બિડેસિયા પ્રોજેક્ટ પર સિમિત ભગત અને ભોજપુરી લોકગીતો સાચવી રહ્યાં છે

સિમિત ભગત સ્ટુડિયોના સ્થાપક સિમિત ભગતે ઉત્તર ભારતના સમૃદ્ધ સંગીત વારસાને જાળવવા માટે પોતાની કારકિર્દી સમર્પિત કરી છે.

તેમને તાજેતરમાં તેમના કાર્ય માટે કલા અને મનોરંજન માટે ભારત-યુકે એચિવર્સ એવોર્ડ મળ્યો.

ભગત દોરી જાય છે બિડેસિયા પ્રોજેક્ટ, એક ડિજિટલ આર્કાઇવ જે ભોજપુરી લોકગીતો અને તેમના દ્વારા વહન કરાયેલ સ્થળાંતર વાર્તાઓને કેપ્ચર કરે છે, જે કેરેબિયન, ફીજી, મોરેશિયસ અને તેનાથી આગળના ભારતીય કરારબદ્ધ મજૂરોની યાત્રાઓને ટ્રેસ કરે છે.

આ ગીતો વિસ્થાપન, ઝંખના અને સ્થિતિસ્થાપકતાનો ક્રોનિકલ છે, જ્યાં લેખિત રેકોર્ડ દુર્લભ છે ત્યાં જીવંત આર્કાઇવ્સ તરીકે સેવા આપે છે.

ફિલ્ડ રેકોર્ડિંગ્સ, સંશોધન અને સમકાલીન પુનઃઅર્થઘટન દ્વારા, ભગત ખાતરી કરે છે કે આ પરંપરાઓ સુલભ રહે, ભૂતકાળની પેઢીઓને વૈશ્વિક દક્ષિણ એશિયાઈ પ્રેક્ષકો સાથે જોડે.

સિમિત ભગત DESIblitz સાથે પ્રોજેક્ટની ઉત્પત્તિ અને આજે આ સંગીતમય વાર્તાઓને સાચવવાના મહત્વ વિશે વાત કરે છે.

બિડેસિયા પ્રોજેક્ટ દ્વારા અવાજોનું જતન કરવું

સિમિત ભગતનું બિદેસિયા પ્રોજેક્ટ પરનું કાર્ય ગ્રામીણ ઉત્તર ભારતમાં ફિલ્ડવર્ક દરમિયાન શરૂ થયું હતું, જ્યાં તેમને નાના સમુદાય મેળાવડામાં પરંપરાગત ગીતો રજૂ કરતા ભોજપુરી લોક ગાયકોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.

તે યાદ કરે છે: “આ પ્રોજેક્ટ લગભગ આકસ્મિક રીતે શરૂ થયો હતો.

"હું એક મોટી દાતા સંસ્થાની દેખરેખ મુલાકાત માટે ઉત્તર પ્રદેશના ગામડાઓમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો. તે પ્રવાસ દરમિયાન, હું નાના સમુદાય મેળાવડામાં પરંપરાગત ગીતો રજૂ કરતા ભોજપુરી લોક ગાયકોને મળ્યો.

"જ્યારે મેં ધ્યાનથી સાંભળ્યું, ત્યારે મને સમજાયું કે આમાંના ઘણા ગીતો વિશે હતા સ્થળાંતર, ઝંખના અને રાહ જોવી. તેઓએ પોતાના ગામડા અને પરિવારો છોડીને અલગ થઈ ગયેલા લોકોની વાર્તાઓ કહી.

"હું પાછો ફર્યો પછી પણ સંગીત લાંબા સમય સુધી મારી સાથે રહ્યું."

થોડા મહિના પછી, ભગત કેમેરા અને રેકોર્ડર સાથે પાછા ફર્યા, ગાયકોને મળવા અને સંગીતને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે ઉત્તર પ્રદેશ અને બિહારમાં લગભગ 750 માઇલની મુસાફરી કરી.

તે કહે છે: “હું જે કલાકારોને મળ્યો તેમાંથી ઘણા એંસી અને નેવુંના દાયકાના હતા.

"તેઓ દાયકાઓ સુધી આ ગીતો ચલાવતા રહ્યા. મને સમજાયું કે જો તેમનો અવાજ ગાયબ થઈ જશે, તો વાર્તાઓ તેમની સાથે ગાયબ થઈ જશે."

"મને આશ્ચર્ય થયું કે ઘણા ગામડાઓમાં, આ ઇતિહાસ ક્યાંય લખાયેલા નહોતા. તે ફક્ત સંગીત અને સ્મૃતિ દ્વારા જ ટકી શક્યા."

ખાસ કરીને એક મુલાકાત તેમની સાથે રહી:

"એક કલાકારે મને એવી વાત કહી જે મારા મનમાં રહી. તેમણે કહ્યું કે તેમને પૈસાની કોઈ પરવા નથી. તેઓ ફક્ત ઇચ્છતા હતા કે તેમનું સંગીત લોકો સુધી પહોંચે. તે ક્ષણ મારી સાથે રહી."

દસ્તાવેજીકરણ તરીકે જે શરૂ થયું તે ટૂંક સમયમાં દસ્તાવેજીમાં વિસ્તર્યું બિડેસિયાની શોધમાં, જેણે ભારત અને વૈશ્વિક સ્તરે તહેવારોમાં પ્રવાસ કર્યો, 2021 રોયલ એન્થ્રોપોલોજીકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, યુકેમાં શ્રેષ્ઠ સંગીત દસ્તાવેજી પુરસ્કાર જીત્યો.

"સમય જતાં, આ કાર્ય ધ બિડેસિયા પ્રોજેક્ટમાં વિકસ્યું. આ વિચાર એ છે કે આ પરંપરાઓને જીવંત રાખનારા લોકોના અવાજો દ્વારા સ્થળાંતરના ભાવનાત્મક ઇતિહાસને સાચવવામાં આવે."

સ્થળાંતર, સ્મૃતિ અને કરારબદ્ધ મજૂરનો વારસો

ભોજપુરી લોકગીતો સ્થળાંતરના જીવંત અનુભવને વહન કરે છે, જે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યમાં ભારતીય કરારબદ્ધ મજૂરોની યાત્રાઓને દર્શાવે છે.

સિમિત ભગત કહે છે: “આ ગીતો ભાવનાત્મક સંગ્રહ છે.

"ગુલામી પ્રથા નાબૂદ થયા પછી, અંગ્રેજોએ લગભગ 2 લાખ ભારતીય મજૂરોને કરાર પદ્ધતિ હેઠળ વિશ્વભરના વાવેતરમાં પરિવહન કર્યા."

મોટાભાગના લોકો કલકત્તા (હવે કોલકાતા) ની નજીક હોવાથી બિહાર અને ઉત્તર પ્રદેશના ગામડાઓમાંથી આવ્યા હતા, અને ઘણીવાર કઠોર પરિસ્થિતિઓ અને તેમના પરિવારોથી અલગ થવાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.

ભગત વિગતવાર જણાવે છે:

"તેમને વધુ સારા જીવનનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું પરંતુ ઘણીવાર તેમને કઠોર પરિસ્થિતિઓ, લાંબી મુસાફરી અને તેમના પરિવારોથી અલગ થવાનો સામનો કરવો પડ્યો."

ભગત કહે છે તેમ, બિદેસિયા ગીતો આત્મીય વાર્તા કહેવા દ્વારા આ વાસ્તવિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે:

"સ્ત્રીઓ એવા પતિઓની રાહ જોવા વિશે ગાય છે જે ક્યારેય પાછા ફર્યા નથી. પુરુષો ઘર કેમ છોડવું પડ્યું તે વિશે ગાય છે."

“ગીતોમાં વહાણો, છૂટાછેડા, ક્યારેય ન પહોંચેલા પત્રો વિશે વાત કરવામાં આવી છે.

"આ ગીતો દ્વારા, આપણે સાંભળીએ છીએ કે ઇતિહાસકારોએ વિસ્થાપનનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું તેના ઘણા સમય પહેલા સામાન્ય લોકો કેવી રીતે તેને સમજતા હતા."

પરંપરાઓ જાળવવાના પડકારો

મૌખિક પરંપરાઓનું જતન કરવું એ તાત્કાલિક પડકારો સાથે આવે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તેમને વહન કરનારા ગાયકો મોટા થાય છે.

ભગત સમજાવે છે: "સૌથી મોટો પડકાર સમય છે. આ પરંપરાઓ ચલાવનારા ઘણા ગાયકો ખૂબ જૂના છે. કેટલાક તેમના ગામડાઓમાં છેલ્લા લોકો છે જેમને આ ગીતો યાદ છે."

"જ્યારે કોઈ ગાયકનું અવસાન થાય છે, ત્યારે એક આખો મૌખિક ઇતિહાસ અદૃશ્ય થઈ શકે છે."

"બીજો પડકાર દસ્તાવેજીકરણનો છે. આ ગીતો પેઢી દર પેઢી મૌખિક રીતે પસાર થતા આવ્યા છે. ઘણીવાર કોઈને ખબર નથી હોતી કે તેમને મૂળ કોણે રચ્યા હતા."

"પછી ખ્યાલ આવે છે. લોક પરંપરાઓને ઘણીવાર જૂની માનવામાં આવે છે. યુવા પ્રેક્ષકો ક્યારેક તેમનાથી દૂર જતા રહે છે."

"ઉપરાંત, એક સ્વતંત્ર પ્રોજેક્ટ તરીકે, સંસાધનો મર્યાદિત છે."

ભગતના અભિગમમાં ક્ષેત્ર સંશોધન કેન્દ્રસ્થાને રહ્યું છે.

“જ્યારે હું ગામડાઓમાં મુસાફરી કરું છું, ત્યારે હું એવા ગીતો રેકોર્ડ કરવાનો પ્રયાસ કરું છું જે કુદરતી રીતે ગવાય છે.

"સામાન્ય રીતે, આ ગીતો ઘરો, આંગણાઓ, મંદિરો, ખેતરોમાં ગવાય છે અને મોટાભાગની રેકોર્ડિંગ ગાયકના પોતાના વાતાવરણમાં થાય છે. તે પ્રમાણિકતા મહત્વપૂર્ણ છે."

પરંતુ સિમિત ભગત કહે છે કે માત્ર જાળવણી પૂરતી નથી:

"જો સંગીત ટકી રહેવું હોય, તો તેણે મુસાફરી કરવી જ જોઈએ. તેથી અમે ફિલ્મ, ડિજિટલ આર્કાઇવ્સ અને સંગીતકારો અને વાર્તાકારો સાથે સહયોગ દ્વારા ગીતોનું પુનઃઅર્થઘટન પણ કરીએ છીએ."

"ધ્યેય નવા દરવાજા ખોલવાનો છે જેથી યુવા પ્રેક્ષકો તેને શોધી શકે."

વૈશ્વિક થ્રેડ તરીકે સંગીત

સ્થળાંતરનો વારસો સંગીતમાં જ સમાયેલો છે, જે કેરેબિયન, ફીજી, મોરેશિયસ અને તેનાથી આગળના કરારબદ્ધ મજૂરો દ્વારા વહન કરવામાં આવે છે.

ભગત કહે છે: “જ્યારે મજૂરો ભારત છોડીને બ્રિટિશ વસાહતોમાં ગયા, ત્યારે તેમની પાસે બહુ સંપત્તિ નહોતી.

"પરંતુ તેમની પાસે ભાષા, યાદશક્તિ અને સંગીત હતું. તેથી તેઓ ભોજપુરી ગીતો પોતાની સાથે લઈ ગયા.

"પેઢીઓ દરમિયાન, તે ગીતો વિકસિત થયા અને સ્થાનિક સંસ્કૃતિઓ અને સંગીત પરંપરાઓ સાથે ભળી ગયા."

સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિનો અર્થ શું છે તે અંગે, ભગત કહે છે:

“એટલા જ કારણે ભોજપુરી લોકગીતો હજુ પણ ત્રિનિદાદ, ગયાના, સુરીનામ, ફીજી અને મોરેશિયસ જેવા સ્થળોએ સાંભળી શકાય છે.

"સંગીત, એક રીતે, લોકો માટે તેમની લાગણીઓ વ્યક્ત કરવાનો અને તેમના મૂળ સાથે જોડાયેલા રહેવાનો એક માર્ગ બની ગયો."

સંગીત ભારત, બ્રિટન અને વૈશ્વિક દક્ષિણ એશિયાઈ સમુદાયોને પણ જોડે છે.

ભગત આગળ કહે છે: “ઇન્ડેન્ચરનો ઇતિહાસ આ સ્થળોને જોડે છે.

"આ સ્થળાંતર બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય હેઠળ ગોઠવાયું હતું. ભારતીય બંદરો છોડીને જહાજો જતા હતા. બ્રિટિશ આર્કાઇવ્સમાં રેકોર્ડ રાખવામાં આવ્યા હતા. કેરેબિયન, આફ્રિકા અને પેસિફિકમાં સમુદાયોની રચના થઈ હતી."

“સંગીત એ સામાન્ય દોરો છે જે ભારતીય લોકોને પેઢીઓ પહેલા ચાલ્યા ગયેલા લોકો સાથે જોડે છે.

"બિહારના એક નાના ગામમાં રેકોર્ડ કરાયેલું ગીત કેરેબિયનમાં કોઈને પણ ઊંડાણપૂર્વક સ્પર્શી શકે છે. એક રીતે, તે સંગીત અને ઓળખની શક્તિ છે."

વૈશ્વિક આર્કાઇવ બનાવવાથી સિમિત ભગતની વાર્તા કહેવાની સમજ પણ બદલાઈ ગઈ છે:

"શરૂઆતમાં, મને લાગ્યું કે હું એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ બનાવી રહ્યો છું. પરંતુ જેમ જેમ હું મુસાફરી કરતો ગયો અને કલાકારોને મળતો ગયો, મને સમજાયું કે વાર્તા ઘણી મોટી હતી અને ઘણી બધી એવી હતી જેને સંગ્રહિત કરવાની જરૂર હતી."

“આ અનુભૂતિને કારણે ભોજપુરી લોકસંગીતનું દસ્તાવેજીકરણ કરતું ડિજિટલ આર્કાઇવ બનાવવામાં આવ્યું.

"વિચાર એ છે કે એક એવો સંસાધન બનાવવામાં આવે જે સંશોધકો, સંગીતકારો અને સામાન્ય લોકો સુધી પહોંચી શકે અને આ સંગીત અને સંસ્કૃતિને સમજી અને પ્રશંસા કરી શકે."

ભગત સમજાવે છે તેમ, ડિજિટલ યુગમાં જાળવણી ખૂબ જ જરૂરી છે:

“આજે, આમાંથી ઘણા બધા ગીતો અને મૌખિક પરંપરાઓ વડીલોની યાદોમાં હાજર છે.

"એકવાર તેઓ ગયા પછી, તેઓ આ અમૂર્ત સાંસ્કૃતિક વારસો પોતાની સાથે લઈ જઈ રહ્યા છે."

"અમારું કાર્ય તેમને ખોવાઈ જાય તે પહેલાં વ્યવસ્થિત રીતે સાચવવાનું છે. આ સંસ્કૃતિ લોકોની સંસ્કૃતિ, ઓળખનો જીવંત ઇતિહાસ છે અને તે આપણને તેમના મૂળ સમજવામાં મદદ કરે છે."

ભારત-યુકે એચિવર્સ એવોર્ડ પ્રાપ્ત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જેનાથી પ્રોજેક્ટ અને કલાકારો બંને માટે દૃશ્યતા અને માન્યતામાં વધુ વધારો થયો છે.

ભગત ઉમેરે છે: "પુરસ્કારો અને પ્લેટફોર્મ દૃશ્યતા બનાવે છે. તેઓ સંગીતમાં નવા પ્રેક્ષકો અને પ્રોજેક્ટમાં નવા સહયોગીઓને લાવે છે.

"વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે, તેઓ સાંસ્કૃતિક સ્મૃતિ જાળવવાના મહત્વને માન્ય કરે છે."

“જે લોક કલાકારોના ગીતો અમે રેકોર્ડ કરીએ છીએ, તેનો અર્થ એ છે કે તેમના અવાજો તેમના ગામડાઓની બહાર અને ક્યારેક ખંડોમાં સંભળાઈ રહ્યા છે.

"અંતે, માન્યતા તેમની જેટલી જ છે તેટલી જ પ્રોજેક્ટની પણ છે."

સિમિત ભગતનું કાર્ય દર્શાવે છે કે સંગીત કેવી રીતે એવા ઇતિહાસને સાચવી શકે છે જે અન્યથા ખોવાઈ શકે છે, વ્યક્તિગત સ્મૃતિને સામૂહિક ઓળખ સાથે જોડે છે.

ભોજપુરી લોક પરંપરાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરીને, તેઓ સ્થળાંતરની કાયમી અસર અને પેઢી દર પેઢી વહન થતી ભાવનાત્મક ઊંડાણને છતી કરે છે.

એક આર્કાઇવ બનાવીને જે વિદ્વતાપૂર્ણ અને પ્રદર્શનાત્મક બંને હોય, તે પ્રેક્ષકોને સંસ્કૃતિ, સ્મૃતિ અને ડાયસ્પોરા વચ્ચેના સંબંધો પર ચિંતન કરવા આમંત્રણ આપે છે.

તેમના પ્રયાસો આપણને યાદ અપાવે છે કે વારસો સ્થિર નથી; તે યાદ રાખનારાઓ અને સાંભળનારાઓમાં જીવંત રહે છે.

ઝડપથી બદલાતી દુનિયામાં, ભૂતકાળના સૂરો એક સેતુ બની જાય છે, જે દૂરના સમુદાયો અને પેઢીઓને સહિયારા માનવ અનુભવ દ્વારા જોડે છે.