બીબીસીના 'ટિક બોક્સ' નાટકોમાં કાસ્ટિંગની વિવિધતા સાથે સમસ્યા

એક નિંદાત્મક આંતરિક સમીક્ષામાં પ્રામાણિકતા અંગે વ્યાપક ચિંતાઓ પ્રકાશિત થયા બાદ બીબીસીને તેના નાટકોમાં "ટિક બોક્સ" વિવિધતા કાસ્ટિંગ બંધ કરવાની ચેતવણી આપવામાં આવી છે.

મુજબ અહેવાલ, ખાસ કરીને પિરિયડ ડ્રામા અથવા ઐતિહાસિક અથવા કથાત્મક વાસ્તવિકતા સાથે અથડાતા સંદર્ભોમાં, જ્યારે કાળજી લીધા વિના લાગુ કરવામાં આવે ત્યારે પ્રતિનિધિત્વ ફરજિયાત અને પ્રતિકૂળ પણ લાગે છે.

એવું સૂચવે છે કે, દર્શકો એવા ચિત્રણોને ઝડપથી નકારી કાઢે છે જે કમાયેલા હોવાને બદલે લાદવામાં આવ્યા હોય તેવું લાગે છે, જેનાથી પ્રેક્ષકોને જોડવાને બદલે તેમને અલગ કરવાનું જોખમ રહે છે.

બ્રિટિશ દક્ષિણ એશિયાઈ દર્શકો માટે, આ તારણો પ્રતિનિધિત્વ અંગે લાંબા સમયથી ચાલી આવતી હતાશાઓને સ્પર્શે છે: સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ, અધિકૃત વાર્તા કહેવાની જરૂરિયાત અને અર્થપૂર્ણ દૃશ્યતા.

આ સમીક્ષા બીબીસીને વિવિધતા અને બુદ્ધિગમ્યતા વચ્ચે સંતુલન જાળવવાનો પડકાર ફેંકે છે, જેમાં કાસ્ટિંગ પસંદગીઓ વાર્તાઓને કેવી રીતે આકાર આપે છે અને કોની વાર્તાઓ જોવા મળે છે તે દર્શાવે છે.

જ્યારે વિવિધતા 'જૂતા જેવા શિંગડાવાળા' લાગે છે

સમીક્ષામાં ચેતવણી આપવામાં આવી હતી કે કેટલાક કાસ્ટિંગ નિર્ણયો વિવિધતા લક્ષ્યો દ્વારા એટલા સ્પષ્ટ રીતે પ્રેરિત હોય છે કે તે કર્કશ અથવા અપ્રમાણિક લાગે છે. પીરિયડ ડ્રામાને વારંવાર સમસ્યા ક્ષેત્ર તરીકે ટાંકવામાં આવ્યા હતા.

નું 2023 અનુકૂલન હત્યા સરળ છે અગાથા ક્રિસ્ટી ક્રિસમસ રહસ્યમાં પશ્ચિમ આફ્રિકન યોરૂબા સંસ્કૃતિના તત્વોનો સમાવેશ કર્યો.

અહેવાલમાં નોંધવામાં આવ્યું છે: “પ્રેક્ષકો ખાસ કરીને માફ ન કરી શકે જો તે તેમની અપેક્ષાઓને પડકાર આપે કે તેઓ શું જોવા માટે ચાલુ થયા છે.

"જો ક્રિસમસ સમયગાળા દરમિયાન અગાથા ક્રિસ્ટીની હત્યાનું રહસ્ય હોય, તો તેઓ ગ્રામીણ હત્યાની સાથે વસાહતી વિરોધી સંઘર્ષોમાં સામેલ થવાની અપેક્ષા રાખશે નહીં."

સમીક્ષા લેખકોએ જણાવ્યું હતું કે જો અપવાદરૂપ કુશળતાથી સંભાળવામાં ન આવે તો, આવા સમાવેશ "વધુ પડતા ઉપદેશાત્મક અને ઉપદેશાત્મક" લાગવાનું જોખમ ધરાવે છે, જાણે કે દર્શકોનું મનોરંજન કરવાને બદલે ભાષણ આપવામાં આવી રહ્યું હોય.

એ જ રીતે, મહાન અપેક્ષાઓ મિશ્ર જાતિની અભિનેત્રી શાલોમ બ્રુન-ફ્રેન્કલિને એસ્ટેલાની ભૂમિકા ભજવી ત્યારે ફરિયાદોનો સામનો કરવો પડ્યો.

અહેવાલમાં દલીલ કરવામાં આવી હતી કે ઐતિહાસિક રીતે કઠોર પરિસ્થિતિઓમાં રંગ અંધત્વ ભૂતકાળના જુલમને અજાણતાં ભૂંસી શકે છે, જે એવા સમયગાળામાં સમાનતાની ખોટી ભાવના પેદા કરે છે જ્યાં વંશીય લઘુમતીઓ માટે સામાજિક ગતિશીલતા અત્યંત મર્યાદિત હતી.

સમીક્ષામાં ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે પ્રામાણિકતા આવશ્યક છે.

તેણે ચેતવણી આપી હતી કે, બળજબરીથી લાવવામાં આવતી વિવિધતા "અણઘડ" અને અલગ કરી શકે છે. કમિશનરોને તેની સલાહ સ્પષ્ટ હતી: દરેક પસંદગીને કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લો, અને ફક્ત બોક્સ ટિક કરવા માટે વિવિધતા ઉમેરવાનો પ્રતિકાર કરો.

કલરબ્લાઇન્ડ કાસ્ટિંગ

આ સમીક્ષા વિવિધતાનો વિરોધ કરતી નથી, પરંતુ સંદર્ભ-સંવેદનશીલ અમલીકરણનો આગ્રહ રાખે છે.

તેમાં દલીલ કરવામાં આવી હતી કે જ્યારે વાર્તાની માંગ હોય ત્યારે કમિશનરોએ બધા શ્વેત કાર્યક્રમ અને બધા કાળા કાર્યક્રમનું નિર્માણ કરવામાં સમાન રીતે આરામદાયક અનુભવ કરવો જોઈએ.

તેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે બળજબરીથી રજૂ કરાયેલી રજૂઆત વાર્તા કહેવાની અને વિશ્વસનીયતા બંનેને નબળી પાડવાનું જોખમ ધરાવે છે.

આધુનિક નાટકોની વિશ્વસનીયતા તેમજ રજૂઆત માટે ચકાસણી કરવામાં આવી હતી.

શેટ્લૅંડ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તાંઝાનિયન, શ્રીલંકા, જમૈકન, નાઇજિરિયન, મધ્ય પૂર્વીય અને ભારતીય વારસાના કલાકારો વરિષ્ઠ કાયદા, પોલીસ અને સમુદાય ભૂમિકાઓ ભજવે છે.

જ્યારે કલાકારોની પ્રતિભા નિર્વિવાદ છે, અહેવાલમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે શેટલેન્ડની વસ્તીની તુલનામાં વંશીય લઘુમતીઓનું પ્રતિનિધિત્વ નોંધપાત્ર રીતે વધુ છે: સ્કોટલેન્ડનો 3.2% અને ટાપુનો આશરે 1%.

રિપોર્ટમાં એ પણ નોંધવામાં આવ્યું છે કે દર્શકો ક્યારેક ધ્યાન આપે છે કે જ્યારે રંગીન કલાકારો અસંભવિત ભૂમિકાઓ અથવા સ્થળોએ દેખાય છે.

In ડોક્ટર કોણ, ભારતીય વારસો ધરાવતા નાથાનીએલ કર્ટિસે સર આઇઝેક ન્યૂટનની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેની ટીકા થઈ હતી, પરંતુ સમીક્ષાએ તેનો બચાવ કર્યો:

"જો આપણે દર્શકોને એવું માનવા માટે કહી શકીએ કે મુખ્ય પાત્ર એક બાહ્ય-પાર્થિવ છે જે પુનર્જન્મ કરી શકે છે અને ટાઇમ મશીનમાં મુસાફરી કરી શકે છે, તો મિશ્ર જાતિના સર આઇઝેક ન્યૂટન ખૂબ ઓછા ખેંચાણવાળા લાગે છે."

તેવી જ રીતે, બતાવે છે કે લ્યુથર રંગીન પાત્રો સમુદાય અને સંદર્ભથી અલગ પડેલા લાગે છે કે કેમ તે અંગે પ્રશ્ન ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો, જે સૂચવે છે કે ભૂમિકાઓ ક્યારેક શ્વેત કલાકારો માટે લખવામાં આવે છે અને અનુકૂલન વિના ફરીથી બનાવવામાં આવે છે.

આ ચિંતાઓ હોવા છતાં, અહેવાલમાં સ્વીકારવામાં આવ્યું છે કે દર્શકો હજુ પણ શેટલેન્ડ જેવા શોનો આનંદ માણે છે, જે દર્શાવે છે કે સારી કલાકારોની વિવિધતા જો ખાતરીપૂર્વક સંભાળવામાં આવે તો તે આકર્ષણમાં ફાળો આપી શકે છે.

એશિયન પ્રતિનિધિત્વ

બીબીસી નાટકોમાં વિવિધ કાસ્ટિંગ કાળા કલાકારો પર ભારે ભાર મૂકે છે પરંતુ દક્ષિણ એશિયાઈ લોકોનું પ્રતિનિધિત્વ ઓછું રહે છે.

યુકેની વસ્તીના 8.6% હોવા છતાં, જે કાળા વસ્તીના કદ કરતા બમણાથી વધુ છે, દક્ષિણ એશિયનોને મુખ્ય ભૂમિકામાં રજૂ કરવામાં આવ્યા ન હતા.

જ્યારે દક્ષિણ એશિયાઈ કલાકારો દેખાય છે, ત્યારે ભૂમિકાઓ ઘણીવાર સામાન્ય અથવા સાંસ્કૃતિક રીતે અલગ હોય છે.

ઇન્ટરવ્યુ લેનારાઓએ પૂછ્યું કે શું લ્યુથરના મિત્રો અથવા સમુદાયો જેવા પાત્રો રંગીન કલાકારોની જીવંત વાસ્તવિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

અહેવાલમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે ભૂમિકાઓ ક્યારેક શ્વેત કલાકારો માટે લખવામાં આવે છે અને કોઈ પણ ગોઠવણ વિના ફરીથી બનાવવામાં આવે છે, જેનાથી પ્રામાણિકતા મર્યાદિત થઈ જાય છે.

બીબીસીએ આના ઉકેલ માટે પ્રયાસો કર્યા છે વિરડી, બ્રેડફોર્ડમાં એક બ્રિટિશ એશિયન ડિટેક્ટીવ પર કેન્દ્રિત એક ક્રાઇમ ડ્રામા.

સમીક્ષામાં પૂર્વ એશિયાઈ પ્રતિનિધિત્વની ગેરહાજરી પર પણ પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો, જેમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કે હાલમાં ડેવિડ યીપના અગ્રણી કાર્ય જેવું કોઈ આધુનિક સમકક્ષ નથી. ચાઇનીઝ ડિટેક્ટીવ (1981-82).

અહેવાલમાં ચેતવણી આપવામાં આવી છે કે "વિવિધ" કાસ્ટિંગમાં પ્રતિનિધિત્વ અસમાન રહે છે, અને ચોક્કસ સમુદાયોમાં મૂળ ધરાવતી વધુ વાર્તાઓની જરૂર છે.

માળખાકીય પડકારો

સમીક્ષામાં જાતિથી આગળ પ્રતિનિધિત્વ માટે બીબીસીના અભિગમમાં માળખાકીય નબળાઈઓ ઓળખવામાં આવી હતી.

એક વારંવાર આવતો મુદ્દો એ છે કે નાટકો લંડન-કેન્દ્રિત હોય છે. કાર્યક્રમો મહાનગરીય, મધ્યમ વર્ગના દ્રષ્ટિકોણ તરફ વળે છે, અન્યત્ર દર્શકોના વસ્તી વિષયક અને જીવનના અનુભવોને ખોટી રીતે રજૂ કરે છે.

લંડનની વસ્તી 46.2% બિન-શ્વેત છે, જે યુકેના બાકીના ભાગ માટે, ખાસ કરીને સ્કોટિશ હાઇલેન્ડ્સ જેવા ગ્રામીણ અથવા ઓછા વૈવિધ્યસભર વિસ્તારોમાં, એક વિકૃત માપદંડ બનાવે છે.

વર્ગ પ્રતિનિધિત્વ એ બીજો તફાવત છે.

બીબીસી સમાનતા અધિનિયમ 2010 હેઠળ સંરક્ષિત લાક્ષણિકતાઓ પર આધાર રાખે છે, જેમાં વર્ગને બાકાત રાખવામાં આવ્યો છે.

કામદાર વર્ગના સમુદાયોને ઘણીવાર વંચિતતા, ગુના અથવા વ્યસન દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે. તેનાથી વિપરીત, અગાઉની કોમેડી જેવી ફક્ત મૂર્ખ અને ઘોડાઓ, રૅબ સી નેસ્બિટ, બ્રેડ, અને રોયલ પરિવાર શ્રમજીવી વર્ગના જીવનનું પ્રામાણિક અને સાર્વત્રિક ચિત્રણ કર્યું.

તાજેતરના શો જેમ કે ગેવિન અને સ્ટેસી, હેપી વેલી, અલ્મા સામાન્ય નથી, અને શ્રીમતી બ્રાઉન્સ છોકરાઓ દર્શાવે છે કે પાયાનું, સકારાત્મક ચિત્રણ હજુ પણ શક્ય છે.

વૃદ્ધ મહિલાઓનું પ્રતિનિધિત્વ નાટકીય રીતે ઓછું રહે છે.

મનોરંજન અને તથ્યલક્ષી કાર્યક્રમોમાં, 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના પુરુષોની સંખ્યા સ્ત્રીઓ કરતાં લગભગ ચાર છે. 70 થી વધુ ઉંમરના લોકોમાં, 57 પુરુષો અને ફક્ત 11 સ્ત્રીઓ છે.

રિપોર્ટમાં સમજાવવામાં આવ્યું છે કે વૃદ્ધ પુરુષો સત્તા અને ગુરુત્વાકર્ષણ સાથે સંકળાયેલા હોય છે, જ્યારે વૃદ્ધ મહિલાઓએ સ્ક્રીન પર રહેવા માટે કાં તો યુવાની જાળવી રાખવી પડે છે અથવા વિશિષ્ટ વ્યક્તિત્વ વિકસાવવું પડે છે.

વિકલાંગતાનું પ્રતિનિધિત્વ પણ મર્યાદિત છે, જોકે કેટલીક પ્રગતિ નોંધાઈ છે.

દિવ્યાંગ દર્શકો ઇચ્છે છે કે વાર્તામાં સમાવેશને કેન્દ્રિય બનાવવાને બદલે કુદરતી લાગે.

વોટરલૂ રોડ જો કોફી, એક સ્કૂલ સેક્રેટરી, જે વામનત્વથી પીડાય છે અને વ્હીલચેરનો ઉપયોગ કરે છે, તેણીની અપંગતાને વાર્તાનું કેન્દ્ર બનાવ્યા વિના, તેને દર્શાવવા બદલ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.

બીબીસીના ભૂતપૂર્વ એક્ઝિક્યુટિવ એન મોરિસન અને મીડિયા કન્સલ્ટન્ટ ક્રિસ બનાતવાલા દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી આ સમીક્ષામાં ૧૦૦ થી વધુ ઉદ્યોગના વ્યક્તિઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ અને ૪,૫૦૦ લોકોના સર્વેક્ષણનો સમાવેશ થાય છે.

તેનો સંદેશ સ્પષ્ટ છે: વિવિધતા અધિકૃત, સૂક્ષ્મ અને વાર્તા કહેવાનો અભિન્ન ભાગ હોવી જોઈએ. બળજબરીથી અથવા પ્રતીકાત્મક સમાવેશ પ્રેક્ષકોને, જેમાં વંશીય લઘુમતીઓનો પણ સમાવેશ થાય છે, દૂર કરે છે.

ડૉ. સમીર શાહબીબીસીના ચેરમેને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે: “એ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે બીબીસી યુકેમાં તમામ સમુદાયો, વર્ગો અને સંસ્કૃતિઓના જીવનને પ્રમાણિક રીતે પ્રતિબિંબિત કરે.

"જો આપણે ખાતરી કરવા માંગતા હોઈએ કે દરેક વ્યક્તિ પ્રતિનિધિત્વ અનુભવે અને બીબીસી સર્જનાત્મક ઉદ્યોગોમાં વિકાસ માટે એક એન્જિન રહે, તો નિર્ણય લેવાનું કામ પ્રેક્ષકોની નજીક થવું જોઈએ."

બ્રિટિશ દક્ષિણ એશિયન દર્શકો માટે, આ પાઠ તાત્કાલિક છે: પ્રતિનિધિત્વ અર્થપૂર્ણ, સાંસ્કૃતિક રીતે આધારીત અને કથાત્મક રીતે સુસંગત હોવું જોઈએ.

યોગ્ય રીતે અમલમાં મુકવામાં આવે તો, વિવિધતા વાર્તા કહેવાને વધારે છે, પ્રેક્ષકોને અધિકૃત અનુભવો સાથે જોડી શકે છે અને અંતે ખાતરી કરે છે કે બીબીસી બ્રિટનને તેની બધી જટિલતામાં પ્રતિબિંબિત કરે છે.