છે.
"જીમ રેટક્લિફે માફી માંગવી જોઈએ."
સર જીમે દલીલ કરી હતી કે સરકારે માળખાકીય આર્થિક નબળાઈઓનો સામનો કરવો જ જોઇએ જેને તેમણે માળખાકીય આર્થિક નબળાઈઓ તરીકે વર્ણવી હતી.
તેમણે કહ્યું: "યુકેને પાટા પર લાવવા માટે તમારે તેની સાથે કેટલીક મુશ્કેલ બાબતો કરવી પડશે, કારણ કે હાલમાં મને નથી લાગતું કે અર્થતંત્ર સારી સ્થિતિમાં છે."
તેમણે ઉમેર્યું કે તેમને ખાતરી નથી કે વડા પ્રધાન "ઉપકરણ" દ્વારા બંધાયેલા છે કે પછી તેઓ "કદાચ ખૂબ સારા" છે.
સર જીમે રિફોર્મ યુકેના નેતા નિગેલ ફેરાજનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો અને કહ્યું કે તેઓ સર કીરની જેમ "સારા ઇરાદા" ધરાવતા "બુદ્ધિશાળી માણસ" હતા.
તેમણે કહ્યું કે દેશને "એક એવી વ્યક્તિની જરૂર છે જે મોટા મુદ્દાઓનો ઉકેલ લાવવા માટે થોડા સમય માટે અલોકપ્રિય રહેવા માટે તૈયાર હોય".
તેમની ટિપ્પણીની લેબર નેતાઓ અને જાતિવાદ વિરોધી કાર્યકરો દ્વારા તીવ્ર ટીકા થઈ.
લીડ્સ સેન્ટ્રલના લેબર સાંસદ એલેક્સ સોબેલે કહ્યું:
"આ રીતે ઇમિગ્રન્ટ્સ અને કલ્યાણ દાવેદારોને કલંકિત કરવાનો પ્રયાસ કરવો શરમજનક છે."
"આ એક સંપર્ક બહારના કરોડપતિ ઉદ્યોગપતિની અપમાનજનક અને ઉશ્કેરણીજનક ટિપ્પણીઓ છે જેમને સ્પષ્ટપણે કઠિન પરિવારો પ્રત્યે કોઈ સહાનુભૂતિ નથી."
અપમાનજનક અને ખોટું.
બ્રિટન એક ગર્વિત, સહિષ્ણુ અને વૈવિધ્યસભર દેશ છે.
જીમ રેટક્લિફે માફી માંગવી જોઈએ.https://t.co/7mSnVV33oo
— કીર સ્ટારમર (@Keir_Starmer) ફેબ્રુઆરી 11, 2026
ચેરિટી સંસ્થા શો રેસિઝમ ધ રેડ કાર્ડના પ્રવક્તાએ કહ્યું:
"આ પ્રકારની ભાષા એવા વર્ણનોનો પડઘો પાડે છે જેનો ઉપયોગ ઐતિહાસિક રીતે સ્થળાંતરિત સમુદાયોને કલંકિત કરવા, વિભાજનને વેગ આપવા અને લઘુમતી જૂથો પ્રત્યે દુશ્મનાવટને કાયદેસર બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો છે."
સ્થળાંતરનું સ્તર તાજેતરના શિખરથી ઝડપથી ઘટી ગયું છે. જૂન 2025 સુધીમાં ચોખ્ખું સ્થળાંતર 204,000 પર પહોંચ્યું, જે માર્ચ 2023 સુધીમાં 944,000 હતું.
ઘણા અર્થશાસ્ત્રીઓ 2026 દરમિયાન આ આંકડો વધુ ઘટીને 100,000 અથવા સંભવતઃ શૂન્યની નજીક રહેવાની અપેક્ષા રાખે છે.
ઓફિસ ફોર નેશનલ સ્ટેટિસ્ટિક્સ ડેટા દર્શાવે છે કે યુકેની વસ્તી 2020 માં 67 મિલિયન હતી, સર જીમ દ્વારા દાવો કરાયેલા 58 મિલિયન નહીં. સૌથી તાજેતરના અંદાજ મુજબ 2024 ના મધ્યમાં વસ્તી 69.3 મિલિયન હતી.
સર જીમ રેટક્લિફે એન્ટવર્પથી સ્કાય ન્યૂઝ સાથે વાત કરતી વખતે આ ટિપ્પણી કરી હતી, જ્યાં તેઓ ખંડના સંઘર્ષશીલ અર્થતંત્રને પુનર્જીવિત કરવાના માર્ગો પર ચર્ચા કરવા માટે યુરોપિયન નેતાઓની બેઠકમાં લોબિંગ કરી રહ્યા હતા.
સર જીમે ત્યારથી તેમની ટિપ્પણી બદલ માફી માંગી છે. એક નિવેદનમાં, તેમણે કહ્યું:
"મને દુ:ખ છે કે મારી ભાષાની પસંદગીથી યુકે અને યુરોપમાં કેટલાક લોકો નારાજ થયા છે અને ચિંતા ઊભી થઈ છે, પરંતુ આર્થિક વિકાસને ટેકો આપતા નિયંત્રિત અને સુવ્યવસ્થિત ઇમિગ્રેશનનો મુદ્દો ઉઠાવવો મહત્વપૂર્ણ છે."
“એન્ટવર્પમાં યુરોપિયન ઉદ્યોગ સમિટમાં યુકે નીતિ વિશેના પ્રશ્નોના જવાબ આપતી વખતે મારી ટિપ્પણીઓ કરવામાં આવી હતી, જ્યાં હું યુકેમાં આર્થિક વૃદ્ધિ, નોકરીઓ, કૌશલ્ય અને ઉત્પાદનના મહત્વ પર ચર્ચા કરી રહ્યો હતો.
“મારો હેતુ એ વાત પર ભાર મૂકવાનો હતો કે સરકારોએ કૌશલ્ય, ઉદ્યોગ અને નોકરીઓમાં રોકાણની સાથે સ્થળાંતરનું સંચાલન કરવું જોઈએ જેથી લાંબા ગાળાની સમૃદ્ધિ દરેક દ્વારા વહેંચી શકાય.
"યુકે સામેના પડકારો પર ખુલ્લી ચર્ચા જાળવી રાખવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે."
લોડ કરી રહ્યું છે ...