"હું ઇચ્છું છું કે લોકો ઇમિગ્રન્ટ બનવું કેટલું મુશ્કેલ છે તે સાંભળ અને સમજી શકે."
સીવાન કાલોસ્ટીઅન ગ્રીનની કેબરે રમત, ગ્રીન કાર્ડ: ધ અવિશ્વસનીય, છતાં સંપૂર્ણપણે સાચી, એક વ્હાઇટ વર્લ્ડમાં બ્રાઉન બોયની સ્ટોરી, પશ્ચિમમાં ઇમિગ્રેશનના સંવેદનશીલ મુદ્દાને જુએ છે.
યુદ્ધગ્રસ્ત ગલ્ફથી અમેરિકન સ્વપ્ન સુધીની સેવનની પોતાની વ્યક્તિગત યાત્રાથી દોરવાનું, આ નાટક એક સંગીતમય આનંદ છે.
ડીઇએસબ્લિટ્ઝ સાથેના એક વિશિષ્ટ ગુપશપમાં, આપણે અર્ધ-જીવનચરિત્રના ભાગ પાછળ સેવનની પ્રેરણા અને પશ્ચિમી સમાજમાં જાતિવાદ વિશેના તેના મંતવ્યો વિશે શોધી કા .ીએ છીએ.
સ: શું તમે અમને કહી શકો છો કે તમારે શું લખવાનું પ્રેરણા આપ્યું? ગ્રીન કાર્ડ?
એ: “વર્ષોથી લોકો યુદ્ધથી બચવાની મારી વાર્તા કહેવા માટે મને ગુંચવાતા હતા, પરંતુ મેં પ્રામાણિકપણે ક્યારેય વિચાર્યું નહીં કે તે અન્ય લોકોની વાર્તા સાંભળવા જેટલું રસપ્રદ છે.
“રોયલ સેન્ટ્રલ [લંડન] માં જીવનચરિત્રની કથાઓની આજુબાજુ ખુલ્લી માઇક નાઈટ હતી. મેં આગલી રાતે લગભગ 10 પાના લખ્યા હતા. મેં તે રજૂ કર્યું અને તે સારું રહ્યું.
“હું રાજકીય લેખક નથી, અથવા એક ધાર્મિક લેખ નથી; તે મારી વસ્તુ નથી. હું હતાશાના તબક્કે પહોંચી ગયો હતો જ્યાં મારે પશ્ચિમી સમાજોમાં જાતિ સાથે મારો અભાવ વ્યક્ત કરવો જરૂરી હતો.
"હું ઇચ્છું છું કે લોકોએ સાંભળવું અને સમજવું જોઈએ કે ઇમિગ્રન્ટ બનવું કેટલું મુશ્કેલ છે, જે યુદ્ધના શરણાર્થી પણ છે જે પશ્ચિમમાં પ્રેમાળ થાય છે અને આ બોલ પર કોઈ સારા કારણોસર તેને નકારી કા .વામાં આવે છે."
સ: તમે પ્રસ્તુત કરવાનું કેમ નક્કી કર્યું ગ્રીન કાર્ડ એક કેબ્રે નાટક તરીકે?
એ: “હું કેબરે શોનો ચાહક છું, પરંતુ હું ઇચ્છતો નહોતો કે આ કોન્સર્ટ બને.
“હું ઇચ્છું છું કે તે કેબરેની રચના સાથેનું નાટક બને. કેમ કે સંગીત એ મારા જીવનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ રહ્યો છે, તેથી હું વાર્તા કહેવા માટે ગીતોનો ઉપયોગ કરવાની રીત શોધી શકું છું. "
“સ્પેસ માટે અમે કોષ્ટકો અને ખુરશીઓનો ઉપયોગ કરીને અને તેને કેબ્રેની જેમ સેટ કરીને આત્મીયતા અને આરામની ભાવના બનાવી રહ્યા છીએ. કલાકારો સ્ટેજ પર બેન્ડ સાથે ફ્લોર પર નીચે આવશે. હું ઇચ્છું છું કે પ્રેક્ષકોને વાર્તાનો એક ભાગ લાગે. "
સ: શું તમને લાગે છે કે જાતિવાદી વલણ હજી પણ પશ્ચિમી સમાજનો એક સહજ ભાગ છે?
એક: “હા. મને નથી લાગતું કે તે ક્યારેય બદલાશે.
“જાતિવાદ એ પાશ્ચાત્ય સમાજમાં જ નહીં, વિશ્વભરમાં એક મુદ્દો છે, પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે પશ્ચિમી દેશોમાંથી વધુની ત્વચાની રંગ, ધાર્મિકતા અથવા સામાન્ય વંશીયતાના આધારે પ્રાચીન વિભાગોમાં અટવાઈ જવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.
“વક્રોક્તિ એ છે કે મને ખબર નહોતી કે ત્યાં રેસનો મુદ્દો છે, ત્યાં સુધી હું ફ્લોરિડાથી ન્યુ યોર્કમાં રહેવા દોડ્યો અને મારા ચહેરાને જાણે બધા સ્થળોએ થિયેટર ઉદ્યોગમાં જાતિવાદમાં લગાડ્યો.
“સંદર્ભના શોમાં હું કહું છું ત્યાં એક વાર્તા છે સ્લમડોગ મિલિયોનેર પ્રતીક્ષા ખંડનો સંદર્ભ લેવા માટે મેં ઓડિશન દરમિયાન સાંભળ્યું, લોકોને લાગે છે કે તે બનાવેલું છે. દુર્ભાગ્યે તે નથી.
"હું કહીશ કે રેસ યુકેમાં જેટલો મુદ્દો નથી, વ્યક્તિગત રીતે, હું અહીં વધુ સરળતા અનુભવું છું."
સ: તમારી કાસ્ટ અને પ્રોડક્શન ટીમ સાથે કામ કરવાનો અનુભવ કેવો રહ્યો?
એ: “મારો સૌથી મોટો મુદ્દો પૈસાનો નહીં, પરંતુ કાસ્ટિંગનો હતો. ત્રણ કાળા ગાયક-અભિનેતાઓને શોધવાનું વર્ચ્યુઅલ અશક્ય હતું કારણ કે સારા લોકો વેસ્ટ એન્ડ પર હોય છે અને નાનું નિર્માણ ન કરે.
“આખરે લંડનમાં રંગના પૂરતા કલાકારો નથી કારણ કે તેમને ટેકો આપવા માટે પૂરતા કામ નથી. તેથી તેઓ સ્ટેટ્સ જવા રવાના થાય છે.
“મારી પાસે કેમ્ડેન ફ્રિંજ રન માટેનો કાસ્ટ અને પ્રોડક્શન ટીમ, જે ફક્ત અભિનેતા હતા, મારી જાત, અને એમડી, તેમના સમય અને પ્રતિભા સાથે અતિ ઉદાર હતા.
“તેઓએ અનિવાર્યપણે મફતમાં કામ કર્યું, વફાદાર રહ્યા, [અને] તેમના ચિત્તાને કાપી નાખ્યા. હું પ્રેમ કરું છું કે મારી પાસે વૈવિધ્યસભર ત્રિપુટી છે જે તેમની વંશીય અપેક્ષાઓ અને તેઓ જે પાત્ર ભજવી રહ્યાં છે તેનાથી બચાવ કરે છે.
“મારી પાસે એક વિચિત્ર નિર્માતા, એમિલી હર્બર્ટ અને ડિરેક્ટર (ડેનિયલ હન્ટલી સોલોન) છે જેની સારી આંખ છે. હું ખરેખર સ્પેસ પર રનની રાહ જોઇ શકતો નથી. ખાસ કરીને બદલાવ અને કેટલાક વધારાના બોનસ સુવિધાઓ સાથે. ”
સ: શોના સંગીતની પાછળની રચનાત્મક પ્રક્રિયા વિશે કહો?
એ: “સંગીત એ મારા માટે જીવંત શ્વાસની એન્ટિટી છે. હું કંપન અને તરંગોમાં એક વિશાળ આસ્તિક છું. જ્યારે આપણે સંગીત સાંભળીએ છીએ ત્યારે આપણે વસ્તુઓ કેમ અનુભવીએ છીએ તે સમજાવવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે. તેથી મેં ગીતોની સૂચિ બનાવી કે જેનો અર્થ મારે કંઈક છે અથવા તે મારા મુસાફરીને કહેવામાં સૌથી વધુ અર્થપૂર્ણ છે. "
સ: પશ્ચિમી / અમેરિકન ઓળખનો તમારા માટે શું અર્થ છે?
એ: “મને અમેરિકન લાગતું નથી. હું લેબનીઝ-આર્મેનિયન અને પાકિસ્તાની છું. તે મારી ઓળખ છે. હું હમણાં જ પશ્ચિમી અને કાયદેસર રીતે અમેરિકન પણ બનું છું.
“લાંબા સમય સુધી મેં મારા સાંસ્કૃતિક વારસોને મારા જેવા સફેદ અને અમેરિકન હોવાના પક્ષમાં નકારી દીધા.
“પરંતુ દિવસના અંતે, હું હંમેશાં લેબનીસ-આર્મેનિયન / પાકિસ્તાની છોકરો હોઈશ, જે આ ઘરને ફરીથી ઘર શોધવાનો પ્રયત્ન કરશે. મને નથી લાગતું કે હું ક્યારેય ઇમિગ્રન્ટ બનવાનું બંધ કરીશ.
“મારો અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાનો ઇતિહાસ એ છે જેનો મને ગર્વ છે અને ક્યારેય ભીખ માંગતો નથી. તે મારા કુટુંબમાં આનુવંશિક છે: 1947 ના ભાગલા સાથેના મારા પિતા, લેબનીઝ ગૃહ યુદ્ધ સાથેના મારા માતા અને કાકી, આર્મીની નરસંહાર સાથે મારી દાદી.
“તે મારા જન્મનો અધિકાર છે. હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે કેટલું કંટાળાજનક અને - સામાન્ય - હું મારી પાછળના બધા ઇતિહાસ વિના હોત. "
ગ્રીન કાર્ડ એક રસપ્રદ અને આકર્ષક ઘડિયાળ બનવાનું વચન આપ્યું છે, અને 16 મી -20 સપ્ટેમ્બરથી સ્પેસ (લંડન) માં બતાવશે.
લોડ કરી રહ્યું છે ...