પીએચડી વિદ્યાર્થીએ 2,500 વર્ષ જૂની સંસ્કૃત વ્યાકરણની સમસ્યા ઉકેલી

કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના એક પીએચડી વિદ્યાર્થીએ 2,500 વર્ષ જૂની સંસ્કૃત વ્યાકરણની સમસ્યા ઉકેલી છે.

2,500 વર્ષીય ઋષિ રાજપોપટે લગભગ XNUMX વર્ષ પહેલાં જીવતા પ્રાચીન સંસ્કૃત ભાષાના માસ્ટર, પાણિની દ્વારા શીખવવામાં આવેલા નિયમને ડીકોડ કર્યો હતો.

ભારતમાં અંદાજે 25,000 લોકો સંસ્કૃત મોટે ભાગે બોલે છે.

ઋષિએ કહ્યું કે તેણે નવ મહિના "ક્યાંય ન મળતા" ગાળ્યા પછી "કેમ્બ્રિજમાં યુરેકા મોમેન્ટ" લીધી.

તેણે કહ્યું: “મેં એક મહિના માટે પુસ્તકો બંધ કર્યા અને માત્ર ઉનાળાનો આનંદ માણ્યો – સ્વિમિંગ, સાયકલ ચલાવવું, રસોઈ કરવી, પ્રાર્થના કરવી અને ધ્યાન કરવું.

"પછી, નમ્રતાપૂર્વક હું કામ પર પાછો ગયો, અને, થોડીવારમાં, જેમ જેમ મેં પૃષ્ઠો ફેરવ્યા, આ દાખલાઓ બહાર આવવા લાગ્યા, અને તે બધા અર્થમાં આવવા લાગ્યા."

ઋષિએ સમજાવ્યું કે તે "મધ્યમી રાત સહિત લાઇબ્રેરીમાં કલાકો વિતાવશે", પરંતુ હજુ પણ સમસ્યા પર બીજા અઢી વર્ષ કામ કરવાની જરૂર છે.

જો કે તે વ્યાપકપણે બોલાતી નથી, સંસ્કૃત એ હિંદુ ધર્મની પવિત્ર ભાષા છે અને સદીઓથી તેનો ઉપયોગ ભારતના વિજ્ઞાન, ફિલસૂફી, કવિતા અને અન્ય બિનસાંપ્રદાયિક સાહિત્યમાં થતો આવ્યો છે.

પાણિનીનું વ્યાકરણ, અસ્તાધ્યાયી તરીકે ઓળખાય છે, એવી સિસ્ટમ પર આધાર રાખે છે જે શબ્દના આધાર અને પ્રત્યયને વ્યાકરણની રીતે સાચા શબ્દો અને વાક્યોમાં ફેરવવા માટે અલ્ગોરિધમની જેમ કાર્ય કરે છે.

જો કે, પાણિનીના બે અથવા વધુ નિયમો એકસાથે લાગુ પડે છે, પરિણામે સમસ્યાઓ ઊભી થાય છે.

પાણિનીએ એક "મેટારુલ" શીખવ્યું, જેનો પરંપરાગત રીતે વિદ્વાનો દ્વારા અર્થઘટન કરવામાં આવે છે જેનો અર્થ થાય છે "સમાન તાકાતના બે નિયમો વચ્ચેના સંઘર્ષની સ્થિતિમાં, વ્યાકરણના સીરીયલ ક્રમમાં જે નિયમ પાછળથી આવે છે તે જીતે છે".

જો કે, આ ઘણીવાર વ્યાકરણની રીતે ખોટા પરિણામો તરફ દોરી જાય છે.

ઋષિએ મેટારુલના પરંપરાગત અર્થઘટનને નકારી કાઢ્યું.

તેના બદલે, તેમણે દલીલ કરી હતી કે પાણિનીનો અર્થ એવો થાય છે કે શબ્દની ડાબી અને જમણી બાજુઓને અનુક્રમે લાગુ પડતા નિયમો વચ્ચે, પાણિની ઈચ્છે છે કે અમે જમણી બાજુ લાગુ પડતા નિયમને પસંદ કરીએ.

આ અર્થઘટનનો ઉપયોગ કરીને, તેમણે જોયું કે પાણિનીની "ભાષા મશીન" લગભગ કોઈ અપવાદ વિના વ્યાકરણની રીતે સાચા શબ્દોનું નિર્માણ કરે છે.

ઋષિએ કહ્યું:

"મને આશા છે કે આ શોધ ભારતના વિદ્યાર્થીઓને આત્મવિશ્વાસ, ગર્વ અને આશા સાથે પ્રેરિત કરશે કે તેઓ પણ મહાન વસ્તુઓ હાંસલ કરી શકશે."

કેમ્બ્રિજ ખાતેના તેમના સુપરવાઈઝર, સંસ્કૃતના પ્રોફેસર વિન્સેન્ઝો વર્જીઆનીએ કહ્યું:

"તેમણે એવી સમસ્યાનો અસાધારણ રીતે ભવ્ય ઉકેલ શોધી કાઢ્યો છે જેણે સદીઓથી વિદ્વાનોને મૂંઝવણમાં મૂક્યા હતા.

"આ શોધ એવા સમયે સંસ્કૃતના અભ્યાસમાં ક્રાંતિ લાવશે જ્યારે ભાષામાં રસ વધી રહ્યો છે."