"આ એકતા નથી. આ ચોરી છે. આ ભૂંસી નાખવાની વાત છે."
આમિર અઝીઝની વાયરલ વિરોધ કવિતા સબ યાદ રખા જાયેગા કલાત્મક નૈતિકતા, માલિકી અને સંમતિ પર એક નવા વિવાદનું કેન્દ્ર બન્યું છે.
ભારતીય કવિએ પ્રખ્યાત વૈચારિક કલાકાર અનિતા દુબે પર આરોપ લગાવ્યો છે કે તેમણે દિલ્હીની વાડેહરા આર્ટ ગેલેરીમાં તાજેતરમાં આયોજિત તેમના એકલ પ્રદર્શનમાં તેમની પરવાનગી, ક્રેડિટ અથવા વળતર વિના તેમની કવિતાની પંક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
અઝીઝે કહ્યું કે તેમને 18 માર્ચે કથિત વિનિયોગ વિશે ખબર પડી જ્યારે તેમના મિત્રએ પ્રદર્શનમાં રહેલા દુબેના એક કાર્યમાં તેમના શબ્દો ટાંકાેલા ઓળખ્યા.
તેમણે પોસ્ટ કર્યું: “તે પહેલી વાર હતું જ્યારે મને ખબર પડી કે અનિતા દુબેએ મારી કવિતા લીધી છે અને તેને પોતાની કલામાં ફેરવી દીધી છે.
"જ્યારે મેં તેનો સામનો કર્યો, ત્યારે તેણીએ તેને સામાન્ય બનાવ્યું, જેમ કે જીવંત કવિની કૃતિને ઉપાડવી, તેને પોતાનામાં બ્રાન્ડ કરવી અને તેને લાખો રૂપિયામાં ભદ્ર ગેલેરીઓમાં વેચવી એ સામાન્ય વાત હતી."
નાગરિકતા સુધારો અધિનિયમ (CAA) અને પ્રસ્તાવિત રાષ્ટ્રીય નાગરિક રજિસ્ટર વિરુદ્ધના વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન આમિર અઝીઝે સૌપ્રથમ આ કવિતા રજૂ કરી હતી.
સબ યાદ રખા જાયેગા શાહીન બાગના પ્લેકાર્ડ્સથી લઈને લંડનમાં એક રેલીમાં પિંક ફ્લોયડના રોજર વોટર્સના ભાષણ સુધી ગુંજ્યું.
અઝીઝ હવે કહે છે કે તે જ કવિતા મખમલ પર પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી, લાકડામાં કોતરવામાં આવી હતી અને દુબેના વ્યાપારી પ્રદર્શનમાં તેનું નામ બદલી નાખવામાં આવ્યું હતું, આ બધું તેમની જાણ બહાર.
તેમણે લખ્યું: "ચાલો સ્પષ્ટ થઈ જઈએ: જો કોઈ વિરોધ પ્રદર્શનમાં મારી કવિતાને પ્લેકાર્ડ પર રાખે છે, તો હું તેમની સાથે ઉભો છું. પણ આ એવું નથી."
“આ મારી કવિતા છે, જે મખમલના કાપડમાં લખાયેલી છે, લાકડામાં કોતરેલી છે, વ્યાપારી સફેદ ક્યુબમાં લટકાવવામાં આવી છે, તેનું નામ બદલીને, રિબ્રાન્ડિંગ કરીને, મને કહ્યા વિના જંગી કિંમતે ફરીથી વેચાઈ ગઈ છે.
"આ એકતા નથી. આ ચોરી છે. આ ભૂંસી નાખવાની વાત છે."
તેમણે એવો પણ આરોપ લગાવ્યો હતો કે દુબેની કાનૂની ટીમે તેમને નોટિસ મોકલ્યા પછી તેમની એક કૃતિનું નામ બદલી નાખવામાં આવ્યું હતું.
તેમણે દાવો કર્યો કે આ પહેલી વાર નથી જ્યારે દુબેએ તેમના લેખનમાંથી નફો મેળવ્યો હોય, તેમણે 2023 માં લખાયેલી બીજી કૃતિ તરફ ધ્યાન દોર્યું જેમાં કથિત રીતે પરવાનગી વિના તે જ કવિતા પર ચિત્રકામ કરવામાં આવ્યું હતું.
તેણીએ જેને "નૈતિક ભૂલ" કહી તે સ્વીકારતા, દુબે કહ્યું:
“એક દ્રશ્ય કલાકાર તરીકે, હું એવી સામગ્રી સાથે કામ કરું છું જે મને ગમે છે, જે વિવેચનાત્મક ટિપ્પણી કરવાનું માધ્યમ બને છે, અને આમિર અઝીઝની કવિતાના શબ્દો ટાંકવાનો હેતુ તેમની ઉજવણી કરવાનો હતો.
“મને ખ્યાલ છે કે મેં ફક્ત શ્રેય આપવામાં અને આમિર ખાનની કવિતાના શબ્દો વાપરતા પહેલા તેની સાથે તપાસ ન કરવામાં નૈતિક ભૂલ કરી છે.
“જોકે, મેં તેમનો સંપર્ક કર્યો અને તેમને ફોન કર્યો, માફી માંગી અને મહેનતાણું આપીને આ સુધારવાની ઓફર કરી.
"આમિરે તેના બદલે કાનૂની નોટિસ મોકલવાનું પસંદ કર્યું, અને પછી મારે વકીલ પાસે પણ જવું પડ્યું."
મુદ્રીકરણના મુદ્દા પર, દુબેએ કહ્યું કે તેણીએ "તાત્કાલિક કૃતિઓ વેચાણ માટે નહીં" મૂકી દીધી છે અને "ન્યાયી રીતે" ઉકેલની આશા રાખી હતી.
અઝીઝે આનો વિરોધ કર્યો, કહ્યું કે ક્રેડિટ સ્પષ્ટ રીતે દેખાતી નથી અને દુબેના કાર્યોને શોષણકારી ગણાવ્યા.
Instagram પર આ પોસ્ટ જુઓ
દુબેના શોનું આયોજન કરનારી વદેહરા આર્ટ ગેલેરીએ જણાવ્યું હતું કે તે એક મહિનાથી વધુ સમયથી અઝીઝ અને તેમની ટીમના સંપર્કમાં છે.
ગેલેરીએ એક નિવેદનમાં કહ્યું: “આ એવી પરિસ્થિતિ છે જેને અમે ખૂબ જ ગંભીરતાથી લીધી છે.
“અમે તાત્કાલિક ખાતરી કરી કે આમિર અઝીઝને જે કૃતિઓ અંગે ચિંતા છે તે વેચાણ માટે ઓફર ન કરવામાં આવે.
"અમને આશા છે કે આમિર અઝીઝ અને અનિતા દુબે વચ્ચે ચાલી રહેલી ચર્ચાઓ સૌહાર્દપૂર્ણ અને રચનાત્મક રીતે ઉકેલાઈ જશે."
ગેલેરી ડિરેક્ટર રોશિની વાદેહરાએ ઉમેર્યું હતું કે "આર્ટવર્ક કેપ્શનમાં શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો" અને કહ્યું કે આમિર અઝીઝે ચિંતા વ્યક્ત કર્યા પછી તેમનો આભાર માનતો દિવાલ ટેક્સ્ટ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.
તેણીએ આ કલાકૃતિનો દાવો કર્યો હતો જેનું શીર્ષક હતું આમિર અઝીઝ પછી શરૂઆતથી જ આ નામ રાખ્યું હતું.
વાડેહરાએ પ્રક્રિયાગત નિષ્ફળતા સ્વીકારી.
"આ કેસમાં આ એક ભૂલ હતી. આશા છે કે એક ન્યાયી અને સૌહાર્દપૂર્ણ ઉકેલ આવશે."
આ વિવાદે ભારતના કલા જગતમાં સંમતિ, કોમોડિટીકરણ અને પ્રતિનિધિત્વની રાજનીતિની આસપાસ વ્યાપક ચર્ચા જગાવી છે.
દિલ્હીની વિઝ્યુઅલ આર્ટ્સ ગેલેરીના ક્યુરેટર અલકા પાંડેએ કહ્યું:
“અનિતા જેવી રાજકીય રીતે જાગૃત અને સભાન કલાકારે કૉપિરાઇટની નૈતિકતા પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોવું જોઈતું હતું.
"ઉધાર લેવું અથવા સહયોગ કરવો, ખાસ કરીને જ્યારે કોઈ ખાનગી ગેલેરી સાથે કામ કરવું જ્યાં કૃતિઓ વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ હોય, ત્યારે તેમાં સામેલ નૈતિક મુદ્દાઓની ગંભીરતાને વધુ તીવ્ર બનાવે છે. આને હળવાશથી ન લેવું જોઈએ."
“મને ખુશી છે કે આમિર અઝીઝે પોતાનો અવાજ ઉઠાવ્યો અને અનિતાને તેની અનૈતિક ભૂલ સ્વીકારવા માટે મજબૂર કરી.
"મને ખરેખર આશા છે કે આ એપિસોડ દ્રશ્ય કલાકાર સમુદાયમાં સાહિત્યિક જગતની જેમ કૉપિરાઇટ મુદ્દાઓ પ્રત્યે વધુ સાવધાની રાખવા તરફ દોરી જશે."
લોડ કરી રહ્યું છે ...